漢莎和伯茨兩人還沒見到烏爾裏希上尉本人，就先見識到了他有多聾——兩人怎麽敲門都沒反應，最後他們以砸門一樣的力度狂敲了半分鍾，屋子裏辦公的烏爾裏希才打開門。
“你們是？”
“我是總參謀部聯絡辦公室的辦事員約納斯·伯茨，這是我的同事漢莎·韋恩斯，上尉先生。”伯茨一碰鞋跟，大聲向埃裏克·馮·烏爾裏希上尉敬禮道，“我們奉命到您的工地上提人！”
“幹什麽？”
“提人，上尉！”
烏爾裏希上尉總算聽懂了伯茨的報告，他向伯茨和漢莎做了一個請的手勢，接著不等兩人入座，便快步回到自己的辦公桌前。兩人看到他非常幹練地從一摞文件中取出自己需要的那份，然後向兩人問道：“找誰？”
“原潘哈德公司的技術員亞曆山大·瓦斯尤丁，以及法國婦女安·馬格諾利亞。”伯茨聲嘶力竭的喊道。
聽到這兩個名字後，烏爾裏希上尉再次抬起頭：“你們就是通知上說的伯茨少尉和漢莎女軍人？”
合著先前伯茨的自我介紹他是一個詞都沒聽明白啊……
“沒錯，上尉！”伯茨隻得答應下來。
“那個亞曆山大·瓦斯尤丁現在在禁閉室，您直接找看守的穆斯特軍士提人就行。”烏爾裏希飛快地在一張命令上簽下自己的名字，然後把紙遞給伯茨，“帶著這個，現在就可以去了。”
“謝謝，上尉！”伯茨向烏爾裏希敬了個禮，便離開了這間簡陋到極點的辦公室
“至於漢莎小姐……總參為什麽會派你來提走安·馬格諾利亞？”
“因為方便吧，上尉。”漢莎高聲說道，“我馬上要去巴黎！”
“這次就準備和科爾布少校結婚了吧？”
“是的，上尉！”
“您一定很好奇，我為什麽這麽了解您的情況。”不等漢莎提問，烏爾裏希便自顧自地解釋起了緣由，“因為您的未婚夫科爾布少校一家與我家是世交：科爾布少校是我的叔叔。他的表姐莫妮卡夫人甚至差點成了我的母親。”
“那真是巧了，上尉。”漢莎訥訥地說道。
“直接叫我的名字吧，不然顯得太生分了。”一直板著臉的烏爾裏希一下子笑了——這笑容讓他年輕了十歲不止，“是吧，叔母？”
烏爾裏希上尉的話讓漢莎臉頰發燙，被一個比自己還大的軍官逗趣著叫叔母，實在讓她有些難為情，難怪烏爾裏希直接讓伯茨執行任務去了。
“您和科爾布叔叔的婚禮我是無論如何也不可能參加了，我們麵臨的任務還很重，需要在一個月內鋪好長達……”說到這裏，烏爾裏希突然意識到了什麽，聲音戛然而止，他隨後尷尬地擺擺手，“抱歉，我不該說這個。”
“理解，埃裏克，我也……曾是個軍人。”
“理解就好。”烏爾裏希再次笑了，“至於你要找的那個安·馬格諾利亞夫人其實並不在我的營地裏，苦役所有的女眷都在五公裏之外，那裏由黨衛隊負責。”
“女眷？”漢莎對這個說法感到奇怪，“帝國在管理苦役犯時居然會特地將家屬分到一起？”
“以前不會，但現在這邊的兵工廠缺擦炮彈女工，本來就需要女人，最近這109戶猶太人又是按照家庭遷來的，那就不用費勁再從別的地方找女工了。”
第三帝國缺人缺成這個樣子，卻又毫不猶豫地將可以勞動的德國女性從工作崗位上趕回家生孩子，那些請求從國防軍或者其他政府部門離職回家的女性工作人員—也得到了上級迅速的答複。據他們所知，隻要提出申請，就沒有得不到批準的，無論此人曾經居於多麽關鍵的部位，以及重新培養一名繼任者需要怎樣的代價。
