方南雪開始了新一輪的讀書安排，將晦澀難懂的句子和不認識的字記錄到自己的筆記本上，就決定去隔壁請教了。jenny看著她求知若渴，和tom說：“作為阿雪的老師，我總覺得我拖了阿雪的後腿。”tom對此表示幫不上忙：“咳，jenny，你看開點，我們對這些確實不懂。我們在這方麵幫不上她，就在別的地方幫她。你等她下了船，幫她快速熟悉英語口語，讓她能夠盡快適應美國的生活嘛 。”jenny點點頭，四個人又開始了麻將生涯。
方南雪走到隔壁的房門口，深呼吸，然後敲了敲門。“是誰？”裏麵傳來周先生的聲音。“周先生您好，我是隔壁的小方。有些不懂的地方方便請您幫我講一下嗎？”伴隨著“吱呀”的一聲，周先生開了門，他客氣的說：“是小方啊，進來坐吧。”等到方南雪進來，他指著坐在床上的中年婦人介紹道：“這是我的妻子，梅秀華。這是隔壁的小方，前兩天的零食就是她送的。”又問方南雪：“小方是哪裏不懂？”
方南雪臉紅了紅，她覺得自己是個文盲，不懂的地方太多了：“我覺得大多數的字，都認識，但是合在一起就不明白意思了。而且其中涉及的典故太多了，我怕曲解了。所以我想問問先生，您可願短暫的做幾天我的老師麽？這樣我也可以確信自己學的是正確的。當然，束修這塊我拿不出太多。”
周先生就笑了，他看了看妻子，征求意見：“你看？”周太太笑了笑，溫柔道：“我沒意見，方小姐誠心求學，不是正好合你心意麽？咱家的兩個兒子，沒一個能耐下性子聽你講這些的，浪費了你那一屋子書。”周太太又對方南雪說道：“方小姐，你要讓他教你，當然沒有問題，束修是小事，有沒有都無妨。但是你得堅持每天過來，每天上午兩個小時，下午兩個小時。你能坐的住嗎？若是虎頭蛇尾，他是會罵人的。”
方南雪正色道：“這是自然，我保證從今天開始到下船的那天，除非您不讓我來，不然我一定保證每天都在。”語畢，對著周先生行了個禮。周先生見她確實肯學，就問：“你有何處不解？”
方南雪遞過去自己的筆記本，上麵是一些不認識的字和不理解的句子。周先生笑了：“行，既如此，那就從這裏開始吧。先把你不認識的給你講了，後麵我們從第一篇開始講。”
等到了十一點，周先生停下了，問：“小方，我要去餐廳打飯，你是怎麽吃？”方南雪抬起頭：“我和我同伴們一起去餐廳，要不我幫您去打飯吧。” 周先生搖了搖頭；“我自己去，隻有我知道我太太喜歡吃什麽。勞你先在這邊陪我太太坐一會兒。我盡快回來。”
等到周先生一走，房間裏就隻剩下方南雪和周太太，方南雪想著不能這麽冷清。遂合上了書本，找起了話題：“周太太，周先生對您真好。”周太太嘴角帶起一絲笑：“我們結婚三十年了，老夫老妻，對彼此的生活習慣都是很了解的。”方南雪有些好奇：“其實您也可以去餐廳吃，就當出去走走。”
周太太麵色平靜：‘上船的那天，我去過一次。感覺人太多了，我怕吵，後麵就沒去了。’方南雪想著這趟船上的事情實在是有些多，不出去也是好事，附和道：“嗯，不去也好。船上什麽人都有，省的人多的時候被人衝撞了。我每天都是和我同伴一起去，他們不讓我單獨行動。”周太太笑道：‘讓你陪著我這個老太婆聊天，挺為難的吧。我一個上年紀的人，和年輕人的看法很多地方不一樣。你可以按你自己看法哈，不用顧忌我一個上年紀的人。’
