一開始亞歷克絲一個人都沒看見。剛喝的灑、兄弟會煙霧繚繞的屋子、她的恐懼一股腦地襲來，令她四肢顫抖，雙腿無力。寒冷愈發浸人，沒有月亮的夜晚愈來愈像個無底洞。她懷疑自己會不會是被涮了，這是不是李惡作劇的把戲。那個賤人，她想著——就在那時，她看見一個人影掠過了樓前。有人來了。
弗蘭克·馬斯登出現在她麵前，臉上掛著怪怪的笑容。“克萊爾小姐?”他說。
亞歷克絲想笑。在這兒幹這個，今晚……真是荒唐。但另一半的她又想這遊戲繼續進行下去，好看看自己能不能玩奧爾迪斯在課堂上提到的遊戲。看自己是否配得上。她記起那天晚上他說的話：關於程序奇怪的是你並不知道自己身在其中，直到你意識到有些東西變了。
“是，先生?”她說進。
“歡迎回到家，親愛的女士。”馬斯登繼續著，就像他平時演戲一樣融入了角色。“歡迎來到……操。”他搖搖頭，掏出一本他帶在身邊的平裝書。那是《線圈》。馬斯登帶了一支小手電，他擰開它照著書。終於他說道：“歡迎來到愛荷華的哈姆雷特。有什麽能為你做的嗎?”
亞歷克絲張開嘴想說什麽，卻什麽也沒說出口，隻有一聲女孩的咯吱一笑，弄得馬斯登有點堅持不住，亞歷克絲也羞紅了臉。她記得那場景但卻想不起詞了。細節啊。現在她腦子裏一片空白，就像真空密封罐從裂縫裏漏了氣，一陣恐慌的感覺籠罩了她。她不想拿出書來査，讓馬斯登看出她已經忘光了。那樣你就被淘汰了。而作為一名法洛斯學者，不能融入圈裏，不能成為他們中的一員——那是比死還糟糕的命運。
“看書。”馬斯登悄聲逍，遞過去他的那本，她聞到他呼氣中有威士忌的味道;這隻是個遊戲，她告訴自己，不過是為周四晚上的期中考試換換腦子。輕鬆一下而已。她試著放鬆下來。“你的詞。”
亞歷克絲從他手中接過書，打開找到那出場景，然後讀道：“你能告訴我哪——”
“不要讀，”馬斯登說，“那是規則之一。不好意思，亞歷克絲。”
她把書放低，閉上眼睛。“你能帶我看看安瑪麗住哪兒嗎?我有很久沒見過她了。”
馬斯登說：“就在這邊。”
她跟著他。她一邊走著，一邊注意到了點什麽：還有其他人，有些陌生人，有些熟臉孔。十來個賈斯珀的學生，從玫瑰街兩旁經她身邊走過。她看見了劉易斯·普萊恩。“晚上好，夫人。”他含含糊糊地說道，並做出向她脫帽行禮的樣子。
這就是那出場景。完全一樣，走過熙熙攘攘的街道，人群在身邊經過。
法洛斯。他們在模擬，在現實中仿造書裏的情節，就在這校園裏。
不知是什麽原因，意識到這點令她十分不安。
亞歷克絲跟著馬斯登繞過卡爾弗樓，經過因覆蓋著雪而顯得發亮的樹。樹枝拍打在她臉上，但她隻是走著，很快他們便來到了另一個四方院。在他們前方是特納樓。她知道了，這裏是梅莉莎·李的宿舍樓。學生們都把這叫做“全景”，就是《閃靈》裏那家酒店的名字。
進樓後，一陣溫暖。更多的學生在這兒，外校生以及無業遊民們。他們有的人在用塑料杯子喝著酒，有的已經喝醉了，跳出了劇本。《線圈》的場景，也就是梅莉莎·李為這遊戲選取的短短四頁的情節，隻包含這些的一部分。
有人大聲喊道：“程序到底是他媽的什麽東西?”另外有兩個學生舌頭交織在一起，熱烈地接吻。有人用手提音響放著大門樂隊的歌。《結局》響徹四周。弗蘭克·馬斯登仍在角色裏，他有點蹣跚地把亞歷克絲領到樓梯跟前。她跟著他走了上去。
李的房間門半開著，就像法洛斯描述的那樣，屋裏傳來一股濃濃的大麻煙味，和一陣輕柔的不插電音樂聲。亞歷克絲走進去時，她看見李坐在一個包著錫箔的硬紙箱前：“鏡子的場景”，這是《線圈》裏較重要的一個情節。奧爾迪斯特別強調這一節，他和他們一起細緻地過了一遍，並花了很長的時間討論它的主旨和細節。現在她就在這兒了，在這簡單的宿舍房間裏，在書頁中間。亞歷克絲的脈搏加快了。
還有其他人在這兒：薩莉·米切爾，麥可·坦納，以及凱勒。她看見他時心跳幾乎停止，但她還是控製住了自己。他們在等她，坐在房間的一側，並沒有在房間裏走動——這和法洛斯的原版有些不同，但還得進行下去。他們現在已經走得太遠了。
“亞歷克絲。”有人小聲叫她。是凱勒。他一臉嚴肅的神情使她緩和了下來;她想告訴他別太當真了，這隻不過是個遊戲——但那並不對，是吧?既然她已站到這兒，進入了情境，這遊戲變得緊要起來。她有了一種衝動。男孩對她示意。“該你的詞了。”
亞歷克絲把思路拉回情景裏的房間。“安瑪麗，”她清脆地說道，“咱們多久沒見了?”
