狄雷尼勉強站起身。再為兩人添了酒。他坐在桌後麵，打量伊伐·索森副局長。
“你很厲害。”他說。“明明是你有求於我，反而先說這一套來扣住我，逼得我為了不變成你口中的老朽，勢必照你的話去做。”狄雷尼嘆口氣。“幸虧你不搞政治，否則連世界都讓你吃了。說吧。伊伐，究竟要我做什麽?”
這位“將軍”放下酒杯，傾身向前，握緊雙手。
“施馬提非走不可，”他說。“這人是個敗家子。我們調他去行政部門。那對他比較合適。”
“由誰來接手?”
伊伐靠著座，蹺起二郎腿，端起酒杯，淺啜一口。眼光從鏡片上麵射向狄雷尼。
“我一個早上就在忙這件事，”他說。“開會。淩晨三點開始，十一點結束。我有生以來第一次喝那麽多杯濃咖啡。全體一致通過施馬提該走。接下來就是決定由誰來接手，指揮。這個人必須是局裏的高階層人士，夠資格對政界、商界和百姓發言的。”
“表麵文章。”狄雷尼嫌惡的說。
“對。但是事關威信，必須如此。”伊伐平淡的說，“不可能是刑事組組長。他沒有‘飯店惡煞’的案子就已經滿頭包了。他不能丟下一切隻顧這一件。再說階級不能太低。沒有任何人自願出馬。”
“難怪他們。風險太大。搞不好要摘烏紗帽的。”
“對。我們最後，終於得到了一名敢死隊。”
“那個白癡是誰?”
伊伐“將軍”定定的望著他。“我。”
“天哪!”狄雷尼喊道。“為什麽?你有二十年沒辦案了。”
“你以為我不知道?我衡量過得失。我敗了，自動辭職，告老返鄉。萬一我勝，立刻就是紅人。記得局長的位置至今從缺。”
“這就是你的目的?”
“是的。不過這絕不是我一廂情願的空想。我接下這個燙手山芋的時候，手裏已經有了一張王牌。”
“喔?是什麽東西?”
“不是東西，是人。你。”
狄雷尼拍響桌子。
“伊伐，你把我賭上了?”
伊伐點頭。“不錯。所以我大費周章來說動你，幫助我，幫助局裏，幫助你自己。”
狄雷尼緘默。他凝望著麵前這位泰然自若的男人。伊伐慢條斯理的飲著酒。
“你還漏提了一點，伊伐。”
“什麽?”
“我們的友誼。”
伊伐·索森副局長皺眉。“我不想用這點套牢你，艾德華。你不欠我什麽，你不答應幫忙，我們還是朋友。”
“嗯。還有一件——是不是你授意布恩不要通知我昨晚發生的謀殺案，讓我嚐嚐被遺棄的滋味?”
“全對。”伊伐神色自若。“確實有效，對不對?”
“確實有效。”
“你是天生的警察胚子，退休都改不了的。怎麽樣，答不答應幫我的忙?你不必參加行動，案情的發展全部都會向你報告，布恩就是我們倆的連絡官。”
“伊伐，你不能寄望太高，”狄雷尼情急的說。“我創造不出奇蹟。”
“我不要你創造奇蹟。你隻要照規矩辦案。如果敗了，是我遭殃，你沒有責任。如何?”
“給我一點時間——”
“不行。我沒有時間。現在就要答案。”
狄雷尼兩手托在腦後，瞪著天花板。雖然，伊伐用人的手段太詐了些;但不可否認的，他的話真有幾分真理。
狄雷尼一心想阻止“飯店惡煞”，因為殺人是大錯。不僅是反道德、反社會、反宗教。而是大錯。
“好，我答應。”
伊伐點頭，飲盡了餘酒。他不許狄雷尼再添酒。
“夠了，謝謝，艾德華，我耍回去辦事了。”
“把昨晚的情形告訴我。”
“我所知不多，細節都在布恩那裏。死者全裸，屍體是倒在床和浴室的中間，床沒有動過。”
“喉嚨割開?”
“對。”
“下體亂刀刺?”
“對。”
“幾歲?”
“四十五左右。奇怪的一點——可以說兩點。屍體是他那群上來暍酒的朋友發現的。他們說臥室裏有一種甜香味。”
“甜香味?香水?”
“不大像。有一個傢夥說像蘋果味道。另外一件是，死者的臉，遭到一級灼燒。很紅，不過沒有起水泡或是焦黑。”
“催淚瓦斯，”狄雷尼說。“淡化的時候像蘋果花的味道，直接對皮膚噴灑，會引起灼燒。”
“催淚瓦斯?”伊伐驚問。“你怎麽猜到的?”
“不是猜。兇手無法從死者身後欺近，噴瓦斯是唯一能夠製服他的方法。”
“好，明天上午化驗報告就會出來。……我們還是回到老問題：你究竟怎麽知道昨天晚上會有兇殺案發生?”
“我不是知道，是猜。我也不是確定昨天晚上發生，我隻是警告布恩注意五月七號到九號這幾天。你加了人手沒有?”