方南雪眉眼彎彎：“不會啊，您隻是比我們早踏入社會一些時間而已，哪裏就不一樣了。相反，您比我們閱曆更豐富，見識更多也更沉穩。現在的人，大多數都比較浮躁，有您這樣的沉穩的人在旁邊感染一下，是好事情。我上船以後，我的同伴們都在打麻將，就我不打，我自己的那點兒書囫圇看了一遍實在是看不進去了，正無聊呢。周先生給我借的書可算救了我，也幸好您和周先生不嫌我煩，肯讓我留在這邊，不然我還得在我自己房間一個人對著那四個麻將老師傅。咱們可說好了，接下來的日子，我每天都要來的，您可不能不讓周先生給我開門。”
周太太被逗笑了：“好，好，你午飯吃完了就來，若是要睡午覺，你就睡醒了再來也行。反正隻要你來，我肯定讓他給你開門行吧。”
周先生去的快，回來的也快。方南雪見他回來，就起身告辭，約了下午一點再過來。等她出去，周先生看著太太：“你們聊的挺好的。我就說你應該多走動走動，不能老悶著。”周太太興致不錯：“小姑娘麽，總是活潑一些的。”停頓了一下，複又說道“還沒看到我的腳，若是看到了，她這樣的新青年，隻怕也是要抨擊我是個舊式女人。”周先生聽的內心有些難受：“也不一定，她也是個女人。不過你既然不願意讓她知道，那咱就不說。來，今天吃的是麵條，我要了肉絲麵和豆角麵，我們趁熱吃。”
方南雪回去的時候，tom和jenny已經去吃飯了，隻等他們吃完了回來換其他人吃。徐立帆見她興致頗高，遂問：“阿雪，怎麽樣？你到現在才回來，想來頗有收獲。”方南雪笑：“確有收獲。以前顧老師因為我起步晚，時間短，所以沒有給我講到這本書。我第一次接觸到這本書，感覺自己是個文盲。今天我拿著不懂的地方問周先生，他從散碎之處講起，信手拈來，侃侃而談，毫不費力。”
徐立帆問：“可知道他們從何而來，到美國哪裏？去美國做什麽？”方南雪：“今天才第一天去，交淺問深容易被人厭惡。反正到美國還有差不多二十來天呢。等後麵熟悉一些我再問。”
日子就這樣過，拋開在船上的限製不談，不用為了生活發愁，方南雪覺得日子還是很充實和悠閑的。隻是隨著幾天時間的相處，方南雪覺得周太太有些不對，方南雪每天上午和下午都會在周先生那裏待兩個小時。可是她待了四五天了，發現周太太總是一直坐著，也不出去，甚至不去如廁。如果說一個人不愛動，那可能是因為生性不愛動，但是如果一個人能動卻能控製住自己連續兩個小時都坐在位置上，這個就有些難了。
這日方南雪從周先生那裏回來，一邊看著書回憶著白日裏周先生的講解，一邊聽著其他幾人打麻將閑聊。雖然山本死亡和行李丟失這兩件事告一段落，船上的氣氛好了不少。現如今旅客大多數還是到處走動的。也有人想要過來加入麻將隊伍，都被tom拒絕了，他們是真的害怕再招來什麽稀奇古怪的人。
方南雪打開懷表，時針指向九點半。她打算再看一個小時就去睡覺。
一陣敲門聲打斷了屋內的熱鬧，門外是周先生的聲音：“不好意思，打擾一下，小方在嗎？”tom眼疾手快開了門：“周先生，這個時候找小方有什麽事情嗎？”周先生有些著急：“我知道這個時候打擾你們了，隻是我有點事情想找小方幫個忙。”tom堅持的問：“您得先告訴我們什麽事情才行，現在太晚了，如果您不說什麽事情，我們是不能讓阿雪過去的，或者，讓我太太陪著阿雪一起過去。”周先生麵色焦急，隻是卻仍然不願意說原因。
方南雪看著周先生麵有難色，猜測隻怕和周太太有關，叫住了t周先生：“周先生，可是周太太身體不適嗎？我陪您過去吧。tom放心，沒事的，你們反正打麻將也不睡覺，等我回來你們再休息嘛。”tom看向徐立帆，見對方點頭，也就放行了。
當方南雪跟著周先生進屋，看到的就是周太太坐在床上，看不出什麽，隻是空氣中卻透著一絲不太好的味道，極淡，但是說不上來是什麽。周太太抬頭看著周先生帶了方南雪進來，低著頭，沒有說話。
