“冰火兩重天啊，兄弟們。”
運輸機的螺旋槳吹開了附在跑道上的雪一般的塵土，艙門還沒有打開，機艙裏的乘客就仿佛感受到了刻骨的寒冷。然而這隻是錯覺而已，莫斯科無論如何也不可能比他們剛剛航行過的六千米高空溫度更低，雖然機艙不可能和外頭一個氣溫，但也暖和不到哪裏去。
“你看到咱們那個出息的克呂爾中尉了嗎？”杜蘭往手上哈著氣，半蹲著從舷窗裏往外看。
阿爾貝特又一次貼近了舷窗，卻隻看到了一排身著綠色軍大衣和藍色馬褲的紅空軍官兵，並沒有任何法國飛行員的身影，於是便回答道：“沒有。”
“他會不會穿著俄國人的軍裝？”三劍客之一的勒佛維爾也從後座探頭過來。
“今天這麽正式的場合，怎麽可能？”阿爾貝特剛反駁了他的好友。指揮官普利肯少校便對著飛機上所有的旅客們下達了命令，“收拾行李，出艙。”
機艙裏十三個法國飛行員聞言霍然起身，從行李架上取下各自簡樸的行囊，然後在機艙中間列隊。站在隊列最前的阿爾貝特回望一眼，然後便打開了飛機艙門。
一陣猛烈的寒風瞬間灌了進來，伴隨著寒風的還有馬賽曲的樂聲。比起上次他們四人到莫斯科時那冷清的場麵，這次迎接儀式可正式得多了。這一方麵是因為本次戰鬥法國共派遣了十四名飛行員和四十多名地勤人員，足以組建一個完整的飛行大隊，另一方麵則是法國人已經在戰鬥中贏得了蘇聯人的尊重——無論是在海外的，還是在蘇聯的。
說起法國人給蘇聯人留下的良好印象，就不得不提到在蘇聯英勇戰鬥了接近一年的羅貝爾。阿爾貝特確實想不到任何羅貝爾身體健康卻不來迎接自己這些戰友的可能，這個“亡命徒”莫不是又受傷了？
這種猜測讓他的心裏蒙上了一層陰影，隻是這陰影很快便被一句狂風般的、標準到不能再標準的“祝您健康！（俄語）”吹散了。
發出這句俄式問候的人不是別人，正是一身紅空軍軍裝，胸前佩戴者醒目的紅旗勳章的羅貝爾·克呂爾。
麵對愕然的新老戰友，羅貝爾麵帶微笑，重又換上了巴黎腔法語：“歡迎戰友們的到來！”
盡管驚訝，普利肯少校並沒有在蘇聯指戰員麵前表現出來任何異常，隻是禮貌地對這位王牌飛行員致以問候。在普利肯少校之後，暫時丟下行李的阿爾貝特立刻走到羅貝爾麵前，羅貝爾見狀，也默契地摘下礙事的大簷帽，和自己的老朋友行了親昵的貼麵禮。
“看到你還活蹦亂跳的，真是太叫人高興了！”阿爾貝特挽著羅貝爾的手說道。
“我也是！你的腿好了嗎？”
“沒好不可能出現在這裏啊！”
鑒於紅空軍的幹部以及空軍報的記者都在一旁等候，兩人並沒有寒暄太久，羅貝爾便讓到一邊，讓羅貝爾同紅空軍的幹部和記者握手，自己則跟在普利肯和阿爾貝特身後以備“不時之需”。結果沒過多久，他就發現自己需要上場了，普利肯少校完全不懂俄語，隻能靠隨隊的翻譯同蘇聯人交流，而老戰友同樣聽不懂紅空軍軍官庫茲涅佐夫少校的提問，隻在那一個勁的“Дa，дa”。
庫茲涅佐夫少校問他有沒有做好戰鬥準備，回答“是的”沒啥問題，但第二個問題是“你們有什麽特殊的需要嗎？”，再回答“是的”可就驢唇不對馬嘴了。
