在剩下的16個人裏，14個士兵屬於同一個連隊，我自己屬於另一個連隊，那個新兵屬於第三個連隊。
在天黑之前，那14個士兵碰巧遇上了自己的連隊。現在隻有那個新兵和我還在尋找著自己的連隊。
我們滿心焦急地走在被車輛壓得硬邦邦的路上，經過了一個破敗的小村子，那裏有幾個士兵在守衛著，當我們經過的時候，他們默默地看著，我們感到了幾分尷尬和害怕。
我們被告知應該往東北方向走。但是現在霧氣漸漸升了起來，前麵的能見度幾乎為零。
雖然我那時還年輕，還是告訴自己要堅強起來。那個新兵用慌張而不安的眼睛看著我，我建議我們倆在原地挖一個坑，然後把自己的帆布鋪在上麵過夜。我的提議讓這個新兵感到恐懼，他堅持要繼續走。
他說：“我們的連隊一定離我們很近了。”
我說：“你瘋了，我們不能這樣走下去，我們會完全迷路的，然後狼會吃了我們的。”
那個新兵說：“狼？”
我說：“是的。這裏有很多的狼。”
新兵說：“但是這些狼也會在這裏找到我們的。”
我說：“當然，我們現在在野外。但是我們一旦到了帆布底下，它們就不會來找我們的麻煩。要是它們還不走，我們就用槍打它們。”
新兵說：“那還不是一樣的結果。到了明天，我們還會同樣迷路的。”
我說：“我們現在正在沿著交通線走，明天會繼續走下去，就這樣。相信我，這是目前最好的辦法了。”
我終於說服了那個士兵和我一起在堅硬的凍土上用鎬頭刨了起來。這時我們聽到了引擎聲。
那個新兵喊道：“卡車！”
我說道：“什麽卡車？你簡直瘋了！你聽到了履帶的聲音嗎？”他望著我問道：“坦克？是德國的嗎？”我回答說：“我怎麽知道呢？”
他又問道：“我們現在還在我們的前線後麵，不是嗎？”
我隻好說道：“唉，以上帝的名義……但願如此。”
當在隻能依靠直覺作出決定的時候，我對於在這種時候希望知道決定的理由感到非常惱火。
新兵問道：“我們現在該怎麽辦？”
我對他說：“從這條道上離開，想辦法躲在雪地裏。”
我已經從道路上離開，坦克的聲音變得越來越可怕，現在坦克幾乎已經到了我們的麵前，然而在濃重的霧氣中依舊什麽也看不見。在戰場上，沒有什麽比坦克的聲音更讓我揪心的了。不知道等了多久，我們終於看到了一個影子從雪地上緩緩駛過。坦克的聲音震耳欲聾。我看著黑暗的周圍，試圖從聲音裏找到一些判斷的依據。終於，一股無名的力量讓我從地上站立起來並小心地向坦克跑去。那個新兵在原地驚訝地看著我，過了一會兒，他也趕了上來，用自己焦急而困惑的眼睛看著我說：“這是一輛我們的虎式坦克，必須趕上它，然後我們就可以坐在上麵了。”
我說道：“我們必須小心才行，他們會把我們當俄國人的。但是如果我們趕上它的話，就不用再走路了。”
我們開始在坦克留下的車轍裏跑著。雖然坦克行駛的速度很慢，依舊沒法趕上它，我們已經氣喘籲籲了。我很快意識到我們是沒法趕上那輛坦克的，必須要冒冒險才行。我抬起了自己的步槍向坦克的方向開了一槍。這種辦法無疑是危險的。坦克上的成員一定會認為他們受到了攻擊，然後就會用自己的機槍向我們掃過來。
坦克停了下來。他們一定聽到了打在坦克炮塔上的子彈聲。我們大喊著：“同誌！”現在坦克的引擎已經在空轉的狀態，坦克的噪音此時小多了，我們聽到了炮塔裏傳出的一個聲音喊道：“是誰？”
我們奮力衝到了離坦克很近的地方，那個從炮塔裏探出頭來的傢夥現在已經把手放在了機槍的扳機上。
他喊著：“隻有你們兩個？你們在這裏幹什麽？”
我說道：“我們在找自己的部隊，我們迷路了。”
那個坦克兵說：“我並不對此感到意外，我們也迷路了。”
我們欣慰地看到他的白色鋼盔上印有老虎紋路的標誌，這意味著他是大德意誌師的士兵。我們解釋了自己的情況，他們隨即把我們拉到了坦克裏麵問我們：“你們都是大德意誌師的士兵？”
我們回答道：“是的。”
坦克的內部塗著一層橘黃色的塗料，昏黃的燈光映照著，有兩個士兵坐在炮塔裏，或許還有兩個坐在更前麵。坦克的引擎發出的噪音讓人簡直沒法說話，但是這裏麵暖洋洋的，空氣裏麵充滿了機油和廢氣的味道。
雖然炮塔的空間不算太擠，但是操縱設備和彈藥箱占據了太多的空間，我們費力才擠了下去。坦克車長不時把自己的頭從坦克裏探出去，他戴著一頂厚厚的冬帽，這讓他看起來很像俄國人。
坦克兵們告訴我們他們也在尋找自己的連隊，因為引擎故障而耽誤了兩天。不得不向路上的部隊到處問路，這非常危險，因為一輛單獨的坦克仿佛就是一隻瞎了眼的野獸。他們也沒有無線電台，指揮官也沒有出來尋找他們，也許上麵已經把他們列為失蹤人員了。