“你很厲害。”他說。“明明是你有求於我，反而先說這一套來扣住我，逼得我為了不變成你口中的老朽，勢必照你的話去做。”狄雷尼嘆口氣。“幸虧你不搞政治，否則連世界都讓你吃了。說吧。伊伐，究竟要我做什麽?”
這位“將軍”放下酒杯，傾身向前，握緊雙手。
“施馬提非走不可，”他說。“這人是個敗家子。我們調他去行政部門。那對他比較合適。”
“由誰來接手?”
伊伐靠著座，蹺起二郎腿，端起酒杯，淺啜一口。眼光從鏡片上麵射向狄雷尼。
“我一個早上就在忙這件事，”他說。“開會。淩晨三點開始，十一點結束。我有生以來第一次喝那麽多杯濃咖啡。全體一致通過施馬提該走。接下來就是決定由誰來接手，指揮。這個人必須是局裏的高階層人士，夠資格對政界、商界和百姓發言的。”
“表麵文章。”狄雷尼嫌惡的說。
“對。但是事關威信，必須如此。”伊伐平淡的說，“不可能是刑事組組長。他沒有‘飯店惡煞’的案子就已經滿頭包了。他不能丟下一切隻顧這一件。再說階級不能太低。沒有任何人自願出馬。”
“難怪他們。風險太大。搞不好要摘烏紗帽的。”
“對。我們最後，終於得到了一名敢死隊。”
“那個白癡是誰?”
伊伐“將軍”定定的望著他。“我。”
“天哪!”狄雷尼喊道。“為什麽?你有二十年沒辦案了。”
“你以為我不知道?我衡量過得失。我敗了，自動辭職，告老返鄉。萬一我勝，立刻就是紅人。記得局長的位置至今從缺。”
“這就是你的目的?”
“是的。不過這絕不是我一廂情願的空想。我接下這個燙手山芋的時候，手裏已經有了一張王牌。”
“喔?是什麽東西?”
“不是東西，是人。你。”
狄雷尼拍響桌子。
“伊伐，你把我賭上了?”
伊伐點頭。“不錯。所以我大費周章來說動你，幫助我，幫助局裏，幫助你自己。”
狄雷尼緘默。他凝望著麵前這位泰然自若的男人。伊伐慢條斯理的飲著酒。
“你還漏提了一點，伊伐。”
“什麽?”
“我們的友誼。”
伊伐·索森副局長皺眉。“我不想用這點套牢你，艾德華。你不欠我什麽，你不答應幫忙，我們還是朋友。”
“嗯。還有一件——是不是你授意布恩不要通知我昨晚發生的謀殺案，讓我嚐嚐被遺棄的滋味?”
“全對。”伊伐神色自若。“確實有效，對不對?”
“確實有效。”
“你是天生的警察胚子，退休都改不了的。怎麽樣，答不答應幫我的忙?你不必參加行動，案情的發展全部都會向你報告，布恩就是我們倆的連絡官。”
“伊伐，你不能寄望太高，”狄雷尼情急的說。“我創造不出奇蹟。”
“我不要你創造奇蹟。你隻要照規矩辦案。如果敗了，是我遭殃，你沒有責任。如何?”
“給我一點時間——”
“不行。我沒有時間。現在就要答案。”
狄雷尼兩手托在腦後，瞪著天花板。雖然，伊伐用人的手段太詐了些;但不可否認的，他的話真有幾分真理。
狄雷尼一心想阻止“飯店惡煞”，因為殺人是大錯。不僅是反道德、反社會、反宗教。而是大錯。
“好，我答應。”
伊伐點頭，飲盡了餘酒。他不許狄雷尼再添酒。
“夠了，謝謝，艾德華，我耍回去辦事了。”
“把昨晚的情形告訴我。”
“我所知不多，細節都在布恩那裏。死者全裸，屍體是倒在床和浴室的中間，床沒有動過。”
“喉嚨割開?”
“對。”
“下體亂刀刺?”
“對。”
“幾歲?”
“四十五左右。奇怪的一點——可以說兩點。屍體是他那群上來暍酒的朋友發現的。他們說臥室裏有一種甜香味。”
“甜香味?香水?”
“不大像。有一個傢夥說像蘋果味道。另外一件是，死者的臉，遭到一級灼燒。很紅，不過沒有起水泡或是焦黑。”
“催淚瓦斯，”狄雷尼說。“淡化的時候像蘋果花的味道，直接對皮膚噴灑，會引起灼燒。”
“催淚瓦斯?”伊伐驚問。“你怎麽猜到的?”
“不是猜。兇手無法從死者身後欺近，噴瓦斯是唯一能夠製服他的方法。”
“好，明天上午化驗報告就會出來。……我們還是回到老問題：你究竟怎麽知道昨天晚上會有兇殺案發生?”
“我不是知道，是猜。我也不是確定昨天晚上發生，我隻是警告布恩注意五月七號到九號這幾天。你加了人手沒有?”