明明去年離開蘇聯之前，阿爾貝特還表示回到北非後要勤學俄語，結果快一年過去了，他的俄語甚至倒退到了連去年都不如的水平。看來他也是那種嘴上說假期要好好學習，一回家絕對不會再碰書包的家夥。
羅貝爾一邊給阿爾貝特做翻譯，一邊給了後者一個揶揄的眼神，後者也隻能裝作看不懂，心無旁騖地回答著庫茲涅佐夫少校的問題。問答一結束，羅貝爾便同不遠萬裏來到莫斯科的法國飛行員們挨個握了手，到最後，庫茲涅佐夫少校和所有的法國飛行員一塊合影留念，然後法國人便上了紅空軍為他們準備好的汽車。
其中普利肯少校、羅貝爾和阿爾貝特共乘一輛車，上車之後，羅貝爾便向上級介紹蘇軍對他們的安排。
“我們的駐地還在伊萬諾沃，長官，不過換了個新的大的機場，基地司令是蘇霍莫夫少將。由於咱們給紅空軍留下了相當好的印象，所以這次咱們直接被編進了王牌部隊——近衛第18殲擊機團，這個團的指揮官是列萬多維奇上校。除了咱們之外，這個團還下轄其他三個蘇軍的殲擊機中隊，清一色的雅克-1，飛行員也是個頂個的能幹。說到中隊，蘇聯這邊殲擊機團下頭是沒有大隊的，或者說蘇聯的團就跟咱們的大隊差不多，所以咱們在蘇聯的官方番號是‘第18殲擊機團第4航空中隊’，而不是大隊。”
“這個無所謂。”阿爾貝特抿抿嘴，“在路上我們的番號就改了，拜你所賜，還有了個新名字。”
“哦？”羅貝爾一下子打起了精神。
“你的飛機上不是畫著一個諾曼騎士嗎？所以咱們就叫諾曼底航空隊了，這還是戴高樂將軍親自指定的隊名。”
“那我可真是……不勝榮幸！”羅貝爾興奮地攥了下拳頭，隨即回憶起了那位不知長眠何處的真正的“騎士”，又不由得長歎一聲，“如此我也能告慰雅克·馬爾芒德中尉的英靈了，其實我的圖畫根本不是什麽諾曼騎士，隻是一名為騎士操持副槍的學徒罷了。”
“你現在絕對無愧於空中騎士之稱，你得有十五個戰果吧？”普利肯麵無表情地問道。
“沒那麽多，我得有小半年沒機會升空了，戰果還是十二個。”
“那也了不起啊。”阿爾貝特在顛簸的車上為老朋友豎起拇指，“你應該是咱們自……不，戰鬥法國的第一王牌了。”
“你這話真叫我心驚膽戰。”羅貝爾斜睨了阿爾貝特一眼，“穆蘭上校不是還活得好好的嗎？”
“啊……對，把上次大戰的戰果算上，你就隻能屈居第二了。”
既然提起了穆蘭上校，羅貝爾便順便問了問這位叔叔一般的老上級的近況。阿爾貝特表示，穆蘭上校馬上就要從美國回來了：“咱們決定從暫時從美國買兩個中隊的p-47，用於補充空軍對地支援機的缺口。”
“p打頭的美國飛機不應該是戰鬥機嗎？”
“我擔心那大個頭執行空戰任務會背上寡婦製造機的惡名，但是他有兩千馬力，掛載能力強得驚人，俯衝性能也好，怎麽看都更適合做俯衝轟炸機。”
“兩千馬力，我的天，幾乎是兩個雅克-1了。”
兩人聊完飛機的事，阿爾貝特又向羅貝爾介紹了一下第三“諾曼底”大隊的情況，算上羅貝爾後，整個大隊共有十五名飛行員，分為兩個中隊、四個小隊。當然按照蘇聯的編製的話，是兩個小隊和四個分隊。按照倫敦方麵的安排，普利肯少校是航空隊隊長，讓·圖拉斯內上尉擔任副隊長（暫時還沒到），羅貝爾中尉擔任一中隊長，阿爾貝特少尉擔任二中隊長。