方南雪輕輕喊了聲‘周太太’，就見對方把頭扭過去，不肯看他們。周先生見狀，歎著氣坐到床邊，輕輕擁著她，低聲安慰：”別怕啊，我在這裏的。這麽幾天你也看出來了，方小姐不是喜歡亂說話的人。你現在這個樣子，肯定要找人幫忙的，若是你實在不肯讓方小姐來，就隻能我來了。“
周太太還是沒有說話。周先生歎了口氣：“小方，接下來的事情，要麻煩你了。我太太，她的腳不太好，可能因為船上的溫度和濕度跟陸地上的不一樣，我太太的腳有些化膿，她自己不方便處理。她也不願意讓我看，所以我隻能拜托你了。”說罷，祈求的看著方南雪。
方南雪聽他這樣說，反而安下了心，問：“周先生，可有藥和幹淨的紗布這些？”周先生搖頭：“有烈酒可以衝洗，有些金瘡藥。但是紗布沒有，有幹淨的手帕可以嗎？”方南雪搖頭：“您先把您這邊的金瘡藥和手絹拿出來吧。紗布和消毒的酒精我那邊有，都是密封好的。您等我回去取一下，您放心，我會保密的。”
方南雪回了房間開箱取了酒精和紗布，想了想又取出兩粒退燒藥包好，麵對jenny的詢問，隻說是周太太腳踩到東西劃破了口子請她幫忙包紮，臨走又抓了一把水果糖拿著。等她再過來，就看到周先生坐在床邊握著周太太的手低聲安撫著。
“咳。”方南雪輕咳了一聲，然後從裏麵關好門，說道：“我把酒精和紗布都拿過來了。周先生，這是兩粒退燒藥，您收好以防萬一。如果傷口感染引起高熱，可以解一下燃眉之急。這退燒藥是在上海的西醫醫院買的，聽說效果很好。”說罷，走到床前，輕聲道：“周太太，我看看您的腳。周先生，您坐遠一些吧，就不要看了。”
周先生倒是有些遲疑：“小方，我太太的腳…”方南雪笑了一下說道：“不要緊的，不就是腳上有傷嘛。來，周太太，咱們把被子掀開了啊。”“嗯。”周太太低聲回應了一下，掀開了被子。方南雪心道果然如此。隻見棉被掀開，露出一雙三寸金蓮，隻是有一些汙血和化膿的痕跡順著白襪浸出來。方南雪歎了口氣，坐在床邊，低聲說：“周太太，您別怕，我會盡量輕一些的，來，我們先把被子疊起來，把腳墊起來，方便處理。周先生，擦洗用掉的棉花和紗布這些扔哪裏比較好。”一邊說一邊把被子疊好，把周太太的腳放了上去，周太太的襪子，用手絹打濕了酒精先把多餘的汙物清理掉扔到地上。然後將擰開了的酒精遞給周太太，說道：“周太太，您幫我拿著這個。”自己則是拿著鑷子夾了紗布細細的清理起來。
等到方南雪將金瘡藥撒上，又裹了紗布給周太太把襪子穿好，已經過去了半個小時。期間周先生有些緊張，他怕方南雪嫌棄太太的腳是裹過的。他說：“小方啊，今天真是多謝你了，隻是還想拜托你，不要告訴其他人我太太的腳是裹過的。她不太希望別人知道。”方南雪心下了然，知道隻怕平日裏周太太沒少被人嘲笑，她笑了笑，給周太太蓋好被子，說道：“您放心，我不會亂說的。但是總這樣其實也不是辦法，在船上還好，地方小，也沒人注意。下了船就藏不住的。倒不如大大方方的給人看。”
周先生聽她這樣說，露出一絲苦笑：“我何嚐不是這樣想。隻是這其中有些緣故。我太太從小裹腳，我兩家也是自幼定親，我們家兩個兒子早早的出國做生意，先去了南洋，後來一路去了美國，在那邊定居。我在外做些事情養家，我太太因為家裏老母親年紀大了，不敢走遠，隻得留守老家。前些年放足聲越傳越烈，我也有心讓我太太解放雙腳，可是家裏老母親堅決不允，甚至以死相逼，我們隻得作罷。隻是期間我一些朋友去家裏做客，看到我太太一雙小腳，難免嘲笑我一個讀書人卻讓家眷如此守舊。我太太對於我的麵子看的及重，又不敢違背老母親，心事愈發沉重。年初我母親過世，我夫婦二人將一切事宜操持完畢後，和兒子聯係，就決定去美國看看。我們想著，既然離了家門，就索性把腳放開吧，雖然遲了些年，但是也算趕上了。”
