“不是。我信的還不少。比如你整個星期三晚上都在外麵，也許你去遊泳了，你星期四中午才回到家。不過這些都不能證明你殺了人。”
她用她那難以模仿的慵懶姿態站了起來，拿出她的口紅。“那麽，”她一邊塗口紅，一邊利用空檔說道：“既然連這小小的見報機會都不成功，我想我這輩子隻能繼續演我的金髮傻大姐了。還好我買的是當天的來回票。”
“你騙不了我的。”格蘭特說道，過去幫她開門，臉上掛著不以為然的笑容。
“好吧，就算你說對了又怎麽樣，去你的。”她咆哮道：“但是你錯怪他了。
而且錯得離譜，離譜到這個案子結束之前你會臭名滿天飛。“
她擦身走過呆立的威廉斯和兩名警員，然後消失。
“你看，”威廉斯說道：“這還是第一個。人是很奇怪的，不是嗎，長官? 如果我們對外表示我們要找的大衣缺了一顆扣子，就會有人把他們的大衣扯掉一顆扣子，然後帶來給我們。純粹為了找樂子。好像沒有他們的幫忙事情就不夠困難似的。
話說回來，她不是普通角色吧，你說呢，長官? “
“我不認為。你的看法如何，威廉斯? ”
“音樂劇角色。想找機會出名助長她的事業。冷酷無情的死硬派。”
“都不對。正統劇角色。痛恨她的事業。心腸好到不惜犧牲自己。”
威廉斯感到有失顏麵。“當然了，我沒有機會和她交談。”他想起了一個理由。
“不。外表就是一個很好的判斷依據，威廉斯。我希望我也能如此地判斷這個案子。”
他坐下來，手指在髮絲間遊移。“你會怎麽做，威廉斯，一旦你成功地從海洋飯店逃脫之後? ”
威廉斯領會現在他該設想自己是提司鐸。
“我會上一輛擁擠的公車到別的地方去。見到第一輛車就搭。混在人堆裏下車，然後信步走開，好像我知道自己要去哪裏一樣。其實不管我去哪裏，我都會裝成一副知道自己要去哪裏的樣子。”“然後呢? ”
“我可能必須坐上另一輛公車，到人煙稀少的地方去。”
“你會避開城鎮地帶，是不是? ”
“當然! ”威廉斯驚訝地答道。
“一個人在空無一人的鄉下走動不是更奇怪? ”
“有很多樹林。事實上這一帶的某些樹林可以讓一個人無限期地躲藏下去。如果他到得了像西邊的艾許唐森林那樣的地方，那麽要找到他，可能需要出動一百個人把艾許唐翻遍了才行。”
格蘭特搖著頭：“還有食宿的問題。”
“露宿就行了。最近天氣很暖和。”
“他在外麵已經兩天了：如果他逃到鄉下去，到現在一定已經蓬頭垢麵了。但是他有嗎? 你有沒有注意到沒有人回報說他去買刮鬍刀? 有一種可能是他去找朋友了。我懷疑——”
他的目光轉向朱蒂剛才坐過的椅子上。“但是不會的! 她絕不會冒這麽大的險求故弄玄虛。沒有這個必要。”
威廉斯暗自期望格蘭特能到旅館去睡個覺。他為沒能逮住捉司鐸而自責，但是n 責得太過分了。最優秀的人也會犯錯，而且每個人都知道格蘭特不會有事。他有警方的強烈支持做後盾。他何必要為了每個人都可能犯的錯誤而介意到病倒? 當然了，一定會有一兩個愛小題大做的人——覬覦他的職位的人——但是那種人根本沒人在意。大家都知道他們居心何在。
格蘭特不會有事，每個人都很清楚。為了偶一失察就折磨自己，他未免太愚蠢了。 如果說一個警察的心會痛，那麽威廉斯那顆堅毅的心就在為他的上司而痛。
“你可以把這個噁心的東西丟了。”格蘭特說道，指著威廉斯的大衣。“這至少是二十年前的大衣，而且十年前扣子就掉光了。你知道嗎，威廉斯，有一件事情一直叫我想不通。他在海灘的時候大衣還在，而回來的時候已經不見了。他一定是在路上的什麽地方把大衣處理掉的。再怎麽說那條路的範圍不大。而且在時間上他也不可能走遠。
他太急著回來掩飾他逃跑所犯下的錯。但是到現在我們還是沒找出那件大衣。
有兩個很淺的養鴨池，我們都撈遍了。還有三條小溪，連硬幣都藏不住，紙船也浮不起來。其他大小水溝、花園圍牆、兩座雜木林，也遍尋不著。 什麽都沒有! 他到底藏到哪裏去了? 是你的話會怎麽處理? “
“把它燒了。”
“來不及。更何況是濕的。濕透了也說不定。”
“捲成一小團塞在樹上：反正大家都在地麵上找。”
“威廉斯，你真是天生的罪犯。把你這個想法告訴辛格，要他今天下午去設法驗證。比起找到提司鐸，我寧可先找到大衣。事實上我是非找到那件大衣不可! ”
“說到刮鬍刀，你不認為他也許把刮鬍刀帶在身上嗎，長官? ”
“我沒想過。我不認為他有那麽冷靜。不過當時我也沒想到他居然有膽子逃跑。
