終於，我再也忍不住了。
我痛苦地向周圍的人說道：“讓開一點，夥計，我現在患上了嚴重的痢疾，我憋不住了。”
由於卡車的噪音很大，沒有人聽到我的請求，我於是用自己的肘推搡著周圍的人並且大聲喊著。我周圍的人隻是稍微挪了挪，與我的距離分開了10厘米左右。我現在感到自己的臉因為尷尬而燒得通紅。我試圖解開自己的褲子。
身邊的一個士兵說：“慌什麽？你可以在我們到營地的時候再解決。”
我說道：“媽的，我生病了。”
他嘟嘟嚷嚷說著什麽，並試圖移動一下自己的腳，但是車子裏完全沒有什麽空間可以讓他移動。沒有一個人笑，實際上，沒有一個人注意我此時的尷尬處境。由於擁擠和身上的武器，我沒法把自己的褲子解下來。我終於意識到自己已經無能為力了，我的肚子再也忍不住了，一股髒兮兮的液體順著我的腿流了下來。此時，我的肚子依舊疼得要命，我陷入了麻木的狀態裏，這種狀態讓我難以對自己的尷尬處境感到好笑。實際上，我已經真的病了，我的腦袋此刻正在眩暈而且發著高燒。這是我第一次慢性腹瀉的開始，從此以後，腹瀉就成了我生活的一部分。
我們這次的路途延續了很長時間，在此期間我共經歷了兩次腹瀉的折磨。我發自內心地願意用自己10年的生命來換取一個把自己洗幹淨和在一張溫暖的床上休息的機會。我依然被一陣陣的疼痛和高燒折磨著，小腹的絞痛已經越來越厲害了。
終於到了新的營地，我感到似乎像過了一個世紀那麽久。我被從卡車上拽下來點名時頭暈乎乎的。我依舊盡力保持著清醒，勉強站好。但是我蒼白的麵容還是沒有逃脫掉軍官的眼睛，我急促的呼吸引起了軍官的注意。
他問我：“你怎麽了？”
我視線模糊了，結結巴巴地說道：“我病了……我……我……”
他又接著問道：“是什麽問題？”
我說：“我的肚子……我發燒了……我可以清洗下自己嗎？先生……”
軍官說道：“你們立刻送他到醫務室。”
一名士兵過來攙住我的胳膊。居然有人願意幫助我！我簡直不能相信。
我呻吟著說道：“我得了急性痢疾，我現在必須要把自己洗洗。”
那名士兵說：“在醫務室你會受到一切所需的照顧的，同誌。”
在醫務室外麵，我排起了隊，我前麵大約有30個人。我肚子的疼痛讓我喊了起來。我知道我的肚子又要爆發了。我跌跌撞撞地離開排隊的人群，向廁所跑去。當我從廁所裏出來時，注意到自己的排泄物裏麵摻雜著鮮血。我回到了排隊的人群裏等了半個小時，然後輪到了我。我脫下了自己的褲子。
一名醫務兵尖叫道：“我的上帝，他真臭。”
我看到自己麵前的長桌子前麵坐著一排醫生，他們似乎像是一群法官一樣審視著我的病情。其中一名醫生嘟囔道：“痢疾。”他顯然也被順著我的膝蓋流下的糞便驚呆了。
另一名醫生說道：“現在你必須去沖個澡，你這頭髒豬，我們然後才可以看你。”
我回答道：“沒有什麽比這個更讓我高興了。你不知道我多想洗個澡。”
一名醫生說道：“澡堂在那邊。”顯然他已經迫不及待地想把我從這裏趕走了。
我把自己的衣服搭在肩膀上向浴室走去。幸運的是，在浴室那裏沒有一個人，除了一個正在擦洗著地板的男孩，他用一種困惑的眼神看著我。
我問道：“有沒有熱水可以洗澡？”
那個男孩說道：“你想要熱水嗎？”
我重複道：“你們有熱水嗎？”
他說：“是的，我這裏有兩大壺準備給16連洗衣服用的熱水。我可以給你一些。淋浴的水可能已經涼了。”
雖然我現在發著燒，但是我還是把這個男孩看作是一個隻有拿到一些香菸或其他什麽東西才會幹活的無賴。
我於是說道：“我沒有香菸。”
男孩說道：“這沒有關係，我不抽菸。”
我呆呆地站在那裏，感到有些驚訝。
我接著說道：“那麽你能現在就把水拿給我嗎？”
那個小傢夥跑開了，他指著一個小房間對我說：“你可以去那裏，那裏更舒服一些。”
兩分鍾後，他提著兩桶熱騰騰的水進來了。
他問我：“你去過前線嗎？”
我看著他，不知道他的話是什麽意思。他現在依舊傻傻地笑著。
我回答道：“是啊，我已經受夠了，如果你想知道的話。我現在病了而且感到噁心。”
男孩說道：“那裏一定很可怕……哈爾夫軍士長說他不久後就會把我送到前線去送死。”
我用水把自己的屁股好好地沖了一番，感到舒服極了。我用驚訝的眼神看著男孩。
我說：“總是有那麽一些傢夥喜歡那樣，他們喜歡送一些傢夥去送死。你現在在這裏做什麽？”
男孩回答道：“我在3個月前入伍的。我離開了費希特先生，在波蘭訓練了3個月後參加了大德意誌師。”