方南雪走到隔壁的房門口，深呼吸，然後敲了敲門。“是誰？”裏麵傳來周先生的聲音。“周先生您好，我是隔壁的小方。有些不懂的地方方便請您幫我講一下嗎？”伴隨著“吱呀”的一聲，周先生開了門，他客氣的說：“是小方啊，進來坐吧。”等到方南雪進來，他指著坐在床上的中年婦人介紹道：“這是我的妻子，梅秀華。這是隔壁的小方，前兩天的零食就是她送的。”又問方南雪：“小方是哪裏不懂？”
方南雪臉紅了紅，她覺得自己是個文盲，不懂的地方太多了：“我覺得大多數的字，都認識，但是合在一起就不明白意思了。而且其中涉及的典故太多了，我怕曲解了。所以我想問問先生，您可願短暫的做幾天我的老師麽？這樣我也可以確信自己學的是正確的。當然，束修這塊我拿不出太多。”
周先生就笑了，他看了看妻子，征求意見：“你看？”周太太笑了笑，溫柔道：“我沒意見，方小姐誠心求學，不是正好合你心意麽？咱家的兩個兒子，沒一個能耐下性子聽你講這些的，浪費了你那一屋子書。”周太太又對方南雪說道：“方小姐，你要讓他教你，當然沒有問題，束修是小事，有沒有都無妨。但是你得堅持每天過來，每天上午兩個小時，下午兩個小時。你能坐的住嗎？若是虎頭蛇尾，他是會罵人的。”
方南雪正色道：“這是自然，我保證從今天開始到下船的那天，除非您不讓我來，不然我一定保證每天都在。”語畢，對著周先生行了個禮。周先生見她確實肯學，就問：“你有何處不解？”
方南雪遞過去自己的筆記本，上麵是一些不認識的字和不理解的句子。周先生笑了：“行，既如此，那就從這裏開始吧。先把你不認識的給你講了，後麵我們從第一篇開始講。”
等到了十一點，周先生停下了，問：“小方，我要去餐廳打飯，你是怎麽吃？”方南雪抬起頭：“我和我同伴們一起去餐廳，要不我幫您去打飯吧。” 周先生搖了搖頭；“我自己去，隻有我知道我太太喜歡吃什麽。勞你先在這邊陪我太太坐一會兒。我盡快回來。”
等到周先生一走，房間裏就隻剩下方南雪和周太太，方南雪想著不能這麽冷清。遂合上了書本，找起了話題：“周太太，周先生對您真好。”周太太嘴角帶起一絲笑：“我們結婚三十年了，老夫老妻，對彼此的生活習慣都是很了解的。”方南雪有些好奇：“其實您也可以去餐廳吃，就當出去走走。”
周太太麵色平靜：‘上船的那天，我去過一次。感覺人太多了，我怕吵，後麵就沒去了。’方南雪想著這趟船上的事情實在是有些多，不出去也是好事，附和道：“嗯，不去也好。船上什麽人都有，省的人多的時候被人衝撞了。我每天都是和我同伴一起去，他們不讓我單獨行動。”周太太笑道：‘讓你陪著我這個老太婆聊天，挺為難的吧。我一個上年紀的人，和年輕人的看法很多地方不一樣。你可以按你自己看法哈，不用顧忌我一個上年紀的人。’
方南雪眉眼彎彎：“不會啊，您隻是比我們早踏入社會一些時間而已，哪裏就不一樣了。相反，您比我們閱曆更豐富，見識更多也更沉穩。現在的人，大多數都比較浮躁，有您這樣的沉穩的人在旁邊感染一下，是好事情。我上船以後，我的同伴們都在打麻將，就我不打，我自己的那點兒書囫圇看了一遍實在是看不進去了，正無聊呢。周先生給我借的書可算救了我，也幸好您和周先生不嫌我煩，肯讓我留在這邊，不然我還得在我自己房間一個人對著那四個麻將老師傅。咱們可說好了，接下來的日子，我每天都要來的，您可不能不讓周先生給我開門。”