就像漢莎一樣，雖說她有米婭·斯特裏奇這樣出色的接班人，但是她好歹也是位優秀的西班牙語翻譯員，寫作能力也不錯。現在國防軍仍舊在向西班牙派遣軍事顧問，即使她作為女性沒法常駐國民軍，但繼續服役總可以頂一個男翻譯員的崗，讓那個人去西班牙。
之所以不這麽做，不就是因為德國現在已經控製了整個歐洲大陸，不需要打一場總體戰了嘛。像進廠擦炮彈這種事，完全可以甩給那些劣等民族或者戰敗國的女人，日耳曼的婦女隻要專心打理好家庭、教育好子女，就算盡到對帝國的義務了。
“所以安·馬格諾利亞現在應該在那裏擦炮彈？”
“沒錯，我們這就走吧。”烏爾裏希轉身從衣架上摘下自己的軍帽戴到頭頂，正要為漢莎引路，卻又仿佛突然想起什麽事來一般抱歉地拍手：“對了，還有禮物，祝賀你們新婚的禮物。”
烏爾裏希回到辦公桌前，拉開抽屜，從中取出了一本包裹在牛皮紙裏的書，然後雙手遞給漢莎：“祝新婚快樂，叔母！”
“謝謝！”漢莎快活地接過這本書，然後撕開包裝紙，封麵元首堅毅的麵孔便出現了出來——這是一本33年國社黨上台執政後再版的紀念版《我的奮鬥》，價格可不便宜呢。
“到巴黎後，代我向我的父母、科爾布叔叔和莫妮卡阿姨問好。”
“一定，埃裏克。”
烏爾裏希微笑著點點頭，隨後拉開了簡易辦公室的木門，高聲喚來了副官和司機。他囑咐副官在自己離開的時候維持好秩序，盯緊了那些苦役犯，隨後便為漢莎拉開了自己配車的車門：“我們一起去，然後您和那個安夫人坐我的車到火車站就行——我這個風流鬼叔叔這次可真讓您尷尬了。”
“沒關係，埃裏克，我知道少校身邊永遠少不了些鶯鶯燕燕，我從不懷疑他的魅力。”漢莎輕描淡寫地吐槽道，“甚至現在他的秘書還是那位才貌雙全的薇爾莉特·布幹維爾夫人呢。”
“是嗎？”提到薇爾莉特的時候，烏爾裏希明顯怔了一下，“那位夫人現在還好嗎？”
“仍然在法國人和德國人的身份之間掙紮吧，不過受少校的影響，變得越來越‘日耳曼’了。”
“那很好啊。”烏爾裏希隨口應道。
烏爾裏希的汽車飛快地行駛在顛簸的鄉間小路上，漢莎再次顛得瀕臨嘔吐。就連跑慣了這條路的烏爾裏希上尉及其司機都不再說話了，沒人願意在這樣顛簸的道路上冒著咬掉自己舌尖的風險開口。
三個人在接近七點的時候抵達看管服役人員家眷的那個集中營，此時天已經完全黑了。汽車停在哨卡前後，司機足足摁了快一分鍾的喇叭，一個吊兒郎當的黨衛隊成員才歪戴著帽子從崗亭裏走出來。而那個家夥看到車裏坐著個軍官後，居然不敬禮便衝回了崗亭，這樣草率失利的行徑看得車裏的三人大皺眉頭。
司機再次不耐煩地摁了一下喇叭，這次崗亭裏三個人全出來了——一個突擊組長，兩個隊員。或許是由於黨衛隊與國防軍不屬於一個係統，漢莎注意到烏爾裏希強忍著沒有發作，而是讓司機去和那個黑外套褐襯衫的黨衛隊成員打交道。
雖然司機的軍銜也僅僅是上等豁免兵，理論上和那個突擊組長是同級，但國防軍畢竟是國防軍，黨衛隊隻是一夥站沒站相坐沒坐相的民兵罷了，所以司機可以說是毫不客氣地走到了他們的麵前，根本不打算先敬禮。
“向希特勒致敬！”
三個黨衛隊成員先行了一個舉手禮，那麽司機也隻能隨意抬手回禮，然後再向三人展示證件：“向希特勒致敬，我們奉總參謀部之命來提人。”