這樣的安排隻能說……非常的法蘭西，除了羅貝爾職級比阿爾貝特略高那麽一點點之外，幾乎貫徹了論資排輩的標準。無論是普利肯還是圖拉斯內，他們的戰績、飛行甚至指揮能力都無法同羅貝爾相提並論，結果羅貝爾反倒要屈居這倆沒怎麽打過仗的“前輩”之下，兩位指揮官自己都難免心虛啊！
在普利肯眼中，羅貝爾把這一排蘇聯勳章掛在胸前簡直就是來向自己示威的。再考慮到他甚至沒穿法國軍服，難道是對戰鬥法國的安排不滿嗎？
阿爾貝特敏銳地察覺到了普利肯的尷尬和懷疑，於是特意問羅貝爾道：“你這半年拿得勳章真是不少。”
“嗨，獻醜了。”羅貝爾頗不好意思地笑了笑，“除了紅旗和二級衛國戰爭勳章之外，其他的隻是‘勇氣’這樣兩三百萬人都能拿到的小牌牌，或者‘保衛塞瓦斯托波爾’這樣的紀念章。蘇聯人都喜歡把所有勳章都這樣排成一排釘到衣服上，我也就入鄉隨俗了。”
阿爾貝特又問道：“今天這麽正式的場合，你怎麽不穿咱們自己的軍裝？”
“別提了！”羅貝爾無奈地攤開手，“我本來那套衣服在我去塞瓦斯托波爾的時候被德國人給燒了，我剛問比約特要了套新的，行李又給丟了，真讓人沒辦法，我總不能光著身子來迎接你們吧？”
“行李丟了？你最近還出過遠門？”
“是的，我剛從喀山回來，在經過下諾夫哥羅德的時候，我和一個上尉拿錯了行李。要不是我從倫敦帶來的行李箱被燒了，不得已用上了蘇軍公發的那種帆布袋子，又怎麽會出這檔子事。”
聽到這裏，普利肯少校已經鬆了一大口氣，便換了個更舒服的姿勢躺在靠背上。而阿爾貝特則繼續好奇地刨根問底：“你去喀山幹啥？”
“近衛第16航空團在那裏整訓，鬧出了個挺難看案子。有個名叫波克雷什金的飛行尖子一直在團裏大力宣傳雙機編隊，惹惱了因循守舊的上級，於是上級就汙蔑他貪生怕死、不配合訓練以及拒不服從命令，並把他送上了軍事法庭。由於證據涉及到雙機編隊的戰術問題，第216團就讓剛從培訓班結業的我出席法庭作證。”
“這可真是厚顏無恥。”普利肯少校聞言輕蔑地點評道，“希望我們不會受那些對軍事一竅不通的政工軍官的幹擾。”
“額……事實並非如此，少校。”羅貝爾尷尬地解釋道，“誣告波克雷什金的上級是他的團長，支持他進行戰術革新、幫他力證清白的反而是他的團政委和師政委。”
普利肯少校愣了一下，才尷尬地回答：“原來是這樣啊。”
為了緩解尷尬，阿爾貝特急忙岔開話題：“這麽說來，你現在是紅空軍雙機戰術專家咯？”
“那可不。”羅貝爾驕傲地回答道，“蘇霍莫夫少將都找到我，說如果我願意加入蘇聯國籍，紅空軍直接給我少校軍銜，讓我做第1航空軍的作訓參謀呢。”
羅貝爾還沒說完，普利肯少校的表情就變得僵硬起來，好在羅貝爾繼續道出了他的選擇：“但是我怎麽可能答應呢？我說：‘我就是法國人，將軍同誌，是一定要為法蘭西服役的。雖然我很尊敬蘇聯軍隊和人民，但在我看來，做法蘭西的中尉比做蘇聯的少校更叫我高興。’”
“說的太好了。”阿爾貝特高興地伸手拍了拍羅貝爾的肩膀，“咱們得為這句話喝一杯！”
“香檳團裏都準備好了。”羅貝爾笑道，“戰友們盡可開懷暢飲，不夠我自己出錢買。我還有一萬多盧布的獎金，正愁花不出去又帶不回家呢！”