我滿腦子想的是自殺。他的東西在哪裏? “
她用她那難以模仿的慵懶姿態站了起來，拿出她的口紅。“那麽，”她一邊塗口紅，一邊利用空檔說道：“既然連這小小的見報機會都不成功，我想我這輩子隻能繼續演我的金髮傻大姐了。還好我買的是當天的來回票。”
“你騙不了我的。”格蘭特說道，過去幫她開門，臉上掛著不以為然的笑容。
“好吧，就算你說對了又怎麽樣，去你的。”她咆哮道：“但是你錯怪他了。
而且錯得離譜，離譜到這個案子結束之前你會臭名滿天飛。“
她擦身走過呆立的威廉斯和兩名警員，然後消失。
“你看，”威廉斯說道：“這還是第一個。人是很奇怪的，不是嗎，長官? 如果我們對外表示我們要找的大衣缺了一顆扣子，就會有人把他們的大衣扯掉一顆扣子，然後帶來給我們。純粹為了找樂子。好像沒有他們的幫忙事情就不夠困難似的。
話說回來，她不是普通角色吧，你說呢，長官? “
“我不認為。你的看法如何，威廉斯? ”
“音樂劇角色。想找機會出名助長她的事業。冷酷無情的死硬派。”
“都不對。正統劇角色。痛恨她的事業。心腸好到不惜犧牲自己。”
威廉斯感到有失顏麵。“當然了，我沒有機會和她交談。”他想起了一個理由。
“不。外表就是一個很好的判斷依據，威廉斯。我希望我也能如此地判斷這個案子。”
他坐下來，手指在髮絲間遊移。“你會怎麽做，威廉斯，一旦你成功地從海洋飯店逃脫之後? ”
威廉斯領會現在他該設想自己是提司鐸。
“我會上一輛擁擠的公車到別的地方去。見到第一輛車就搭。混在人堆裏下車，然後信步走開，好像我知道自己要去哪裏一樣。其實不管我去哪裏，我都會裝成一副知道自己要去哪裏的樣子。”“然後呢? ”
“我可能必須坐上另一輛公車，到人煙稀少的地方去。”
“你會避開城鎮地帶，是不是? ”
“當然! ”威廉斯驚訝地答道。
“一個人在空無一人的鄉下走動不是更奇怪? ”
“有很多樹林。事實上這一帶的某些樹林可以讓一個人無限期地躲藏下去。如果他到得了像西邊的艾許唐森林那樣的地方，那麽要找到他，可能需要出動一百個人把艾許唐翻遍了才行。”
格蘭特搖著頭：“還有食宿的問題。”
“露宿就行了。最近天氣很暖和。”
“他在外麵已經兩天了：如果他逃到鄉下去，到現在一定已經蓬頭垢麵了。但是他有嗎? 你有沒有注意到沒有人回報說他去買刮鬍刀? 有一種可能是他去找朋友了。我懷疑——”
他的目光轉向朱蒂剛才坐過的椅子上。“但是不會的! 她絕不會冒這麽大的險求故弄玄虛。沒有這個必要。”
威廉斯暗自期望格蘭特能到旅館去睡個覺。他為沒能逮住捉司鐸而自責，但是n 責得太過分了。最優秀的人也會犯錯，而且每個人都知道格蘭特不會有事。他有警方的強烈支持做後盾。他何必要為了每個人都可能犯的錯誤而介意到病倒? 當然了，一定會有一兩個愛小題大做的人——覬覦他的職位的人——但是那種人根本沒人在意。大家都知道他們居心何在。
格蘭特不會有事，每個人都很清楚。為了偶一失察就折磨自己，他未免太愚蠢了。 如果說一個警察的心會痛，那麽威廉斯那顆堅毅的心就在為他的上司而痛。
“你可以把這個噁心的東西丟了。”格蘭特說道，指著威廉斯的大衣。“這至少是二十年前的大衣，而且十年前扣子就掉光了。你知道嗎，威廉斯，有一件事情一直叫我想不通。他在海灘的時候大衣還在，而回來的時候已經不見了。他一定是在路上的什麽地方把大衣處理掉的。再怎麽說那條路的範圍不大。而且在時間上他也不可能走遠。
他太急著回來掩飾他逃跑所犯下的錯。但是到現在我們還是沒找出那件大衣。
有兩個很淺的養鴨池，我們都撈遍了。還有三條小溪，連硬幣都藏不住，紙船也浮不起來。其他大小水溝、花園圍牆、兩座雜木林，也遍尋不著。 什麽都沒有! 他到底藏到哪裏去了? 是你的話會怎麽處理? “
“把它燒了。”
“來不及。更何況是濕的。濕透了也說不定。”
“捲成一小團塞在樹上：反正大家都在地麵上找。”
“威廉斯，你真是天生的罪犯。把你這個想法告訴辛格，要他今天下午去設法驗證。比起找到提司鐸，我寧可先找到大衣。事實上我是非找到那件大衣不可! ”
“說到刮鬍刀，你不認為他也許把刮鬍刀帶在身上嗎，長官? ”
“我沒想過。我不認為他有那麽冷靜。不過當時我也沒想到他居然有膽子逃跑。
我滿腦子想的是自殺。他的東西在哪裏? “