黨衛隊的組長隻敢粗略審查一下司機的證件，便再次敬禮：“我馬上去報告上級突擊中隊長，請您先開車進入！布呂克，打開路障！”
“是，組長！”
打開路障後，三個黨衛隊成員直到烏爾裏希的汽車完全駛入，才解散回崗亭給他們的“上級突擊中隊長”打電話。
“‘上級突擊中隊長’，那是個啥軍銜？”漢莎終於忍不住問了這個問題。
“您可以將其理解為國防軍中尉。”司機回答道，“也可以直接這麽稱呼——不過一個國防軍軍官這麽做的話，那可實在是恭維他們了。”
一行人在兩分鍾後見到了那個’上級突擊中隊長‘，看到那家夥的第一眼，漢莎就覺得這是個徹頭徹尾的流氓蛋子，而事實也的確如此——畢竟正經人誰去黨衛隊混？還混成個軍官？！
烏爾裏希並不想跟這個披著軍裝的地痞流氓打很長時間交道，便直入主題，問那個黨衛隊軍官要人。隻是聽到“安·馬格諾利亞”這個名字之後，“上級突擊中隊長”閣下還是一臉懵，隻好讓部下找來檔案，借著手電筒的燈光查找。
“哦，在這，第六組！”那個腦滿腸肥的黨衛隊軍官總算找到了目標，“她應該還在工位上，我這就讓人把她帶過來！”
“好。”烏爾裏希並不能聽清黨衛隊軍官的話，沒聽出此人話中讓他再次等候的意思，而是直接跟著去提人的黨衛隊士官走了，讓“上級突擊中隊長”不知所措，趕緊跟上去。
等進了車間以後，烏爾裏希三人注意到第六組負責給20毫米機炮的炮彈上油，相比於舉炮彈，這實在算不上個重活，或許安夫人還能勉強應付得來。
可是監視這個工作組的黨衛隊成員卻說，此人昨天就被關到禁閉室去了。
聽到這話，漢莎不安地看了一眼烏爾裏希，後者故作鎮定地安慰她道：“沒事，在生產線上更累，去禁閉室還能休息休息。”
“可是安夫人即使沒有分娩，也離產期不遠了，她的身體能撐住嗎？”
聽到這個消息，烏爾裏希也不淡定了，那位安夫人從來沒有到過他所在的營地，他並不知道此人的情況。他唯一知道的，就是黨衛隊對苦役犯絕沒有一絲憐憫。他下意識地越過了上級突擊中隊長，直接向黨衛隊員下達了命令：“帶我們去禁閉室，立刻！”
黨衛隊員服從了。
當看到“禁閉室”的那一瞬間，烏爾裏希和漢莎都震驚了：什麽禁閉室？那分明隻是一個散發著惡臭、占地麵積五平方米都不到的籠子！連頂棚都沒有，昨晚才剛下過一場小雨啊！
“安·馬格諾利亞夫人？（法語）”漢莎的心怦怦直跳，她小心翼翼地用口音濃重法語對籠子發問，卻沒有得到任何回答，籠子裏一片死寂。
烏爾裏希黑著臉，從口袋裏取出手電筒就往籠子裏麵照，誰知一下就照到了一個女人發青的臉和盤旋其上的一堆蒼蠅。那女人睜著眼睛，麵對光照一絲反應也沒有，顯然是已經死了。
但從來沒接觸過死人的漢莎不知道，還走到近處去看了看。她隻與屍體渾濁的眼球對視了一眼，就被嚇得發出一聲驚叫。
“這是我要的人？！”烏爾裏希的語氣已經非常不善了。
“似乎是的，上尉先生……”
“眼球渾濁成這樣，人都他媽的在籠子裏死了兩天了！”烏爾裏希咆哮道，“你們沒有接到我的命令嗎？！”
“抱歉，上尉！您說要我們照顧好法國的安夫人，而我們這裏有好多個‘安’，我們還以為您要找的是一些年輕女人……怎麽也不可能是個孕婦啊！”
