“十分鍾前有消息過來，”布恩翻著記事簿說。
“她還在裏麵?”伊伐急問。
“是的。昨晚六點四十分到家。以後一直沒有出去。”
“有電話嗎?”狄雷尼問。
“一個。昨晚九點左右。門房撥的，問說是否準米爾耐上樓去看她。”
“米爾耐?”班丹尼說。“是她的男朋友嘛。”
“他沒走，還在上麵。”
“也許他也有份，”布洛德猜測。“說不定他根本是一夥的。”
“馬上就見分曉。”布恩道。
“怎麽進行?”伊伐再問。
“派了兩輛警車守住來辛頓和第三街路口，兩名監聽電話的人員掩護地下室，走廊兩端各派一個人把守。”
“如果她不開門呢?”韓德利發問。
“就叫門房用萬能鑰匙。副局長，你、組長和我，我們三個先進去。何醫生、韓先生、班丹尼、詹亞倫和布洛德隨後。我們由屋主那兒取得她房間的平麵圖，安排的那些人手可以防患萬一。這些安排還過得去吧?”
大家都望著狄雷尼。
“我看她不會跑，不過屋頂加個人也無妨。”
“好，照辦。”布恩看表。“十點上路。”
狄雷尼、何帕克醫生、布恩和伊伐都坐在副局長的車上。
“啊，會發生槍戰嗎?”何醫生神情緊張。
“不會。”布恩說。
“我希望安靜、迅速的把事情擺平。”伊伐·索森副局長說。
“盡快把人帶出來，你們才能大搜特搜。”狄雷尼提出忠告。
“搜索令帶了?”伊伐問。
布恩拍拍胸袋。“在這兒。”
伊伐讚美著天氣;美麗的早晨，陽光亮麗。他說報上預測會下雨，照目前的情景，似乎是個絕好的七月天。
庇護車按照計劃，封鎖了路口。兩名警察守在公寓外。另外一些開始圍設柵欄。
其餘的人進入大廳。由警察帶頭，每個人的手都按在槍套上。門房嚇白了臉。布恩出示搜索令。那人一個勁的猛點頭。
他們等屋頂、走廊的人手就位之後，便帶著門房一起入電梯。
到了她的房門外，布恩揮手其他的人退開。他以指節叩門。
沒有反應。
他改用拳敲門，再貼耳上去聽。
“沒有聲音。”他示意門房。“打開來。”
門房抖得插不準匙孔。布恩接過手，開了兩道鎖。門推開一線，碰著門鏈。
“車上有老虎鉗。”布洛德說。
“等一等。”狄雷尼回頭問門房。“這兒是用瓦斯還是電爐?”
“瓦斯。”
狄雷尼湊近，挨著門縫，用力吸。
“沒什麽。”他說了便讓開。
布恩上前發喊：
“我們是警察。有搜索令。快開門。”
沒有回應。
“一定在裏麵。”伊伐·索森副局長大為緊張。
“要不要去拿鉗子?”布洛德又問。
布恩朝狄雷尼望。
“踢開它。”
布恩對準房門，一腳端上去。木頭迸裂，鐵鏈鬆散，門應聲而開。
大夥衝進去。伊伐、狄雷尼、韓德利、何帕克醫生在起居室，四處觀看。
“幹淨整齊，一絲不亂。”組長點著頭說。
“小隊長!”詹亞倫的吼聲來自臥室。“這兒!”
他們立刻聚集在臥室裏，圍著床。床上的男人，喉嚨開裂，旁邊一個麵色死灰的女人，骨瘦如柴。
“搞屁。”布恩苦澀的吐出一句。
狄雷尼向何醫生示意。這位小醫生立即上前，兩指捺著古卓依頸側。
“啊，是的。她完全死透了。”
他審慎的看著兩隻空藥罐。伏特加酒瓶就在藥罐邊上，裏麵還餘下一點酒液。
“鎮靜劑?”韓德利問何醫生。
“啊，應該是的。還有酒。一般來說，這是致命的配方。”
伊伐背著手吸口氣。
“埃布爾納·布恩小隊長，這裏由你來收拾，一切照規矩辦。”
伊伐與狄雷尼同乘電梯下樓。
“她殺了他，然後自殺?”副局長問。
“好像是。”
“你看是怎麽回事?”
“我看不出。”
外麵，人行道上，群眾逐漸增多。他們排開著人，慢慢走向座車。
“我得召開記者會，”伊伐說，“不過我想先暍一杯。你呢，艾德華?”
