不過當他走上大街的時候，還聽到汽艇離開派特羅號的聲音。至於是靠岸還是離港，他就不知道了。當時他並不認為這些事情有什麽重要。
“老天爺! ”格蘭特說道：“真不敢相信。這實在——這兩個人全身上下根本沒有一丁點共通之處。”( 他的潛意識迅雷不及掩耳地加上一句：除了一個女人之外。) “這麽八竿子打不著的兩個人，原來他們居然如此親密無間。”
他無言坐了一會兒。“好吧，瑞梅爾。幹得好。我要去吃頓午飯，好好把這件事想個清楚。”
“好的，長官。我可以給你一個好心的勸告嗎，長官? ”
“如果你非給不可的話。許多下屬經常有這個壞習慣。”
“別喝黑咖啡，長官。我猜你早餐的時候喝了四杯，其他什麽都沒吃。”
格蘭特笑了。“你何必操心? ”他說道，發動車子：“愈多人崩潰，升遷就愈快。”
“我是捨不得送花圈的錢，長官。”
不過格蘭特前去吃午飯的路上並沒有笑。克莉絲汀。克雷的丈夫和他傳說中的情人午夜在外私會。這實在太奇怪了。不過那個愛德華。錢斯，身為布德公爵的第五個兒子，就算他再怎麽離經叛道，畢竟還是一個有名望的貴族，居然和流行音樂界的傑森。哈默暗中交通，光就身份而言就已經是怪事一件。他們的共謀為何? 不會是謀殺。
格蘭特拒絕將兩人聯手殺人如此詭異的情況納入考慮。
也許其中有一人會想殺她，但是若說他們是湊在一起下手的，那簡直是天方夜譚。席爾說汽艇後來再度離開派特羅號。會不會隻有其中一人在上麵? 從那裏沿著海岸往北到西歐佛的岬角隻有一小段距離;而在克雷遇害之後兩個小時，哈默就出現在她的農莊裏。站在汽艇上把克雷溺死是很理想的方式。和他想過的利用堤防的方式一樣理想，都能既迅速又安全地逃離現場。他愈是考慮汽艇，那個手段愈是令他迷亂。當初他們開始偵查此案的時候，就曾經對附近的船隻做過例行檢查，不過汽艇的活動半徑是很廣的。但是——哎，都隻是“但是”而已! 這個推論太不切實際了。有誰能想像傑森這樣說：“你把船借給我，我就幫你把老婆淹死。”或者錢斯提議道：“如果你肯動手，我就把船借給你。”這兩個人見麵一定是為了其他的理由。就算最後殺了人，也應該是預謀之外的，不是主要的目的。
那麽他們見麵有什麽目的? 哈默提到海關。他一開口就問這件事。應該是非常急於知道。難道哈默是個癮君子嗎? 然而有兩點不符。哈默看起來不像有毒癮的樣子。而錢斯也絕不會是毒梟。這很可能與他不可或缺的某樣東西有關，而且一定是於法不容的東西。
那麽，到底是什麽東西要偷偷摸摸的瞞著海關? 私菸? 珠寶? 錢斯隔天早上曾把他帶回來要送給克莉絲汀的黃玉拿給喬治。米爾看。
果真如此的話，還是有一個地方不對。愛德華。錢斯若是在幹走私，以一份工作來說，他可能單純隻是為了找點小刺激，但是格蘭特看不出來他是為了哈默的利益而這樣做。想法一個個接踵而來，後一個又推翻了前一個。
這兩個人到底有什麽共通點? 一定有。他們的交往可以證明的確有。隻不過究竟是什麽? 任何人都會以為，他們僅止於相識而已。或甚至連相識都談不上。幾乎可以肯定的是，錢斯早在哈默來到英國之前就已經離開國內，而克莉絲汀則是一直到他們合作拍英國片的時候才認識哈默的。
這一頓午餐根本引不起格蘭特的腸胃分泌任何的消化液，他的腦袋像引擎一樣不停地運轉。那些甜麵包和青豆仁倒進廚師的垃圾桶裏還差不多。到了咖啡送來的時候，他還是完全沒有答案。他真希望他是偵探小說裏那些有著過人的直覺和不偏不倚判斷力的神奇怪物，而非隻是一個刻苦老實、才智平庸的探長。照這樣看來，下一步的方向很明顯的就是去找他們其中一個問話了。而且很明顯的是要找哈默。
為什麽? 哦，因為他比較容易說話。好吧，也因為闖禍的機會比較小! 算了，何苦要一直分析自己每一個做法和想法的動機! 他克製自己不喝第二杯咖啡，對不在場的瑞梅爾露出微笑。好孩子。將來一定會成為一個好警探。
他打電話到德文寓所，詢問哈默先生可否在今天晚茶和晚餐之間抽個空，和亞倫。格蘭特( 沒必要宣傳他的頭銜) 見麵。
對方告訴他哈默先生現在不在倫敦。他南下去見蕾妮‘普林荷佛，歐陸來的明星，住在白崖角。他正在幫她寫歌。不，他今晚應該不會回來。地址是白崖角高閘道，電話號碼是白崖角3025號。格蘭特打電話到白崖角，詢問哈默先生何時可以見他。哈默和普林荷佛小姐出去駕車兜風了，晚餐之前不會回來。
白崖角是西歐佛的延伸：在遊客的驚嘆之聲，和各家報紙自貶格調的滿版報導之外，崖上是各式各樣充滿財閥氣息的別墅，可望而不可及。格蘭特在海洋飯店的房間還在，所以他就到西歐佛去，威廉斯也到那邊和他會合。
現在他所能做的隻有等待，等待警場的拘捕令下來，以及等待去拜訪哈默。