運輸機的螺旋槳吹開了附在跑道上的雪一般的塵土，艙門還沒有打開，機艙裏的乘客就仿佛感受到了刻骨的寒冷。然而這隻是錯覺而已，莫斯科無論如何也不可能比他們剛剛航行過的六千米高空溫度更低，雖然機艙不可能和外頭一個氣溫，但也暖和不到哪裏去。
“你看到咱們那個出息的克呂爾中尉了嗎？”杜蘭往手上哈著氣，半蹲著從舷窗裏往外看。
阿爾貝特又一次貼近了舷窗，卻隻看到了一排身著綠色軍大衣和藍色馬褲的紅空軍官兵，並沒有任何法國飛行員的身影，於是便回答道：“沒有。”
“他會不會穿著俄國人的軍裝？”三劍客之一的勒佛維爾也從後座探頭過來。
“今天這麽正式的場合，怎麽可能？”阿爾貝特剛反駁了他的好友。指揮官普利肯少校便對著飛機上所有的旅客們下達了命令，“收拾行李，出艙。”
機艙裏十三個法國飛行員聞言霍然起身，從行李架上取下各自簡樸的行囊，然後在機艙中間列隊。站在隊列最前的阿爾貝特回望一眼，然後便打開了飛機艙門。
一陣猛烈的寒風瞬間灌了進來，伴隨著寒風的還有馬賽曲的樂聲。比起上次他們四人到莫斯科時那冷清的場麵，這次迎接儀式可正式得多了。這一方麵是因為本次戰鬥法國共派遣了十四名飛行員和四十多名地勤人員，足以組建一個完整的飛行大隊，另一方麵則是法國人已經在戰鬥中贏得了蘇聯人的尊重——無論是在海外的，還是在蘇聯的。
說起法國人給蘇聯人留下的良好印象，就不得不提到在蘇聯英勇戰鬥了接近一年的羅貝爾。阿爾貝特確實想不到任何羅貝爾身體健康卻不來迎接自己這些戰友的可能，這個“亡命徒”莫不是又受傷了？
這種猜測讓他的心裏蒙上了一層陰影，隻是這陰影很快便被一句狂風般的、標準到不能再標準的“祝您健康！（俄語）”吹散了。
發出這句俄式問候的人不是別人，正是一身紅空軍軍裝，胸前佩戴者醒目的紅旗勳章的羅貝爾·克呂爾。
麵對愕然的新老戰友，羅貝爾麵帶微笑，重又換上了巴黎腔法語：“歡迎戰友們的到來！”
盡管驚訝，普利肯少校並沒有在蘇聯指戰員麵前表現出來任何異常，隻是禮貌地對這位王牌飛行員致以問候。在普利肯少校之後，暫時丟下行李的阿爾貝特立刻走到羅貝爾麵前，羅貝爾見狀，也默契地摘下礙事的大簷帽，和自己的老朋友行了親昵的貼麵禮。
“看到你還活蹦亂跳的，真是太叫人高興了！”阿爾貝特挽著羅貝爾的手說道。
“我也是！你的腿好了嗎？”
“沒好不可能出現在這裏啊！”
鑒於紅空軍的幹部以及空軍報的記者都在一旁等候，兩人並沒有寒暄太久，羅貝爾便讓到一邊，讓羅貝爾同紅空軍的幹部和記者握手，自己則跟在普利肯和阿爾貝特身後以備“不時之需”。結果沒過多久，他就發現自己需要上場了，普利肯少校完全不懂俄語，隻能靠隨隊的翻譯同蘇聯人交流，而老戰友同樣聽不懂紅空軍軍官庫茲涅佐夫少校的提問，隻在那一個勁的“Дa，дa”。
庫茲涅佐夫少校問他有沒有做好戰鬥準備，回答“是的”沒啥問題，但第二個問題是“你們有什麽特殊的需要嗎？”，再回答“是的”可就驢唇不對馬嘴了。
明明去年離開蘇聯之前，阿爾貝特還表示回到北非後要勤學俄語，結果快一年過去了，他的俄語甚至倒退到了連去年都不如的水平。看來他也是那種嘴上說假期要好好學習，一回家絕對不會再碰書包的家夥。
