看起來那些在村子裏被我們抓獲的遊擊隊員把這個地方供了出來。幾聲槍響後，一陣熟悉的俄製機關槍的聲音從工廠的一角響了起來。我和另一個士兵在一棵小樹下立刻趴了下來，這棵小樹的樹枝上掛滿了積雪。我聽到了命令我們往前的哨音，但是並沒有離開我趴下的地方，如果被這幾個恐怖分子撂倒的話，那才是不明智呢。
另一個士兵小聲地對我說：“這些雜種！我們這次終於逮到他們了！我們會讓他們知道把我們火車炸掉的後果是什麽。”
戰鬥隻進行了5分鍾，所有的德國士兵們都站了起來。我們抓住了大約10名俄國俘虜。他們中有幾個人正在唱著一首俄文的復仇歌曲，但是剩下的人都在向我們求饒。大約30個黨衛軍士兵把他們趕上了一輛卡車，他們已經開始毆打起了這些俄國人並向他們問問題。我們以為一切都結束了，這時那個黨衛軍少校的哨音響了。
他說道：“這些狗娘養的傢夥宣稱他們是這裏所有的遊擊隊。也許他們以為自己可以保護那些還躲在工廠裏的同夥們，我現在命令你們完全清理這個地方。”他指著那些工廠的廠房說道：“現在我們必須占領那裏，並把他們藏匿的所有武器找出來。”
我們向那些廠房出發了，廠房前麵有許多廢機器的大塊的零部件，這些地方是狙擊手的理想藏身之處。工廠前麵的空地上到處都是德軍士兵，但這並不令人感到安慰。即使是我們最後戰勝了這些俄國遊擊隊，他們的每一顆子彈都註定會打中我們中的某一個人。即使我成了這場勝利中唯一死去的人，勝利對於我而言也是毫無意義的。
我唯一知道對此作了理性評論的領袖隻有阿道夫·希特勒。他有一次對部隊說：“即使是一支凱旋的部隊也會有人犧牲的。”
這個位於荒郊野外的工廠是生產什麽的呢？也許它是一個木材處理工廠。第一個屋子裏放著一個木材鋸，我們在下麵幾個屋子裏也看到了幾個類似的鋸子。前兩個屋子是空的，也許俘虜們說的是實話，但是我們的命令是檢查整個工廠。部隊已經把工廠團團圍住，士兵們開始從四周向工廠的中心地帶搜索起來。我們經過了一些像穀倉一樣的建築物，那些建築物幾乎要坍塌了，建築物裏麵的鐵架子已經被鐵鏽糊住了，它們看起來就像是某個港口裏的一隻古老的錨鏈。
猛烈的風從工廠的建築物中間穿過，這些建築物在風中發出一些吱吱咯咯的響聲。除此之外，周圍的一切安靜得出奇。一些士兵不時故意將一塊金屬條踢開，或者是推倒一排木箱子。
我們8個士兵走到了一個黑糊糊的廠房裏麵，這裏到處都堆著各種各樣的機器。這個建築裏麵沒有窗戶，當然這裏也就沒有什麽光線。我們聽到了一種敲擊的聲音。但是外麵的疾風讓這個建築物裏充滿了鬆動的木板和磚瓦發出的碰撞聲。雖然大家都知道下一秒鍾可能就是自己活著的最後一秒，但是大家依舊沒有採取任何的防範行為。在外麵，黨衛軍士兵一定圍住了幾個躲藏起來的俄國人，槍聲和喊叫聲連成了一片。突然我們這個屋子裏被爆炸的聲音充滿了，五六個照明彈從樓上的某個房間裏丟了下來，幾乎與此同時我們中的4個士兵發出了痛苦的喊叫，其中兩個士兵倒在了地上，另外兩個試圖向門口跑去，剩下的幾個士兵則慌忙找著掩蔽處。這時又傳來幾聲槍響，我的右邊又有兩個士兵喊叫著倒在了地上。