“你是要找我吃晚飯嗎，探長? 不是的話也請說是，晚餐讓我作東，可以吧，幫幫忙。再忍受那女人一個小時我鐵定要發狂。瘋子。神經病。我以前也認識過不少明星，可是我的老天爺! 她是冠軍。你以為她看到英國朋友在旁邊聽得一頭霧水，總該偶爾停下來稍微想一想。但不是! 她劈裏啪啦講下去，不會的地方用德文，然後東一句西一句法文，以為自己講得很精彩的樣子。服務生! 你要什麽，探長? 不喝酒? 少來了! 真的不喝? 太可惜了。服務生，給我一杯杜鬆子調酒。你不需要那種腰身才爬得進警車吧，探長。別說你是禁酒派的信徒! ”
格蘭特表示他對飲酒完全沒有宗教性的熱忱。
“好吧，是什麽消息? 你有消息要說，不是嗎? ”他嚴肅起來，一本正經地看著格蘭特。“是不是真的查到了什麽? ”
“我隻想知道那個星期三晚上你在多佛做了些什麽。”
“在多佛? ”
“兩周之前的星期三。”
“你被誰愚弄了是嗎? ”
“聽著，哈默先生，你的不坦白讓每一件事情都複雜了起來。這會阻撓我們緝拿殺害克莉絲汀。克雷的真兇的進度。現在這整件事變得很畸形。你這就把你那個星期三晚上的行蹤一次交代個清楚，其中一半無關緊要隻會拖累案情的枝枝節節可以直接省略。那麽多雜七雜八的東西疊在上麵，隻會讓我們看不到案情的外觀。你想幫我們抓到兇手，是吧? 那就證明給我看! ”
“我很喜歡你，探長。從來沒想過我居然會這麽喜歡一個警察。但是我已經告訴過你了：我在找克莉絲的農莊時迷了路，然後睡在車子裏。”
“如果我有目擊者可以證明你午夜之後人在多佛呢? ”
“我還是睡在車子裏。”
格蘭特無話可說，覺得很氣餒。這樣一來他隻得去找錢斯了。
哈默那對褐色的小眼帶著某種掛慮的神情看著他。
“你這幾天沒睡什麽覺吧，探長。這樣下去會病倒的。
改變主意喝一杯吧。一杯下肚一切就回到正軌了，神奇得很。“
“如果你不堅持你是睡在車上，我就比較能好好的睡在我的床上。”格蘭特氣憤地說道，隨即起身離去，有失平時的優雅風度。
他想趁傑森。哈默還來不及告訴錢斯之前，先一步找到錢斯。最好的辦法是打電話請錢斯到西歐佛來。並提議立刻派一輛警車過去接他。有必要的話設法絆住哈默，直到錢斯出城為止。
但是錢斯早就已經出城了。他在愛丁堡一場文人雅士的集會上致詞，講題是“加列利亞的未來”。
這就沒問題了。任何人要找到他還有一段很長的時間，哈默若要跟他聯繫，不外乎是透過電報或電話。格蘭特下令對這兩者加以監控，然後回到餐室去，結果發現傑森依然坐在那裏喝他的酒。“我知道你不喜歡我，探長，但是說實在的，我是真的喜歡你，而且說實在的，那女人真的很可怕。你想你能不能暫時忘記我們一個是有名的神探，一個是可憐的嫌疑犯這回事，好好一起吃個飯? ”
格蘭特違反了他的意誌露出微笑。他沒有拒絕。
傑森也笑了，笑得心照不宣。“不過如果你認為這頓飯吃到後來我會變成不是睡在車上的話，你就別欺騙自己了。”
這頓飯格蘭特不由自主地吃得很愉快。那是一場有趣的遊戲：設法引誘傑森露出口風。
菜很不錯。傑森也很逗人。
又來了一通電話留言，表示愛德華勳爵正搭乘早晨第一班列車回來，會在午茶時間返抵倫敦。而格蘭特可望在早上第一批郵件中收到歌陶白的拘捕令。
於是格蘭特在海洋飯店就寢，思緒依然紛亂，但不再陷入自毀的境地，至少明天的計劃已經有了。這天傑森也睡在海洋飯店，因為他再也無力應付蕾妮。
第二十四章
海洋飯店的廚房是設在頂樓，這是因為根據建築師的最新發現，氣味是往上走的。原本的設計是一個完全電氣化的廚房，這也是近來眾多建築師所信奉的教條。
不過在大廚亨利的教條中可沒有這一條。亨利是普羅旺斯人，用電力來烹調，天啊，簡直是惡夢一場! 如果上帝要我們用閃電來煮飯，它就不會發明火了。因此亨利還是用他的爐子和火盆。也因此現在是淩晨三點鍾，悶熄了的爐火還發著柔柔微光，照亮了這間寬敞的白色廚房。房裏滿是發光體：銅器、銀器和搪瓷。( 沒有鋁製品。
一提到鋁亨利就要暈倒。) 門半開著，爐火不時輕輕地發出劈啪聲。
不久那扇門動了一下。被稍微推開了一點。一個男子站在門縫中，顯然是在傾聽動靜。他靜悄悄地走了進來，像個鬼影一般，然後往餐具桌走去。幽暗中亮光一閃，是他從抽屜裏拿出一把刀。但是沒發出半點聲響。他再從桌子走到牆邊，牆上一塊小木板上有幾排鉤子，每個鉤子上麵都掛著一把鑰匙。他用不著摸索，一伸手就拿到他要的那一把。正要離開的時候他猶豫了一下，走到爐火前麵去，好似受到某種魔力的召喚。在火光中他的眼神明亮而激動，但臉上則黯淡無光。
