魏斯雷德少校常常幫助我們度過那些最為艱難的時候。他總是和自己的手下打成一片。他從來不像那些高高在上的軍官們。那些軍官們不過是把我們這些普通的小兵當作是自己賭桌上毫無價值而可以隨時丟棄的小牌而已。魏斯雷德少校常常在枯燥的站崗時和我們在一起，他也常常到掩體裏和大家一起聊天，由於他的存在，我們似乎忘掉了戰壕外麵那呼嘯的暴風雪。我至今還記得他和我們坐在一起時被搖曳的油燈照亮的麵容。
他告訴我們說：“德國是一個偉大的國家。但現在，我們麵臨著巨大的困難。那個我們多少相信的製度至少在口號裏是美好的。即使我們不能總是認同我們所作的，我們還是要為了德國，為了我們的戰友和親人與另外半個也同樣宣稱著為真理和正義而戰的世界戰鬥。你們現在應該知道這些。我去過不少地方，到過南美，甚至是紐西蘭。從西班牙內戰以來，我在波蘭和法國打過仗，現在又在俄國打仗——我可以告訴你們的是：無論是哪裏的戰爭，虛偽和謊言的伎倆都是一樣的。我父親教給我許多生活的原則——最重要的是我們必須在生活中找到誠實和忠誠。我在艱難中依舊忠實於我的這個信念。過去的一些失敗和錯誤，我本該明智地選擇用手中的劍了結掉自己，但是我隻是笑笑，簡單地責備自己，我想從我一存在就註定了生活裏是無法逃避掉這些東西的。”
“當在西班牙第一次嚐到戰爭的苦澀時，我思考過人類為什麽要自殺，雖然這看起來是可悲的。然後我看到了敵人同樣也堅信著他們所認為的事業的正義，並為這個事業主動地將自己交給死亡，死亡對他們而言不過是某種純潔自己信念的儀式。總體而言，人都是不願意接受那些自己不習慣的事物的。新東西讓他們害怕和難受，所以他們會用戰鬥來保衛那些他們原來並不喜歡的東西。一個狡猾的思想家會善於挑唆起一幫頭腦簡單的暴民來支持自己的理念，這種理念例如有：‘人人平等’——其實人與人之間的差異就像是奶牛與公雞的差異那麽大。然後被這種理念攪得雞犬不寧的社會開始向世界吹噓自己剛剛發現的那些‘信念’，並隨之成為對和平和世界的威脅。其實讓社會裏所有的人都衣食無憂才是最根本的智慧。”
“這些所謂的信念正是我們的敵人所信奉的。如果有人要我們來審視自己的話，我們至少能夠有足夠的勇氣去這樣做。我們的環境並不盡如人意，但我們至少能夠去關注那些好的方麵並抓住機會改善那些欠缺的東西。我們現在所從事的是一項危險的事業，沒有人能夠保證成功。我們所提倡的那些思想其實既不豐富也不容易理解，但是大多數的德國民眾接受了它們，並用一種集體的努力來維護它們。”
“這就是我們為之冒險的一切之所在。我們在試圖遵照這個社會的觀點來改變世界的麵貌，希望能夠振興那些我們祖先所遺留下來的過去的光輝美德。我們並不指望從這些努力中得到什麽。我們到處都遭到別人的仇恨，如果我們明天失敗的話，那些經歷過無數苦難的德國人民就將被推上缺乏公正的審判席。我們也將被指控犯下了各種滔天的戰爭罪行，似乎有人類以來，戰爭裏人們從來沒有這樣做一樣。那些審判我們的人也將把我們所信奉的理念盡情地嘲弄。那些審判的人絕對不會放過任何施加懲罰的機會。我們那些陣亡英雄的墳墓也會被壓平，隻有一些沒有明顯罪過的將士的墓穴會被放過。隨著我們的死亡，我們所有一切英勇的表現、共同的信念、恐懼和希望都會化為烏有，這段歷史將無人提起。我們的後人將會認為我們的付出和犧牲都是一種白癡般的表現。無論喜歡與否，你們現在從事的事業就是這樣一個有著巨大風險的事業。”
“如果你們選擇放棄這個事業，那你們是不會被德國人民饒恕的。你們要麽會被當作是一隻劫後餘生的稀有動物被保護起來，或是被眾人所唾棄。對於那些我們的敵人而言，你們和他們隻是一種貓與狗的關係，他們絕對不會把你當作朋友。”
“有人願意麵對這樣一個結局嗎？”
“那些想走卻迫於壓力不能走的人可以告訴我，我願意付出所有的時間來讓你放心。我再次重複，那些希望離開這裏的人應該離開，我們不能去依靠那些在這裏是多餘的人。請相信我理解你們經歷的所有痛苦，我和你們一樣經歷了寒冷和恐懼，我也和你們一樣向敵人射擊，因為我覺得作為一個軍官，至少要履行和你們一樣的義務。我希望最後能夠活下來，但我也希望我的部隊和手下能夠團結一致地戰鬥。隻要戰鬥打響，我決不容忍一點點的懷疑和失敗主義。我們現在的苦難是為了最後的勝利，也是為了抵擋那些一心要消滅我們的敵人所需要承受的。請你們相信我，我一定不會把你們暴露在任何沒有必要的危險裏的。”