在天黑之前，那14個士兵碰巧遇上了自己的連隊。現在隻有那個新兵和我還在尋找著自己的連隊。
我們滿心焦急地走在被車輛壓得硬邦邦的路上，經過了一個破敗的小村子，那裏有幾個士兵在守衛著，當我們經過的時候，他們默默地看著，我們感到了幾分尷尬和害怕。
我們被告知應該往東北方向走。但是現在霧氣漸漸升了起來，前麵的能見度幾乎為零。
雖然我那時還年輕，還是告訴自己要堅強起來。那個新兵用慌張而不安的眼睛看著我，我建議我們倆在原地挖一個坑，然後把自己的帆布鋪在上麵過夜。我的提議讓這個新兵感到恐懼，他堅持要繼續走。
他說：“我們的連隊一定離我們很近了。”
我說：“你瘋了，我們不能這樣走下去，我們會完全迷路的，然後狼會吃了我們的。”
那個新兵說：“狼？”
我說：“是的。這裏有很多的狼。”
新兵說：“但是這些狼也會在這裏找到我們的。”
我說：“當然，我們現在在野外。但是我們一旦到了帆布底下，它們就不會來找我們的麻煩。要是它們還不走，我們就用槍打它們。”
新兵說：“那還不是一樣的結果。到了明天，我們還會同樣迷路的。”
我說：“我們現在正在沿著交通線走，明天會繼續走下去，就這樣。相信我，這是目前最好的辦法了。”
我終於說服了那個士兵和我一起在堅硬的凍土上用鎬頭刨了起來。這時我們聽到了引擎聲。
那個新兵喊道：“卡車！”
我說道：“什麽卡車？你簡直瘋了！你聽到了履帶的聲音嗎？”他望著我問道：“坦克？是德國的嗎？”我回答說：“我怎麽知道呢？”
他又問道：“我們現在還在我們的前線後麵，不是嗎？”
我隻好說道：“唉，以上帝的名義……但願如此。”
當在隻能依靠直覺作出決定的時候，我對於在這種時候希望知道決定的理由感到非常惱火。
新兵問道：“我們現在該怎麽辦？”
我對他說：“從這條道上離開，想辦法躲在雪地裏。”
我已經從道路上離開，坦克的聲音變得越來越可怕，現在坦克幾乎已經到了我們的麵前，然而在濃重的霧氣中依舊什麽也看不見。在戰場上，沒有什麽比坦克的聲音更讓我揪心的了。不知道等了多久，我們終於看到了一個影子從雪地上緩緩駛過。坦克的聲音震耳欲聾。我看著黑暗的周圍，試圖從聲音裏找到一些判斷的依據。終於，一股無名的力量讓我從地上站立起來並小心地向坦克跑去。那個新兵在原地驚訝地看著我，過了一會兒，他也趕了上來，用自己焦急而困惑的眼睛看著我說：“這是一輛我們的虎式坦克，必須趕上它，然後我們就可以坐在上麵了。”
我說道：“我們必須小心才行，他們會把我們當俄國人的。但是如果我們趕上它的話，就不用再走路了。”
我們開始在坦克留下的車轍裏跑著。雖然坦克行駛的速度很慢，依舊沒法趕上它，我們已經氣喘籲籲了。我很快意識到我們是沒法趕上那輛坦克的，必須要冒冒險才行。我抬起了自己的步槍向坦克的方向開了一槍。這種辦法無疑是危險的。坦克上的成員一定會認為他們受到了攻擊，然後就會用自己的機槍向我們掃過來。
坦克停了下來。他們一定聽到了打在坦克炮塔上的子彈聲。我們大喊著：“同誌！”現在坦克的引擎已經在空轉的狀態，坦克的噪音此時小多了，我們聽到了炮塔裏傳出的一個聲音喊道：“是誰？”
我們奮力衝到了離坦克很近的地方，那個從炮塔裏探出頭來的傢夥現在已經把手放在了機槍的扳機上。
他喊著：“隻有你們兩個？你們在這裏幹什麽？”
我說道：“我們在找自己的部隊，我們迷路了。”
那個坦克兵說：“我並不對此感到意外，我們也迷路了。”
我們欣慰地看到他的白色鋼盔上印有老虎紋路的標誌，這意味著他是大德意誌師的士兵。我們解釋了自己的情況，他們隨即把我們拉到了坦克裏麵問我們：“你們都是大德意誌師的士兵？”
我們回答道：“是的。”
坦克的內部塗著一層橘黃色的塗料，昏黃的燈光映照著，有兩個士兵坐在炮塔裏，或許還有兩個坐在更前麵。坦克的引擎發出的噪音讓人簡直沒法說話，但是這裏麵暖洋洋的，空氣裏麵充滿了機油和廢氣的味道。
雖然炮塔的空間不算太擠，但是操縱設備和彈藥箱占據了太多的空間，我們費力才擠了下去。坦克車長不時把自己的頭從坦克裏探出去，他戴著一頂厚厚的冬帽，這讓他看起來很像俄國人。
坦克兵們告訴我們他們也在尋找自己的連隊，因為引擎故障而耽誤了兩天。不得不向路上的部隊到處問路，這非常危險，因為一輛單獨的坦克仿佛就是一隻瞎了眼的野獸。他們也沒有無線電台，指揮官也沒有出來尋找他們，也許上麵已經把他們列為失蹤人員了。