烏爾裏希握緊拳頭，氣憤得一句話也說不出口。
鐵籠的周邊頓時如死一般寂靜。
“你們是？”
“我是總參謀部聯絡辦公室的辦事員約納斯·伯茨，這是我的同事漢莎·韋恩斯，上尉先生。”伯茨一碰鞋跟，大聲向埃裏克·馮·烏爾裏希上尉敬禮道，“我們奉命到您的工地上提人！”
“幹什麽？”
“提人，上尉！”
烏爾裏希上尉總算聽懂了伯茨的報告，他向伯茨和漢莎做了一個請的手勢，接著不等兩人入座，便快步回到自己的辦公桌前。兩人看到他非常幹練地從一摞文件中取出自己需要的那份，然後向兩人問道：“找誰？”
“原潘哈德公司的技術員亞曆山大·瓦斯尤丁，以及法國婦女安·馬格諾利亞。”伯茨聲嘶力竭的喊道。
聽到這兩個名字後，烏爾裏希上尉再次抬起頭：“你們就是通知上說的伯茨少尉和漢莎女軍人？”
合著先前伯茨的自我介紹他是一個詞都沒聽明白啊……
“沒錯，上尉！”伯茨隻得答應下來。
“那個亞曆山大·瓦斯尤丁現在在禁閉室，您直接找看守的穆斯特軍士提人就行。”烏爾裏希飛快地在一張命令上簽下自己的名字，然後把紙遞給伯茨，“帶著這個，現在就可以去了。”
“謝謝，上尉！”伯茨向烏爾裏希敬了個禮，便離開了這間簡陋到極點的辦公室
“至於漢莎小姐……總參為什麽會派你來提走安·馬格諾利亞？”
“因為方便吧，上尉。”漢莎高聲說道，“我馬上要去巴黎！”
“這次就準備和科爾布少校結婚了吧？”
“是的，上尉！”
“您一定很好奇，我為什麽這麽了解您的情況。”不等漢莎提問，烏爾裏希便自顧自地解釋起了緣由，“因為您的未婚夫科爾布少校一家與我家是世交：科爾布少校是我的叔叔。他的表姐莫妮卡夫人甚至差點成了我的母親。”
“那真是巧了，上尉。”漢莎訥訥地說道。
“直接叫我的名字吧，不然顯得太生分了。”一直板著臉的烏爾裏希一下子笑了——這笑容讓他年輕了十歲不止，“是吧，叔母？”
烏爾裏希上尉的話讓漢莎臉頰發燙，被一個比自己還大的軍官逗趣著叫叔母，實在讓她有些難為情，難怪烏爾裏希直接讓伯茨執行任務去了。
“您和科爾布叔叔的婚禮我是無論如何也不可能參加了，我們麵臨的任務還很重，需要在一個月內鋪好長達……”說到這裏，烏爾裏希突然意識到了什麽，聲音戛然而止，他隨後尷尬地擺擺手，“抱歉，我不該說這個。”
“理解，埃裏克，我也……曾是個軍人。”
“理解就好。”烏爾裏希再次笑了，“至於你要找的那個安·馬格諾利亞夫人其實並不在我的營地裏，苦役所有的女眷都在五公裏之外，那裏由黨衛隊負責。”
“女眷？”漢莎對這個說法感到奇怪，“帝國在管理苦役犯時居然會特地將家屬分到一起？”
“以前不會，但現在這邊的兵工廠缺擦炮彈女工，本來就需要女人，最近這109戶猶太人又是按照家庭遷來的，那就不用費勁再從別的地方找女工了。”
第三帝國缺人缺成這個樣子，卻又毫不猶豫地將可以勞動的德國女性從工作崗位上趕回家生孩子，那些請求從國防軍或者其他政府部門離職回家的女性工作人員—也得到了上級迅速的答複。據他們所知，隻要提出申請，就沒有得不到批準的，無論此人曾經居於多麽關鍵的部位，以及重新培養一名繼任者需要怎樣的代價。