“如果需要的話，我會放火燒毀整個村莊為的是不讓我們哪怕是一個士兵餓著肚子。在這片廣袤的原野，我們更需要團結一心。周圍到處都是仇恨和死亡，我們隻有用自己完全一致的行動才能夠戰勝敵人。我們所有人必須要成為一個人，信奉一個信念。如果你努力這樣去做並保持下去，即使我們死去，我們也是一個凱旋的士兵。”
他告訴我們說：“德國是一個偉大的國家。但現在，我們麵臨著巨大的困難。那個我們多少相信的製度至少在口號裏是美好的。即使我們不能總是認同我們所作的，我們還是要為了德國，為了我們的戰友和親人與另外半個也同樣宣稱著為真理和正義而戰的世界戰鬥。你們現在應該知道這些。我去過不少地方，到過南美，甚至是紐西蘭。從西班牙內戰以來，我在波蘭和法國打過仗，現在又在俄國打仗——我可以告訴你們的是：無論是哪裏的戰爭，虛偽和謊言的伎倆都是一樣的。我父親教給我許多生活的原則——最重要的是我們必須在生活中找到誠實和忠誠。我在艱難中依舊忠實於我的這個信念。過去的一些失敗和錯誤，我本該明智地選擇用手中的劍了結掉自己，但是我隻是笑笑，簡單地責備自己，我想從我一存在就註定了生活裏是無法逃避掉這些東西的。”
“當在西班牙第一次嚐到戰爭的苦澀時，我思考過人類為什麽要自殺，雖然這看起來是可悲的。然後我看到了敵人同樣也堅信著他們所認為的事業的正義，並為這個事業主動地將自己交給死亡，死亡對他們而言不過是某種純潔自己信念的儀式。總體而言，人都是不願意接受那些自己不習慣的事物的。新東西讓他們害怕和難受，所以他們會用戰鬥來保衛那些他們原來並不喜歡的東西。一個狡猾的思想家會善於挑唆起一幫頭腦簡單的暴民來支持自己的理念，這種理念例如有：‘人人平等’——其實人與人之間的差異就像是奶牛與公雞的差異那麽大。然後被這種理念攪得雞犬不寧的社會開始向世界吹噓自己剛剛發現的那些‘信念’，並隨之成為對和平和世界的威脅。其實讓社會裏所有的人都衣食無憂才是最根本的智慧。”
“這些所謂的信念正是我們的敵人所信奉的。如果有人要我們來審視自己的話，我們至少能夠有足夠的勇氣去這樣做。我們的環境並不盡如人意，但我們至少能夠去關注那些好的方麵並抓住機會改善那些欠缺的東西。我們現在所從事的是一項危險的事業，沒有人能夠保證成功。我們所提倡的那些思想其實既不豐富也不容易理解，但是大多數的德國民眾接受了它們，並用一種集體的努力來維護它們。”
“這就是我們為之冒險的一切之所在。我們在試圖遵照這個社會的觀點來改變世界的麵貌，希望能夠振興那些我們祖先所遺留下來的過去的光輝美德。我們並不指望從這些努力中得到什麽。我們到處都遭到別人的仇恨，如果我們明天失敗的話，那些經歷過無數苦難的德國人民就將被推上缺乏公正的審判席。我們也將被指控犯下了各種滔天的戰爭罪行，似乎有人類以來，戰爭裏人們從來沒有這樣做一樣。那些審判我們的人也將把我們所信奉的理念盡情地嘲弄。那些審判的人絕對不會放過任何施加懲罰的機會。我們那些陣亡英雄的墳墓也會被壓平，隻有一些沒有明顯罪過的將士的墓穴會被放過。隨著我們的死亡，我們所有一切英勇的表現、共同的信念、恐懼和希望都會化為烏有，這段歷史將無人提起。我們的後人將會認為我們的付出和犧牲都是一種白癡般的表現。無論喜歡與否，你們現在從事的事業就是這樣一個有著巨大風險的事業。”
“如果你們選擇放棄這個事業，那你們是不會被德國人民饒恕的。你們要麽會被當作是一隻劫後餘生的稀有動物被保護起來，或是被眾人所唾棄。對於那些我們的敵人而言，你們和他們隻是一種貓與狗的關係，他們絕對不會把你當作朋友。”
“有人願意麵對這樣一個結局嗎？”
“那些想走卻迫於壓力不能走的人可以告訴我，我願意付出所有的時間來讓你放心。我再次重複，那些希望離開這裏的人應該離開，我們不能去依靠那些在這裏是多餘的人。請相信我理解你們經歷的所有痛苦，我和你們一樣經歷了寒冷和恐懼，我也和你們一樣向敵人射擊，因為我覺得作為一個軍官，至少要履行和你們一樣的義務。我希望最後能夠活下來，但我也希望我的部隊和手下能夠團結一致地戰鬥。隻要戰鬥打響，我決不容忍一點點的懷疑和失敗主義。我們現在的苦難是為了最後的勝利，也是為了抵擋那些一心要消滅我們的敵人所需要承受的。請你們相信我，我一定不會把你們暴露在任何沒有必要的危險裏的。”
“如果需要的話，我會放火燒毀整個村莊為的是不讓我們哪怕是一個士兵餓著肚子。在這片廣袤的原野，我們更需要團結一心。周圍到處都是仇恨和死亡，我們隻有用自己完全一致的行動才能夠戰勝敵人。我們所有人必須要成為一個人，信奉一個信念。如果你努力這樣去做並保持下去，即使我們死去，我們也是一個凱旋的士兵。”