我痛苦地向周圍的人說道：“讓開一點，夥計，我現在患上了嚴重的痢疾，我憋不住了。”
由於卡車的噪音很大，沒有人聽到我的請求，我於是用自己的肘推搡著周圍的人並且大聲喊著。我周圍的人隻是稍微挪了挪，與我的距離分開了10厘米左右。我現在感到自己的臉因為尷尬而燒得通紅。我試圖解開自己的褲子。
身邊的一個士兵說：“慌什麽？你可以在我們到營地的時候再解決。”
我說道：“媽的，我生病了。”
他嘟嘟嚷嚷說著什麽，並試圖移動一下自己的腳，但是車子裏完全沒有什麽空間可以讓他移動。沒有一個人笑，實際上，沒有一個人注意我此時的尷尬處境。由於擁擠和身上的武器，我沒法把自己的褲子解下來。我終於意識到自己已經無能為力了，我的肚子再也忍不住了，一股髒兮兮的液體順著我的腿流了下來。此時，我的肚子依舊疼得要命，我陷入了麻木的狀態裏，這種狀態讓我難以對自己的尷尬處境感到好笑。實際上，我已經真的病了，我的腦袋此刻正在眩暈而且發著高燒。這是我第一次慢性腹瀉的開始，從此以後，腹瀉就成了我生活的一部分。
我們這次的路途延續了很長時間，在此期間我共經歷了兩次腹瀉的折磨。我發自內心地願意用自己10年的生命來換取一個把自己洗幹淨和在一張溫暖的床上休息的機會。我依然被一陣陣的疼痛和高燒折磨著，小腹的絞痛已經越來越厲害了。
終於到了新的營地，我感到似乎像過了一個世紀那麽久。我被從卡車上拽下來點名時頭暈乎乎的。我依舊盡力保持著清醒，勉強站好。但是我蒼白的麵容還是沒有逃脫掉軍官的眼睛，我急促的呼吸引起了軍官的注意。
他問我：“你怎麽了？”
我視線模糊了，結結巴巴地說道：“我病了……我……我……”
他又接著問道：“是什麽問題？”
我說：“我的肚子……我發燒了……我可以清洗下自己嗎？先生……”
軍官說道：“你們立刻送他到醫務室。”
一名士兵過來攙住我的胳膊。居然有人願意幫助我！我簡直不能相信。
我呻吟著說道：“我得了急性痢疾，我現在必須要把自己洗洗。”
那名士兵說：“在醫務室你會受到一切所需的照顧的，同誌。”
在醫務室外麵，我排起了隊，我前麵大約有30個人。我肚子的疼痛讓我喊了起來。我知道我的肚子又要爆發了。我跌跌撞撞地離開排隊的人群，向廁所跑去。當我從廁所裏出來時，注意到自己的排泄物裏麵摻雜著鮮血。我回到了排隊的人群裏等了半個小時，然後輪到了我。我脫下了自己的褲子。
一名醫務兵尖叫道：“我的上帝，他真臭。”
我看到自己麵前的長桌子前麵坐著一排醫生，他們似乎像是一群法官一樣審視著我的病情。其中一名醫生嘟囔道：“痢疾。”他顯然也被順著我的膝蓋流下的糞便驚呆了。
另一名醫生說道：“現在你必須去沖個澡，你這頭髒豬，我們然後才可以看你。”
我回答道：“沒有什麽比這個更讓我高興了。你不知道我多想洗個澡。”
一名醫生說道：“澡堂在那邊。”顯然他已經迫不及待地想把我從這裏趕走了。
我把自己的衣服搭在肩膀上向浴室走去。幸運的是，在浴室那裏沒有一個人，除了一個正在擦洗著地板的男孩，他用一種困惑的眼神看著我。
我問道：“有沒有熱水可以洗澡？”
那個男孩說道：“你想要熱水嗎？”
我重複道：“你們有熱水嗎？”
他說：“是的，我這裏有兩大壺準備給16連洗衣服用的熱水。我可以給你一些。淋浴的水可能已經涼了。”
雖然我現在發著燒，但是我還是把這個男孩看作是一個隻有拿到一些香菸或其他什麽東西才會幹活的無賴。
我於是說道：“我沒有香菸。”
男孩說道：“這沒有關係，我不抽菸。”
我呆呆地站在那裏，感到有些驚訝。
我接著說道：“那麽你能現在就把水拿給我嗎？”
那個小傢夥跑開了，他指著一個小房間對我說：“你可以去那裏，那裏更舒服一些。”
兩分鍾後，他提著兩桶熱騰騰的水進來了。
他問我：“你去過前線嗎？”
我看著他，不知道他的話是什麽意思。他現在依舊傻傻地笑著。
我回答道：“是啊，我已經受夠了，如果你想知道的話。我現在病了而且感到噁心。”
男孩說道：“那裏一定很可怕……哈爾夫軍士長說他不久後就會把我送到前線去送死。”
我用水把自己的屁股好好地沖了一番，感到舒服極了。我用驚訝的眼神看著男孩。
我說：“總是有那麽一些傢夥喜歡那樣，他們喜歡送一些傢夥去送死。你現在在這裏做什麽？”
男孩回答道：“我在3個月前入伍的。我離開了費希特先生，在波蘭訓練了3個月後參加了大德意誌師。”