就像漢莎一樣，雖說她有米婭·斯特裏奇這樣出色的接班人，但是她好歹也是位優秀的西班牙語翻譯員，寫作能力也不錯。現在國防軍仍舊在向西班牙派遣軍事顧問，即使她作為女性沒法常駐國民軍，但繼續服役總可以頂一個男翻譯員的崗，讓那個人去西班牙。
之所以不這麽做，不就是因為德國現在已經控製了整個歐洲大陸，不需要打一場總體戰了嘛。像進廠擦炮彈這種事，完全可以甩給那些劣等民族或者戰敗國的女人，日耳曼的婦女隻要專心打理好家庭、教育好子女，就算盡到對帝國的義務了。
“所以安·馬格諾利亞現在應該在那裏擦炮彈？”
“沒錯，我們這就走吧。”烏爾裏希轉身從衣架上摘下自己的軍帽戴到頭頂，正要為漢莎引路，卻又仿佛突然想起什麽事來一般抱歉地拍手：“對了，還有禮物，祝賀你們新婚的禮物。”
烏爾裏希回到辦公桌前，拉開抽屜，從中取出了一本包裹在牛皮紙裏的書，然後雙手遞給漢莎：“祝新婚快樂，叔母！”
“謝謝！”漢莎快活地接過這本書，然後撕開包裝紙，封麵元首堅毅的麵孔便出現了出來——這是一本33年國社黨上台執政後再版的紀念版《我的奮鬥》，價格可不便宜呢。
“到巴黎後，代我向我的父母、科爾布叔叔和莫妮卡阿姨問好。”
“一定，埃裏克。”
烏爾裏希微笑著點點頭，隨後拉開了簡易辦公室的木門，高聲喚來了副官和司機。他囑咐副官在自己離開的時候維持好秩序，盯緊了那些苦役犯，隨後便為漢莎拉開了自己配車的車門：“我們一起去，然後您和那個安夫人坐我的車到火車站就行——我這個風流鬼叔叔這次可真讓您尷尬了。”
“沒關係，埃裏克，我知道少校身邊永遠少不了些鶯鶯燕燕，我從不懷疑他的魅力。”漢莎輕描淡寫地吐槽道，“甚至現在他的秘書還是那位才貌雙全的薇爾莉特·布幹維爾夫人呢。”
“是嗎？”提到薇爾莉特的時候，烏爾裏希明顯怔了一下，“那位夫人現在還好嗎？”
“仍然在法國人和德國人的身份之間掙紮吧，不過受少校的影響，變得越來越‘日耳曼’了。”
“那很好啊。”烏爾裏希隨口應道。
烏爾裏希的汽車飛快地行駛在顛簸的鄉間小路上，漢莎再次顛得瀕臨嘔吐。就連跑慣了這條路的烏爾裏希上尉及其司機都不再說話了，沒人願意在這樣顛簸的道路上冒著咬掉自己舌尖的風險開口。
三個人在接近七點的時候抵達看管服役人員家眷的那個集中營，此時天已經完全黑了。汽車停在哨卡前後，司機足足摁了快一分鍾的喇叭，一個吊兒郎當的黨衛隊成員才歪戴著帽子從崗亭裏走出來。而那個家夥看到車裏坐著個軍官後，居然不敬禮便衝回了崗亭，這樣草率失利的行徑看得車裏的三人大皺眉頭。
司機再次不耐煩地摁了一下喇叭，這次崗亭裏三個人全出來了——一個突擊組長，兩個隊員。或許是由於黨衛隊與國防軍不屬於一個係統，漢莎注意到烏爾裏希強忍著沒有發作，而是讓司機去和那個黑外套褐襯衫的黨衛隊成員打交道。
雖然司機的軍銜也僅僅是上等豁免兵，理論上和那個突擊組長是同級，但國防軍畢竟是國防軍，黨衛隊隻是一夥站沒站相坐沒坐相的民兵罷了，所以司機可以說是毫不客氣地走到了他們的麵前，根本不打算先敬禮。
“向希特勒致敬！”
三個黨衛隊成員先行了一個舉手禮，那麽司機也隻能隨意抬手回禮，然後再向三人展示證件：“向希特勒致敬，我們奉總參謀部之命來提人。”