步槍在我的手裏劇烈地抖動著，一顆子彈打到了我的槍托上，槍托上的一大塊木頭被打飛了，子彈離擊中我隻有幾厘米的距離。那兩個試圖跑出門的士兵在門口被子彈再次擊中了，他們倆倒在了門外的雪地裏。在外麵，更多的士兵向這裏跑來，但是他們停在了門口，並向裏麵開了幾槍，他們的子彈其實更有可能打中我們，而不是那些俄國人。我們於是大喊起來，要是不喊的話，有幾個白癡一定會往這裏丟手榴彈的，那我們就隻好和那些俄國佬一起被炸上天了。幸運的是，外麵的人及時聽到了喊聲，因而他們採取了不同的策略。外麵的士兵開始想辦法要把這個廠房的鐵皮牆揭掉，那些躲在廠房屋頂下麵的俄國佬正在向廠房裏任何可疑的動靜拚命地開著槍。他們的子彈射穿了並不太厚的鐵皮牆，這些子彈不僅威脅著我們，而且也威脅著外麵士兵們的安全，我一動不敢動地躲在原處。
我會是最後一個活著留在這個屋子裏的德國士兵嗎？我知道至少還有另一個士兵躲在這裏一個別的什麽地方。我感到自己被一種不可逃脫的威脅和恐懼所包圍，緊緊地咬著自己的嘴唇不讓自己喊出聲來。我們外麵的人正在試圖把這個房子徹底炸飛，而那些躲在房樑上的俄國人像蜘蛛一樣一動不動。突然我聽到了後麵有一種物件擦碰的輕微的聲音，這個聲音從亂放的一堆雜物裏和那裏的一根支撐樑柱間發出。我一動不動地躲在原處看著那裏，外麵的嘈雜讓我沒辦法把這種聲音聽清楚，我隻好豎起自己的耳朵去分辨那些聲音。我屏住呼吸，一直到自己的肺都快炸了為止，心也怦怦地劇烈跳動著，腦海裏浮現出了對這種聲音的種種猜測，我想像到了會即將躺在地上死去或者被這些遊擊隊抓了俘虜，他們可以利用我來作為他們從這個包圍中逃脫的方法，我現在已經被一種從未有過的驚慌所充滿，然而接著突然被一種無論如何都要保全自己的想法占據了。我發著抖停止了自己的想法。
另一個士兵小聲地對我說：“這些雜種！我們這次終於逮到他們了！我們會讓他們知道把我們火車炸掉的後果是什麽。”
戰鬥隻進行了5分鍾，所有的德國士兵們都站了起來。我們抓住了大約10名俄國俘虜。他們中有幾個人正在唱著一首俄文的復仇歌曲，但是剩下的人都在向我們求饒。大約30個黨衛軍士兵把他們趕上了一輛卡車，他們已經開始毆打起了這些俄國人並向他們問問題。我們以為一切都結束了，這時那個黨衛軍少校的哨音響了。
他說道：“這些狗娘養的傢夥宣稱他們是這裏所有的遊擊隊。也許他們以為自己可以保護那些還躲在工廠裏的同夥們，我現在命令你們完全清理這個地方。”他指著那些工廠的廠房說道：“現在我們必須占領那裏，並把他們藏匿的所有武器找出來。”
我們向那些廠房出發了，廠房前麵有許多廢機器的大塊的零部件，這些地方是狙擊手的理想藏身之處。工廠前麵的空地上到處都是德軍士兵，但這並不令人感到安慰。即使是我們最後戰勝了這些俄國遊擊隊，他們的每一顆子彈都註定會打中我們中的某一個人。即使我成了這場勝利中唯一死去的人，勝利對於我而言也是毫無意義的。
我唯一知道對此作了理性評論的領袖隻有阿道夫·希特勒。他有一次對部隊說：“即使是一支凱旋的部隊也會有人犧牲的。”