羅貝爾一邊給阿爾貝特做翻譯，一邊給了後者一個揶揄的眼神，後者也隻能裝作看不懂，心無旁騖地回答著庫茲涅佐夫少校的問題。問答一結束，羅貝爾便同不遠萬裏來到莫斯科的法國飛行員們挨個握了手，到最後，庫茲涅佐夫少校和所有的法國飛行員一塊合影留念，然後法國人便上了紅空軍為他們準備好的汽車。
其中普利肯少校、羅貝爾和阿爾貝特共乘一輛車，上車之後，羅貝爾便向上級介紹蘇軍對他們的安排。
“我們的駐地還在伊萬諾沃，長官，不過換了個新的大的機場，基地司令是蘇霍莫夫少將。由於咱們給紅空軍留下了相當好的印象，所以這次咱們直接被編進了王牌部隊——近衛第18殲擊機團，這個團的指揮官是列萬多維奇上校。除了咱們之外，這個團還下轄其他三個蘇軍的殲擊機中隊，清一色的雅克-1，飛行員也是個頂個的能幹。說到中隊，蘇聯這邊殲擊機團下頭是沒有大隊的，或者說蘇聯的團就跟咱們的大隊差不多，所以咱們在蘇聯的官方番號是‘第18殲擊機團第4航空中隊’，而不是大隊。”
“這個無所謂。”阿爾貝特抿抿嘴，“在路上我們的番號就改了，拜你所賜，還有了個新名字。”
“哦？”羅貝爾一下子打起了精神。
“你的飛機上不是畫著一個諾曼騎士嗎？所以咱們就叫諾曼底航空隊了，這還是戴高樂將軍親自指定的隊名。”
“那我可真是……不勝榮幸！”羅貝爾興奮地攥了下拳頭，隨即回憶起了那位不知長眠何處的真正的“騎士”，又不由得長歎一聲，“如此我也能告慰雅克·馬爾芒德中尉的英靈了，其實我的圖畫根本不是什麽諾曼騎士，隻是一名為騎士操持副槍的學徒罷了。”
“你現在絕對無愧於空中騎士之稱，你得有十五個戰果吧？”普利肯麵無表情地問道。
“沒那麽多，我得有小半年沒機會升空了，戰果還是十二個。”
“那也了不起啊。”阿爾貝特在顛簸的車上為老朋友豎起拇指，“你應該是咱們自……不，戰鬥法國的第一王牌了。”
“你這話真叫我心驚膽戰。”羅貝爾斜睨了阿爾貝特一眼，“穆蘭上校不是還活得好好的嗎？”
“啊……對，把上次大戰的戰果算上，你就隻能屈居第二了。”
既然提起了穆蘭上校，羅貝爾便順便問了問這位叔叔一般的老上級的近況。阿爾貝特表示，穆蘭上校馬上就要從美國回來了：“咱們決定從暫時從美國買兩個中隊的p-47，用於補充空軍對地支援機的缺口。”
“p打頭的美國飛機不應該是戰鬥機嗎？”
“我擔心那大個頭執行空戰任務會背上寡婦製造機的惡名，但是他有兩千馬力，掛載能力強得驚人，俯衝性能也好，怎麽看都更適合做俯衝轟炸機。”
“兩千馬力，我的天，幾乎是兩個雅克-1了。”
兩人聊完飛機的事，阿爾貝特又向羅貝爾介紹了一下第三“諾曼底”大隊的情況，算上羅貝爾後，整個大隊共有十五名飛行員，分為兩個中隊、四個小隊。當然按照蘇聯的編製的話，是兩個小隊和四個分隊。按照倫敦方麵的安排，普利肯少校是航空隊隊長，讓·圖拉斯內上尉擔任副隊長（暫時還沒到），羅貝爾中尉擔任一中隊長，阿爾貝特少尉擔任二中隊長。