黨衛隊的組長隻敢粗略審查一下司機的證件，便再次敬禮：“我馬上去報告上級突擊中隊長，請您先開車進入！布呂克，打開路障！”
“是，組長！”
打開路障後，三個黨衛隊成員直到烏爾裏希的汽車完全駛入，才解散回崗亭給他們的“上級突擊中隊長”打電話。
“‘上級突擊中隊長’，那是個啥軍銜？”漢莎終於忍不住問了這個問題。
“您可以將其理解為國防軍中尉。”司機回答道，“也可以直接這麽稱呼——不過一個國防軍軍官這麽做的話，那可實在是恭維他們了。”
一行人在兩分鍾後見到了那個’上級突擊中隊長‘，看到那家夥的第一眼，漢莎就覺得這是個徹頭徹尾的流氓蛋子，而事實也的確如此——畢竟正經人誰去黨衛隊混？還混成個軍官？！
烏爾裏希並不想跟這個披著軍裝的地痞流氓打很長時間交道，便直入主題，問那個黨衛隊軍官要人。隻是聽到“安·馬格諾利亞”這個名字之後，“上級突擊中隊長”閣下還是一臉懵，隻好讓部下找來檔案，借著手電筒的燈光查找。
“哦，在這，第六組！”那個腦滿腸肥的黨衛隊軍官總算找到了目標，“她應該還在工位上，我這就讓人把她帶過來！”
“好。”烏爾裏希並不能聽清黨衛隊軍官的話，沒聽出此人話中讓他再次等候的意思，而是直接跟著去提人的黨衛隊士官走了，讓“上級突擊中隊長”不知所措，趕緊跟上去。
等進了車間以後，烏爾裏希三人注意到第六組負責給20毫米機炮的炮彈上油，相比於舉炮彈，這實在算不上個重活，或許安夫人還能勉強應付得來。
可是監視這個工作組的黨衛隊成員卻說，此人昨天就被關到禁閉室去了。
聽到這話，漢莎不安地看了一眼烏爾裏希，後者故作鎮定地安慰她道：“沒事，在生產線上更累，去禁閉室還能休息休息。”
“可是安夫人即使沒有分娩，也離產期不遠了，她的身體能撐住嗎？”
聽到這個消息，烏爾裏希也不淡定了，那位安夫人從來沒有到過他所在的營地，他並不知道此人的情況。他唯一知道的，就是黨衛隊對苦役犯絕沒有一絲憐憫。他下意識地越過了上級突擊中隊長，直接向黨衛隊員下達了命令：“帶我們去禁閉室，立刻！”
黨衛隊員服從了。
當看到“禁閉室”的那一瞬間，烏爾裏希和漢莎都震驚了：什麽禁閉室？那分明隻是一個散發著惡臭、占地麵積五平方米都不到的籠子！連頂棚都沒有，昨晚才剛下過一場小雨啊！
“安·馬格諾利亞夫人？（法語）”漢莎的心怦怦直跳，她小心翼翼地用口音濃重法語對籠子發問，卻沒有得到任何回答，籠子裏一片死寂。
烏爾裏希黑著臉，從口袋裏取出手電筒就往籠子裏麵照，誰知一下就照到了一個女人發青的臉和盤旋其上的一堆蒼蠅。那女人睜著眼睛，麵對光照一絲反應也沒有，顯然是已經死了。
但從來沒接觸過死人的漢莎不知道，還走到近處去看了看。她隻與屍體渾濁的眼球對視了一眼，就被嚇得發出一聲驚叫。
“這是我要的人？！”烏爾裏希的語氣已經非常不善了。
“似乎是的，上尉先生……”
“眼球渾濁成這樣，人都他媽的在籠子裏死了兩天了！”烏爾裏希咆哮道，“你們沒有接到我的命令嗎？！”
“抱歉，上尉！您說要我們照顧好法國的安夫人，而我們這裏有好多個‘安’，我們還以為您要找的是一些年輕女人……怎麽也不可能是個孕婦啊！”
烏爾裏希握緊拳頭，氣憤得一句話也說不出口。
鐵籠的周邊頓時如死一般寂靜。