爐床旁邊放著早晨生火要用的引火木條，底下鋪著一張報紙好讓它幹透。這男子注意到了。他把木條推到一邊，掀起空出來的報紙，讓一小方火光照在上麵。他讀了一會兒，不敢稍動，安靜的廚房裏仍像空無一人一般。
格蘭特表示他對飲酒完全沒有宗教性的熱忱。
“好吧，是什麽消息? 你有消息要說，不是嗎? ”他嚴肅起來，一本正經地看著格蘭特。“是不是真的查到了什麽? ”
“我隻想知道那個星期三晚上你在多佛做了些什麽。”
“在多佛? ”
“兩周之前的星期三。”
“你被誰愚弄了是嗎? ”
“聽著，哈默先生，你的不坦白讓每一件事情都複雜了起來。這會阻撓我們緝拿殺害克莉絲汀。克雷的真兇的進度。現在這整件事變得很畸形。你這就把你那個星期三晚上的行蹤一次交代個清楚，其中一半無關緊要隻會拖累案情的枝枝節節可以直接省略。那麽多雜七雜八的東西疊在上麵，隻會讓我們看不到案情的外觀。你想幫我們抓到兇手，是吧? 那就證明給我看! ”
“我很喜歡你，探長。從來沒想過我居然會這麽喜歡一個警察。但是我已經告訴過你了：我在找克莉絲的農莊時迷了路，然後睡在車子裏。”
“如果我有目擊者可以證明你午夜之後人在多佛呢? ”
“我還是睡在車子裏。”
格蘭特無話可說，覺得很氣餒。這樣一來他隻得去找錢斯了。
哈默那對褐色的小眼帶著某種掛慮的神情看著他。
“你這幾天沒睡什麽覺吧，探長。這樣下去會病倒的。
改變主意喝一杯吧。一杯下肚一切就回到正軌了，神奇得很。“
“如果你不堅持你是睡在車上，我就比較能好好的睡在我的床上。”格蘭特氣憤地說道，隨即起身離去，有失平時的優雅風度。
他想趁傑森。哈默還來不及告訴錢斯之前，先一步找到錢斯。最好的辦法是打電話請錢斯到西歐佛來。並提議立刻派一輛警車過去接他。有必要的話設法絆住哈默，直到錢斯出城為止。
但是錢斯早就已經出城了。他在愛丁堡一場文人雅士的集會上致詞，講題是“加列利亞的未來”。
這就沒問題了。任何人要找到他還有一段很長的時間，哈默若要跟他聯繫，不外乎是透過電報或電話。格蘭特下令對這兩者加以監控，然後回到餐室去，結果發現傑森依然坐在那裏喝他的酒。“我知道你不喜歡我，探長，但是說實在的，我是真的喜歡你，而且說實在的，那女人真的很可怕。你想你能不能暫時忘記我們一個是有名的神探，一個是可憐的嫌疑犯這回事，好好一起吃個飯? ”
格蘭特違反了他的意誌露出微笑。他沒有拒絕。
傑森也笑了，笑得心照不宣。“不過如果你認為這頓飯吃到後來我會變成不是睡在車上的話，你就別欺騙自己了。”
這頓飯格蘭特不由自主地吃得很愉快。那是一場有趣的遊戲：設法引誘傑森露出口風。
菜很不錯。傑森也很逗人。
又來了一通電話留言，表示愛德華勳爵正搭乘早晨第一班列車回來，會在午茶時間返抵倫敦。而格蘭特可望在早上第一批郵件中收到歌陶白的拘捕令。
於是格蘭特在海洋飯店就寢，思緒依然紛亂，但不再陷入自毀的境地，至少明天的計劃已經有了。這天傑森也睡在海洋飯店，因為他再也無力應付蕾妮。
第二十四章
海洋飯店的廚房是設在頂樓，這是因為根據建築師的最新發現，氣味是往上走的。原本的設計是一個完全電氣化的廚房，這也是近來眾多建築師所信奉的教條。
不過在大廚亨利的教條中可沒有這一條。亨利是普羅旺斯人，用電力來烹調，天啊，簡直是惡夢一場! 如果上帝要我們用閃電來煮飯，它就不會發明火了。因此亨利還是用他的爐子和火盆。也因此現在是淩晨三點鍾，悶熄了的爐火還發著柔柔微光，照亮了這間寬敞的白色廚房。房裏滿是發光體：銅器、銀器和搪瓷。( 沒有鋁製品。
一提到鋁亨利就要暈倒。) 門半開著，爐火不時輕輕地發出劈啪聲。
不久那扇門動了一下。被稍微推開了一點。一個男子站在門縫中，顯然是在傾聽動靜。他靜悄悄地走了進來，像個鬼影一般，然後往餐具桌走去。幽暗中亮光一閃，是他從抽屜裏拿出一把刀。但是沒發出半點聲響。他再從桌子走到牆邊，牆上一塊小木板上有幾排鉤子，每個鉤子上麵都掛著一把鑰匙。他用不著摸索，一伸手就拿到他要的那一把。正要離開的時候他猶豫了一下，走到爐火前麵去，好似受到某種魔力的召喚。在火光中他的眼神明亮而激動，但臉上則黯淡無光。
爐床旁邊放著早晨生火要用的引火木條，底下鋪著一張報紙好讓它幹透。這男子注意到了。他把木條推到一邊，掀起空出來的報紙，讓一小方火光照在上麵。他讀了一會兒，不敢稍動，安靜的廚房裏仍像空無一人一般。