這個位於荒郊野外的工廠是生產什麽的呢？也許它是一個木材處理工廠。第一個屋子裏放著一個木材鋸，我們在下麵幾個屋子裏也看到了幾個類似的鋸子。前兩個屋子是空的，也許俘虜們說的是實話，但是我們的命令是檢查整個工廠。部隊已經把工廠團團圍住，士兵們開始從四周向工廠的中心地帶搜索起來。我們經過了一些像穀倉一樣的建築物，那些建築物幾乎要坍塌了，建築物裏麵的鐵架子已經被鐵鏽糊住了，它們看起來就像是某個港口裏的一隻古老的錨鏈。
猛烈的風從工廠的建築物中間穿過，這些建築物在風中發出一些吱吱咯咯的響聲。除此之外，周圍的一切安靜得出奇。一些士兵不時故意將一塊金屬條踢開，或者是推倒一排木箱子。
我們8個士兵走到了一個黑糊糊的廠房裏麵，這裏到處都堆著各種各樣的機器。這個建築裏麵沒有窗戶，當然這裏也就沒有什麽光線。我們聽到了一種敲擊的聲音。但是外麵的疾風讓這個建築物裏充滿了鬆動的木板和磚瓦發出的碰撞聲。雖然大家都知道下一秒鍾可能就是自己活著的最後一秒，但是大家依舊沒有採取任何的防範行為。在外麵，黨衛軍士兵一定圍住了幾個躲藏起來的俄國人，槍聲和喊叫聲連成了一片。突然我們這個屋子裏被爆炸的聲音充滿了，五六個照明彈從樓上的某個房間裏丟了下來，幾乎與此同時我們中的4個士兵發出了痛苦的喊叫，其中兩個士兵倒在了地上，另外兩個試圖向門口跑去，剩下的幾個士兵則慌忙找著掩蔽處。這時又傳來幾聲槍響，我的右邊又有兩個士兵喊叫著倒在了地上。步槍在我的手裏劇烈地抖動著，一顆子彈打到了我的槍托上，槍托上的一大塊木頭被打飛了，子彈離擊中我隻有幾厘米的距離。那兩個試圖跑出門的士兵在門口被子彈再次擊中了，他們倆倒在了門外的雪地裏。在外麵，更多的士兵向這裏跑來，但是他們停在了門口，並向裏麵開了幾槍，他們的子彈其實更有可能打中我們，而不是那些俄國人。我們於是大喊起來，要是不喊的話，有幾個白癡一定會往這裏丟手榴彈的，那我們就隻好和那些俄國佬一起被炸上天了。幸運的是，外麵的人及時聽到了喊聲，因而他們採取了不同的策略。外麵的士兵開始想辦法要把這個廠房的鐵皮牆揭掉，那些躲在廠房屋頂下麵的俄國佬正在向廠房裏任何可疑的動靜拚命地開著槍。他們的子彈射穿了並不太厚的鐵皮牆，這些子彈不僅威脅著我們，而且也威脅著外麵士兵們的安全，我一動不敢動地躲在原處。
我會是最後一個活著留在這個屋子裏的德國士兵嗎？我知道至少還有另一個士兵躲在這裏一個別的什麽地方。我感到自己被一種不可逃脫的威脅和恐懼所包圍，緊緊地咬著自己的嘴唇不讓自己喊出聲來。我們外麵的人正在試圖把這個房子徹底炸飛，而那些躲在房樑上的俄國人像蜘蛛一樣一動不動。突然我聽到了後麵有一種物件擦碰的輕微的聲音，這個聲音從亂放的一堆雜物裏和那裏的一根支撐樑柱間發出。我一動不動地躲在原處看著那裏，外麵的嘈雜讓我沒辦法把這種聲音聽清楚，我隻好豎起自己的耳朵去分辨那些聲音。我屏住呼吸，一直到自己的肺都快炸了為止，心也怦怦地劇烈跳動著，腦海裏浮現出了對這種聲音的種種猜測，我想像到了會即將躺在地上死去或者被這些遊擊隊抓了俘虜，他們可以利用我來作為他們從這個包圍中逃脫的方法，我現在已經被一種從未有過的驚慌所充滿，然而接著突然被一種無論如何都要保全自己的想法占據了。我發著抖停止了自己的想法。