周太太被逗笑了：“好，好，你午飯吃完了就來，若是要睡午覺，你就睡醒了再來也行。反正隻要你來，我肯定讓他給你開門行吧。”
周先生去的快，回來的也快。方南雪見他回來，就起身告辭，約了下午一點再過來。等她出去，周先生看著太太：“你們聊的挺好的。我就說你應該多走動走動，不能老悶著。”周太太興致不錯：“小姑娘麽，總是活潑一些的。”停頓了一下，複又說道“還沒看到我的腳，若是看到了，她這樣的新青年，隻怕也是要抨擊我是個舊式女人。”周先生聽的內心有些難受：“也不一定，她也是個女人。不過你既然不願意讓她知道，那咱就不說。來，今天吃的是麵條，我要了肉絲麵和豆角麵，我們趁熱吃。”
方南雪回去的時候，tom和jenny已經去吃飯了，隻等他們吃完了回來換其他人吃。徐立帆見她興致頗高，遂問：“阿雪，怎麽樣？你到現在才回來，想來頗有收獲。”方南雪笑：“確有收獲。以前顧老師因為我起步晚，時間短，所以沒有給我講到這本書。我第一次接觸到這本書，感覺自己是個文盲。今天我拿著不懂的地方問周先生，他從散碎之處講起，信手拈來，侃侃而談，毫不費力。”
徐立帆問：“可知道他們從何而來，到美國哪裏？去美國做什麽？”方南雪：“今天才第一天去，交淺問深容易被人厭惡。反正到美國還有差不多二十來天呢。等後麵熟悉一些我再問。”
日子就這樣過，拋開在船上的限製不談，不用為了生活發愁，方南雪覺得日子還是很充實和悠閑的。隻是隨著幾天時間的相處，方南雪覺得周太太有些不對，方南雪每天上午和下午都會在周先生那裏待兩個小時。可是她待了四五天了，發現周太太總是一直坐著，也不出去，甚至不去如廁。如果說一個人不愛動，那可能是因為生性不愛動，但是如果一個人能動卻能控製住自己連續兩個小時都坐在位置上，這個就有些難了。
這日方南雪從周先生那裏回來，一邊看著書回憶著白日裏周先生的講解，一邊聽著其他幾人打麻將閑聊。雖然山本死亡和行李丟失這兩件事告一段落，船上的氣氛好了不少。現如今旅客大多數還是到處走動的。也有人想要過來加入麻將隊伍，都被tom拒絕了，他們是真的害怕再招來什麽稀奇古怪的人。
方南雪打開懷表，時針指向九點半。她打算再看一個小時就去睡覺。
一陣敲門聲打斷了屋內的熱鬧，門外是周先生的聲音：“不好意思，打擾一下，小方在嗎？”tom眼疾手快開了門：“周先生，這個時候找小方有什麽事情嗎？”周先生有些著急：“我知道這個時候打擾你們了，隻是我有點事情想找小方幫個忙。”tom堅持的問：“您得先告訴我們什麽事情才行，現在太晚了，如果您不說什麽事情，我們是不能讓阿雪過去的，或者，讓我太太陪著阿雪一起過去。”周先生麵色焦急，隻是卻仍然不願意說原因。
方南雪看著周先生麵有難色，猜測隻怕和周太太有關，叫住了t周先生：“周先生，可是周太太身體不適嗎？我陪您過去吧。tom放心，沒事的，你們反正打麻將也不睡覺，等我回來你們再休息嘛。”tom看向徐立帆，見對方點頭，也就放行了。
當方南雪跟著周先生進屋，看到的就是周太太坐在床上，看不出什麽，隻是空氣中卻透著一絲不太好的味道，極淡，但是說不上來是什麽。周太太抬頭看著周先生帶了方南雪進來，低著頭，沒有說話。
方南雪輕輕喊了聲‘周太太’，就見對方把頭扭過去，不肯看他們。周先生見狀，歎著氣坐到床邊，輕輕擁著她，低聲安慰：”別怕啊，我在這裏的。這麽幾天你也看出來了，方小姐不是喜歡亂說話的人。你現在這個樣子，肯定要找人幫忙的，若是你實在不肯讓方小姐來，就隻能我來了。“