到了雞尾酒時間，哈默自動現身。
“老天爺! ”格蘭特說道：“真不敢相信。這實在——這兩個人全身上下根本沒有一丁點共通之處。”( 他的潛意識迅雷不及掩耳地加上一句：除了一個女人之外。) “這麽八竿子打不著的兩個人，原來他們居然如此親密無間。”
他無言坐了一會兒。“好吧，瑞梅爾。幹得好。我要去吃頓午飯，好好把這件事想個清楚。”
“好的，長官。我可以給你一個好心的勸告嗎，長官? ”
“如果你非給不可的話。許多下屬經常有這個壞習慣。”
“別喝黑咖啡，長官。我猜你早餐的時候喝了四杯，其他什麽都沒吃。”
格蘭特笑了。“你何必操心? ”他說道，發動車子：“愈多人崩潰，升遷就愈快。”
“我是捨不得送花圈的錢，長官。”
不過格蘭特前去吃午飯的路上並沒有笑。克莉絲汀。克雷的丈夫和他傳說中的情人午夜在外私會。這實在太奇怪了。不過那個愛德華。錢斯，身為布德公爵的第五個兒子，就算他再怎麽離經叛道，畢竟還是一個有名望的貴族，居然和流行音樂界的傑森。哈默暗中交通，光就身份而言就已經是怪事一件。他們的共謀為何? 不會是謀殺。
格蘭特拒絕將兩人聯手殺人如此詭異的情況納入考慮。
也許其中有一人會想殺她，但是若說他們是湊在一起下手的，那簡直是天方夜譚。席爾說汽艇後來再度離開派特羅號。會不會隻有其中一人在上麵? 從那裏沿著海岸往北到西歐佛的岬角隻有一小段距離;而在克雷遇害之後兩個小時，哈默就出現在她的農莊裏。站在汽艇上把克雷溺死是很理想的方式。和他想過的利用堤防的方式一樣理想，都能既迅速又安全地逃離現場。他愈是考慮汽艇，那個手段愈是令他迷亂。當初他們開始偵查此案的時候，就曾經對附近的船隻做過例行檢查，不過汽艇的活動半徑是很廣的。但是——哎，都隻是“但是”而已! 這個推論太不切實際了。有誰能想像傑森這樣說：“你把船借給我，我就幫你把老婆淹死。”或者錢斯提議道：“如果你肯動手，我就把船借給你。”這兩個人見麵一定是為了其他的理由。就算最後殺了人，也應該是預謀之外的，不是主要的目的。
那麽他們見麵有什麽目的? 哈默提到海關。他一開口就問這件事。應該是非常急於知道。難道哈默是個癮君子嗎? 然而有兩點不符。哈默看起來不像有毒癮的樣子。而錢斯也絕不會是毒梟。這很可能與他不可或缺的某樣東西有關，而且一定是於法不容的東西。
那麽，到底是什麽東西要偷偷摸摸的瞞著海關? 私菸? 珠寶? 錢斯隔天早上曾把他帶回來要送給克莉絲汀的黃玉拿給喬治。米爾看。
果真如此的話，還是有一個地方不對。愛德華。錢斯若是在幹走私，以一份工作來說，他可能單純隻是為了找點小刺激，但是格蘭特看不出來他是為了哈默的利益而這樣做。想法一個個接踵而來，後一個又推翻了前一個。
這兩個人到底有什麽共通點? 一定有。他們的交往可以證明的確有。隻不過究竟是什麽? 任何人都會以為，他們僅止於相識而已。或甚至連相識都談不上。幾乎可以肯定的是，錢斯早在哈默來到英國之前就已經離開國內，而克莉絲汀則是一直到他們合作拍英國片的時候才認識哈默的。
這一頓午餐根本引不起格蘭特的腸胃分泌任何的消化液，他的腦袋像引擎一樣不停地運轉。那些甜麵包和青豆仁倒進廚師的垃圾桶裏還差不多。到了咖啡送來的時候，他還是完全沒有答案。他真希望他是偵探小說裏那些有著過人的直覺和不偏不倚判斷力的神奇怪物，而非隻是一個刻苦老實、才智平庸的探長。照這樣看來，下一步的方向很明顯的就是去找他們其中一個問話了。而且很明顯的是要找哈默。
為什麽? 哦，因為他比較容易說話。好吧，也因為闖禍的機會比較小! 算了，何苦要一直分析自己每一個做法和想法的動機! 他克製自己不喝第二杯咖啡，對不在場的瑞梅爾露出微笑。好孩子。將來一定會成為一個好警探。
他打電話到德文寓所，詢問哈默先生可否在今天晚茶和晚餐之間抽個空，和亞倫。格蘭特( 沒必要宣傳他的頭銜) 見麵。
對方告訴他哈默先生現在不在倫敦。他南下去見蕾妮‘普林荷佛，歐陸來的明星，住在白崖角。他正在幫她寫歌。不，他今晚應該不會回來。地址是白崖角高閘道，電話號碼是白崖角3025號。格蘭特打電話到白崖角，詢問哈默先生何時可以見他。哈默和普林荷佛小姐出去駕車兜風了，晚餐之前不會回來。
白崖角是西歐佛的延伸：在遊客的驚嘆之聲，和各家報紙自貶格調的滿版報導之外，崖上是各式各樣充滿財閥氣息的別墅，可望而不可及。格蘭特在海洋飯店的房間還在，所以他就到西歐佛去，威廉斯也到那邊和他會合。
現在他所能做的隻有等待，等待警場的拘捕令下來，以及等待去拜訪哈默。
到了雞尾酒時間，哈默自動現身。