“你好啊，克萊爾，”李說道，她拿捏著腔調，模仿得惟妙惟肖，“你真好，專程跑了這麽遠的路到愛荷華來看我。我想讓你見見我父親。”她指向坦納，那男生點點頭。“然後這位是我的女僕，奧莉維亞。”
弗蘭克·馬斯登出現在她麵前，臉上掛著怪怪的笑容。“克萊爾小姐?”他說。
亞歷克絲想笑。在這兒幹這個，今晚……真是荒唐。但另一半的她又想這遊戲繼續進行下去，好看看自己能不能玩奧爾迪斯在課堂上提到的遊戲。看自己是否配得上。她記起那天晚上他說的話：關於程序奇怪的是你並不知道自己身在其中，直到你意識到有些東西變了。
“是，先生?”她說進。
“歡迎回到家，親愛的女士。”馬斯登繼續著，就像他平時演戲一樣融入了角色。“歡迎來到……操。”他搖搖頭，掏出一本他帶在身邊的平裝書。那是《線圈》。馬斯登帶了一支小手電，他擰開它照著書。終於他說道：“歡迎來到愛荷華的哈姆雷特。有什麽能為你做的嗎?”
亞歷克絲張開嘴想說什麽，卻什麽也沒說出口，隻有一聲女孩的咯吱一笑，弄得馬斯登有點堅持不住，亞歷克絲也羞紅了臉。她記得那場景但卻想不起詞了。細節啊。現在她腦子裏一片空白，就像真空密封罐從裂縫裏漏了氣，一陣恐慌的感覺籠罩了她。她不想拿出書來査，讓馬斯登看出她已經忘光了。那樣你就被淘汰了。而作為一名法洛斯學者，不能融入圈裏，不能成為他們中的一員——那是比死還糟糕的命運。
“看書。”馬斯登悄聲逍，遞過去他的那本，她聞到他呼氣中有威士忌的味道;這隻是個遊戲，她告訴自己，不過是為周四晚上的期中考試換換腦子。輕鬆一下而已。她試著放鬆下來。“你的詞。”
亞歷克絲從他手中接過書，打開找到那出場景，然後讀道：“你能告訴我哪——”
“不要讀，”馬斯登說，“那是規則之一。不好意思，亞歷克絲。”
她把書放低，閉上眼睛。“你能帶我看看安瑪麗住哪兒嗎?我有很久沒見過她了。”
馬斯登說：“就在這邊。”
她跟著他。她一邊走著，一邊注意到了點什麽：還有其他人，有些陌生人，有些熟臉孔。十來個賈斯珀的學生，從玫瑰街兩旁經她身邊走過。她看見了劉易斯·普萊恩。“晚上好，夫人。”他含含糊糊地說道，並做出向她脫帽行禮的樣子。
這就是那出場景。完全一樣，走過熙熙攘攘的街道，人群在身邊經過。
法洛斯。他們在模擬，在現實中仿造書裏的情節，就在這校園裏。
不知是什麽原因，意識到這點令她十分不安。
亞歷克絲跟著馬斯登繞過卡爾弗樓，經過因覆蓋著雪而顯得發亮的樹。樹枝拍打在她臉上，但她隻是走著，很快他們便來到了另一個四方院。在他們前方是特納樓。她知道了，這裏是梅莉莎·李的宿舍樓。學生們都把這叫做“全景”，就是《閃靈》裏那家酒店的名字。
進樓後，一陣溫暖。更多的學生在這兒，外校生以及無業遊民們。他們有的人在用塑料杯子喝著酒，有的已經喝醉了，跳出了劇本。《線圈》的場景，也就是梅莉莎·李為這遊戲選取的短短四頁的情節，隻包含這些的一部分。
有人大聲喊道：“程序到底是他媽的什麽東西?”另外有兩個學生舌頭交織在一起，熱烈地接吻。有人用手提音響放著大門樂隊的歌。《結局》響徹四周。弗蘭克·馬斯登仍在角色裏，他有點蹣跚地把亞歷克絲領到樓梯跟前。她跟著他走了上去。
李的房間門半開著，就像法洛斯描述的那樣，屋裏傳來一股濃濃的大麻煙味，和一陣輕柔的不插電音樂聲。亞歷克絲走進去時，她看見李坐在一個包著錫箔的硬紙箱前：“鏡子的場景”，這是《線圈》裏較重要的一個情節。奧爾迪斯特別強調這一節，他和他們一起細緻地過了一遍，並花了很長的時間討論它的主旨和細節。現在她就在這兒了，在這簡單的宿舍房間裏，在書頁中間。亞歷克絲的脈搏加快了。
還有其他人在這兒：薩莉·米切爾，麥可·坦納，以及凱勒。她看見他時心跳幾乎停止，但她還是控製住了自己。他們在等她，坐在房間的一側，並沒有在房間裏走動——這和法洛斯的原版有些不同，但還得進行下去。他們現在已經走得太遠了。
“亞歷克絲。”有人小聲叫她。是凱勒。他一臉嚴肅的神情使她緩和了下來;她想告訴他別太當真了，這隻不過是個遊戲——但那並不對，是吧?既然她已站到這兒，進入了情境，這遊戲變得緊要起來。她有了一種衝動。男孩對她示意。“該你的詞了。”
亞歷克絲把思路拉回情景裏的房間。“安瑪麗，”她清脆地說道，“咱們多久沒見了?”
“你好啊，克萊爾，”李說道，她拿捏著腔調，模仿得惟妙惟肖，“你真好，專程跑了這麽遠的路到愛荷華來看我。我想讓你見見我父親。”她指向坦納，那男生點點頭。“然後這位是我的女僕，奧莉維亞。”