周太太還是沒有說話。周先生歎了口氣：“小方，接下來的事情，要麻煩你了。我太太，她的腳不太好，可能因為船上的溫度和濕度跟陸地上的不一樣，我太太的腳有些化膿，她自己不方便處理。她也不願意讓我看，所以我隻能拜托你了。”說罷，祈求的看著方南雪。
方南雪聽他這樣說，反而安下了心，問：“周先生，可有藥和幹淨的紗布這些？”周先生搖頭：“有烈酒可以衝洗，有些金瘡藥。但是紗布沒有，有幹淨的手帕可以嗎？”方南雪搖頭：“您先把您這邊的金瘡藥和手絹拿出來吧。紗布和消毒的酒精我那邊有，都是密封好的。您等我回去取一下，您放心，我會保密的。”
方南雪回了房間開箱取了酒精和紗布，想了想又取出兩粒退燒藥包好，麵對jenny的詢問，隻說是周太太腳踩到東西劃破了口子請她幫忙包紮，臨走又抓了一把水果糖拿著。等她再過來，就看到周先生坐在床邊握著周太太的手低聲安撫著。
“咳。”方南雪輕咳了一聲，然後從裏麵關好門，說道：“我把酒精和紗布都拿過來了。周先生，這是兩粒退燒藥，您收好以防萬一。如果傷口感染引起高熱，可以解一下燃眉之急。這退燒藥是在上海的西醫醫院買的，聽說效果很好。”說罷，走到床前，輕聲道：“周太太，我看看您的腳。周先生，您坐遠一些吧，就不要看了。”
周先生倒是有些遲疑：“小方，我太太的腳…”方南雪笑了一下說道：“不要緊的，不就是腳上有傷嘛。來，周太太，咱們把被子掀開了啊。”“嗯。”周太太低聲回應了一下，掀開了被子。方南雪心道果然如此。隻見棉被掀開，露出一雙三寸金蓮，隻是有一些汙血和化膿的痕跡順著白襪浸出來。方南雪歎了口氣，坐在床邊，低聲說：“周太太，您別怕，我會盡量輕一些的，來，我們先把被子疊起來，把腳墊起來，方便處理。周先生，擦洗用掉的棉花和紗布這些扔哪裏比較好。”一邊說一邊把被子疊好，把周太太的腳放了上去，周太太的襪子，用手絹打濕了酒精先把多餘的汙物清理掉扔到地上。然後將擰開了的酒精遞給周太太，說道：“周太太，您幫我拿著這個。”自己則是拿著鑷子夾了紗布細細的清理起來。
等到方南雪將金瘡藥撒上，又裹了紗布給周太太把襪子穿好，已經過去了半個小時。期間周先生有些緊張，他怕方南雪嫌棄太太的腳是裹過的。他說：“小方啊，今天真是多謝你了，隻是還想拜托你，不要告訴其他人我太太的腳是裹過的。她不太希望別人知道。”方南雪心下了然，知道隻怕平日裏周太太沒少被人嘲笑，她笑了笑，給周太太蓋好被子，說道：“您放心，我不會亂說的。但是總這樣其實也不是辦法，在船上還好，地方小，也沒人注意。下了船就藏不住的。倒不如大大方方的給人看。”
周先生聽她這樣說，露出一絲苦笑：“我何嚐不是這樣想。隻是這其中有些緣故。我太太從小裹腳，我兩家也是自幼定親，我們家兩個兒子早早的出國做生意，先去了南洋，後來一路去了美國，在那邊定居。我在外做些事情養家，我太太因為家裏老母親年紀大了，不敢走遠，隻得留守老家。前些年放足聲越傳越烈，我也有心讓我太太解放雙腳，可是家裏老母親堅決不允，甚至以死相逼，我們隻得作罷。隻是期間我一些朋友去家裏做客，看到我太太一雙小腳，難免嘲笑我一個讀書人卻讓家眷如此守舊。我太太對於我的麵子看的及重，又不敢違背老母親，心事愈發沉重。年初我母親過世，我夫婦二人將一切事宜操持完畢後，和兒子聯係，就決定去美國看看。我們想著，既然離了家門，就索性把腳放開吧，雖然遲了些年，但是也算趕上了。”