這樣的安排隻能說……非常的法蘭西，除了羅貝爾職級比阿爾貝特略高那麽一點點之外，幾乎貫徹了論資排輩的標準。無論是普利肯還是圖拉斯內，他們的戰績、飛行甚至指揮能力都無法同羅貝爾相提並論，結果羅貝爾反倒要屈居這倆沒怎麽打過仗的“前輩”之下，兩位指揮官自己都難免心虛啊！
在普利肯眼中，羅貝爾把這一排蘇聯勳章掛在胸前簡直就是來向自己示威的。再考慮到他甚至沒穿法國軍服，難道是對戰鬥法國的安排不滿嗎？
阿爾貝特敏銳地察覺到了普利肯的尷尬和懷疑，於是特意問羅貝爾道：“你這半年拿得勳章真是不少。”
“嗨，獻醜了。”羅貝爾頗不好意思地笑了笑，“除了紅旗和二級衛國戰爭勳章之外，其他的隻是‘勇氣’這樣兩三百萬人都能拿到的小牌牌，或者‘保衛塞瓦斯托波爾’這樣的紀念章。蘇聯人都喜歡把所有勳章都這樣排成一排釘到衣服上，我也就入鄉隨俗了。”
阿爾貝特又問道：“今天這麽正式的場合，你怎麽不穿咱們自己的軍裝？”
“別提了！”羅貝爾無奈地攤開手，“我本來那套衣服在我去塞瓦斯托波爾的時候被德國人給燒了，我剛問比約特要了套新的，行李又給丟了，真讓人沒辦法，我總不能光著身子來迎接你們吧？”
“行李丟了？你最近還出過遠門？”
“是的，我剛從喀山回來，在經過下諾夫哥羅德的時候，我和一個上尉拿錯了行李。要不是我從倫敦帶來的行李箱被燒了，不得已用上了蘇軍公發的那種帆布袋子，又怎麽會出這檔子事。”
聽到這裏，普利肯少校已經鬆了一大口氣，便換了個更舒服的姿勢躺在靠背上。而阿爾貝特則繼續好奇地刨根問底：“你去喀山幹啥？”
“近衛第16航空團在那裏整訓，鬧出了個挺難看案子。有個名叫波克雷什金的飛行尖子一直在團裏大力宣傳雙機編隊，惹惱了因循守舊的上級，於是上級就汙蔑他貪生怕死、不配合訓練以及拒不服從命令，並把他送上了軍事法庭。由於證據涉及到雙機編隊的戰術問題，第216團就讓剛從培訓班結業的我出席法庭作證。”
“這可真是厚顏無恥。”普利肯少校聞言輕蔑地點評道，“希望我們不會受那些對軍事一竅不通的政工軍官的幹擾。”
“額……事實並非如此，少校。”羅貝爾尷尬地解釋道，“誣告波克雷什金的上級是他的團長，支持他進行戰術革新、幫他力證清白的反而是他的團政委和師政委。”
普利肯少校愣了一下，才尷尬地回答：“原來是這樣啊。”
為了緩解尷尬，阿爾貝特急忙岔開話題：“這麽說來，你現在是紅空軍雙機戰術專家咯？”
“那可不。”羅貝爾驕傲地回答道，“蘇霍莫夫少將都找到我，說如果我願意加入蘇聯國籍，紅空軍直接給我少校軍銜，讓我做第1航空軍的作訓參謀呢。”
羅貝爾還沒說完，普利肯少校的表情就變得僵硬起來，好在羅貝爾繼續道出了他的選擇：“但是我怎麽可能答應呢？我說：‘我就是法國人，將軍同誌，是一定要為法蘭西服役的。雖然我很尊敬蘇聯軍隊和人民，但在我看來，做法蘭西的中尉比做蘇聯的少校更叫我高興。’”
“說的太好了。”阿爾貝特高興地伸手拍了拍羅貝爾的肩膀，“咱們得為這句話喝一杯！”
“香檳團裏都準備好了。”羅貝爾笑道，“戰友們盡可開懷暢飲，不夠我自己出錢買。我還有一萬多盧布的獎金，正愁花不出去又帶不回家呢！”