“我棄權。”
“我請客啊。”
“謝了，伊伐。”艾德華·狄雷尼淡淡一笑。“改天吧。我現在要回家，蒙妮卡在等我。”
-全書完-
“她還在裏麵?”伊伐急問。
“是的。昨晚六點四十分到家。以後一直沒有出去。”
“有電話嗎?”狄雷尼問。
“一個。昨晚九點左右。門房撥的，問說是否準米爾耐上樓去看她。”
“米爾耐?”班丹尼說。“是她的男朋友嘛。”
“他沒走，還在上麵。”
“也許他也有份，”布洛德猜測。“說不定他根本是一夥的。”
“馬上就見分曉。”布恩道。
“怎麽進行?”伊伐再問。
“派了兩輛警車守住來辛頓和第三街路口，兩名監聽電話的人員掩護地下室，走廊兩端各派一個人把守。”
“如果她不開門呢?”韓德利發問。
“就叫門房用萬能鑰匙。副局長，你、組長和我，我們三個先進去。何醫生、韓先生、班丹尼、詹亞倫和布洛德隨後。我們由屋主那兒取得她房間的平麵圖，安排的那些人手可以防患萬一。這些安排還過得去吧?”
大家都望著狄雷尼。
“我看她不會跑，不過屋頂加個人也無妨。”
“好，照辦。”布恩看表。“十點上路。”
狄雷尼、何帕克醫生、布恩和伊伐都坐在副局長的車上。
“啊，會發生槍戰嗎?”何醫生神情緊張。
“不會。”布恩說。
“我希望安靜、迅速的把事情擺平。”伊伐·索森副局長說。
“盡快把人帶出來，你們才能大搜特搜。”狄雷尼提出忠告。
“搜索令帶了?”伊伐問。
布恩拍拍胸袋。“在這兒。”
伊伐讚美著天氣;美麗的早晨，陽光亮麗。他說報上預測會下雨，照目前的情景，似乎是個絕好的七月天。
庇護車按照計劃，封鎖了路口。兩名警察守在公寓外。另外一些開始圍設柵欄。
其餘的人進入大廳。由警察帶頭，每個人的手都按在槍套上。門房嚇白了臉。布恩出示搜索令。那人一個勁的猛點頭。
他們等屋頂、走廊的人手就位之後，便帶著門房一起入電梯。
到了她的房門外，布恩揮手其他的人退開。他以指節叩門。
沒有反應。
他改用拳敲門，再貼耳上去聽。
“沒有聲音。”他示意門房。“打開來。”
門房抖得插不準匙孔。布恩接過手，開了兩道鎖。門推開一線，碰著門鏈。
“車上有老虎鉗。”布洛德說。
“等一等。”狄雷尼回頭問門房。“這兒是用瓦斯還是電爐?”
“瓦斯。”
狄雷尼湊近，挨著門縫，用力吸。
“沒什麽。”他說了便讓開。
布恩上前發喊：
“我們是警察。有搜索令。快開門。”
沒有回應。
“一定在裏麵。”伊伐·索森副局長大為緊張。
“要不要去拿鉗子?”布洛德又問。
布恩朝狄雷尼望。
“踢開它。”
布恩對準房門，一腳端上去。木頭迸裂，鐵鏈鬆散，門應聲而開。
大夥衝進去。伊伐、狄雷尼、韓德利、何帕克醫生在起居室，四處觀看。
“幹淨整齊，一絲不亂。”組長點著頭說。
“小隊長!”詹亞倫的吼聲來自臥室。“這兒!”
他們立刻聚集在臥室裏，圍著床。床上的男人，喉嚨開裂，旁邊一個麵色死灰的女人，骨瘦如柴。
“搞屁。”布恩苦澀的吐出一句。
狄雷尼向何醫生示意。這位小醫生立即上前，兩指捺著古卓依頸側。
“啊，是的。她完全死透了。”
他審慎的看著兩隻空藥罐。伏特加酒瓶就在藥罐邊上，裏麵還餘下一點酒液。
“鎮靜劑?”韓德利問何醫生。
“啊，應該是的。還有酒。一般來說，這是致命的配方。”
伊伐背著手吸口氣。
“埃布爾納·布恩小隊長，這裏由你來收拾，一切照規矩辦。”
伊伐與狄雷尼同乘電梯下樓。
“她殺了他，然後自殺?”副局長問。
“好像是。”
“你看是怎麽回事?”
“我看不出。”
外麵，人行道上，群眾逐漸增多。他們排開著人，慢慢走向座車。
“我得召開記者會，”伊伐說，“不過我想先暍一杯。你呢，艾德華?”
“我棄權。”
“我請客啊。”
“謝了，伊伐。”艾德華·狄雷尼淡淡一笑。“改天吧。我現在要回家，蒙妮卡在等我。”
-全書完-