老兵對我們說：“我想我們的死期到了。對我們大家來說這個結局太糟了，但我看不到第二個可能的選擇。”借著有時升起的照明彈的光芒，我們可以看到前麵陣地上的兩名機槍手還在英勇地射擊著。
天剛蒙蒙亮，俄國人便加強了他們的進攻。他們的坦克向我們發起了進攻，一發炮彈摧毀了我們小屋最後一點的防護，我們被氣浪掀到了地窖的地板上。我們痛苦的呻吟聲伴隨著外麵兩個德國機槍手的慘叫。復仇的俄國人把坦克開到了機槍手的掩體上，坦克用履帶反覆地碾軋機槍手藏身的掩體，直到將他們軋成肉泥。我們中隻有霍爾斯看到了這一切。他告訴我們俄國坦克在機槍手藏身的掩體上碾軋了很久，俄國坦克車手不停地叫著：“去死吧，德國佬！去死吧！”
我們在俄國步兵到達前10分鍾左右離開了掩體。情況很清楚，其他的部隊已經拋棄了我們。天知道我們是如何從屍體堆和刺眼的照明彈中穿過的，我的腦袋裏被連續的爆炸弄得嗡嗡作響。霍爾斯走在我的後麵，他的手上沾滿了從他脖子傷口中流出的鮮血。林德伯格在我們後麵蹣跚地走著，老兵走在更後一些，邊走邊咒罵著這場戰爭，咒罵著我們的炮兵和俄國人。那個胖瘋子和我走在一起，仍舊繼續他喋喋不休而又聽不清楚的話語。當戰鬥的聲音變得激烈，天色也變得更亮時，我們不得不跑起來。
霍爾斯叫道：“我們完了，薩傑，我們逃不出去的。”我開始顫抖並因為害怕而哭泣起來。我的頭痛得讓我受不了，持續的爆炸聲和槍炮聲已經讓我頭痛欲裂了。我們不斷臥倒，又站起來，接著又跑起來，就像是個上了發條的人一樣。突然，“法國康康”大叫了一聲。我回頭一望，看到“法國康康”正哀求著說：“別把我留在這裏。”他的手正緊緊捂住自己的肚子，腸子從他的手裏流了下來，看起來就像是肉鋪裏的雜碎一樣。我冷漠地說道：“像你這樣怎麽能走呢？”我其實都沒有意識到自己說了什麽。突然間他又開始喊叫起來，已經跪倒在地上了。我旁邊的蘇台德人像一個醉漢似的對我說：“快走吧，我們幫不了他。”
我們像夢遊一般繼續跌跌撞撞地走著。我們突然聽見了後麵有引擎開動的聲音，我們趕緊回頭張望這個可能的威脅。一個黑糊糊的影子正快速朝我們駛過來。我們大家用盡全力打算散開。轉眼之間一輛半履帶式裝甲車就開到了我們的麵前，裝甲車身上反射著周圍炮火爆炸時的亮光。裝甲車裏有一個聲音傳出來：“上來，朋友們。”我們這時才發現這輛裝甲車正是牽引我們陣地上榴彈炮的那輛。原來曾和我們一起在地窖待過的3個士兵找到了這輛裝甲車，並開動了它。我們費力地爬上了裝甲車，車裏已經被拆卸下來的榴彈炮零件放滿了。裝甲車再次被發動起來，我們穿過了一片挖有很深溝渠的地方，看起來這裏曾是我們的炮兵陣地。一些站在空彈藥箱邊的士兵向我們揮著手，他們的臉上布滿了疲倦的神情。我們的司機向那些士兵喊著：“回撤吧，俄國人馬上就要到了。”我們旁邊一輛大炮牽引拖車正在燃燒，也許是因為拖車明亮的火焰讓我們的司機沒有看清前麵的道路，我們的裝甲車一頭栽進了一個巨大的彈坑裏，車上的每一個人都被拋了出去。我從車的前窗穿了出去，感到自己原本已經酸痛難忍的肩膀發出一陣鑽心的刺痛，接著發現我已經斜靠在裝甲車的一個前輪上。
有人說道：“媽的，看看你對我們做了什麽？”
裝甲車駕駛員大叫著說：“閉嘴！我的膝蓋摔斷了。”我站了起來，捏著自己的肩膀。我的左臂看起來已經無法動彈了。
蘇台德人一麵看著我，一麵對我說：“你的臉上都是血。”
我回答說：“我隻感到肩膀受傷了。”
我看到霍爾斯躺在地上，他之前已經負傷了，這次被摔出去好幾米，現在恐怕他已經是昏過去或是已經死了。我上去搖晃著並叫他的名字，他抬起手來放到自己的脖子上，謝天謝地還活著。有人試圖將我們的裝甲車從彈坑裏開出去，但車子的輪子已經陷在地裏，輪子隻能在原地打著轉。我們繼續走向下一個炮兵陣地，在那裏炮兵們正在拆卸固定炮的樁子。炮兵們將我們和其他東西一同放在炮車上，我們隨即往後方駛去，
在遠處，地平線開始變得紅了起來。
有一個炮兵問老兵說：“你們從那個地獄裏來？”老兵已經沉沉地睡過去了，並沒有回答他的問題。不到幾分鍾，車廂裏幾乎所有的人都睡了過去，雖然車子顛簸得非常厲害。隻有霍爾斯和我還半醒著。我的肩膀讓我無法活動，而且給我帶來一陣陣的劇痛。
有人正站在我的旁邊，我的臉上滿是凝血。破碎的擋風玻璃片在我臉上劃了好多口子，所以看起來我臉上的血是從很深的傷口裏流出的。那個站在我旁邊的人說道：“這個傢夥一定快死了。”我大聲向他吼著說：“我沒死！”
過了一會兒，我們都被抬了下來。每動一下，我的肩膀都疼得讓我幾乎要暈過去。我感到噁心，接著便無法控製地吐了起來。有兩個士兵攙著我走到了傷兵休息的房子。霍爾斯捂著自己血糊糊的脖子，還有我們的駕駛員也單腿跳著跟了進來。
天剛蒙蒙亮，俄國人便加強了他們的進攻。他們的坦克向我們發起了進攻，一發炮彈摧毀了我們小屋最後一點的防護，我們被氣浪掀到了地窖的地板上。我們痛苦的呻吟聲伴隨著外麵兩個德國機槍手的慘叫。復仇的俄國人把坦克開到了機槍手的掩體上，坦克用履帶反覆地碾軋機槍手藏身的掩體，直到將他們軋成肉泥。我們中隻有霍爾斯看到了這一切。他告訴我們俄國坦克在機槍手藏身的掩體上碾軋了很久，俄國坦克車手不停地叫著：“去死吧，德國佬！去死吧！”
我們在俄國步兵到達前10分鍾左右離開了掩體。情況很清楚，其他的部隊已經拋棄了我們。天知道我們是如何從屍體堆和刺眼的照明彈中穿過的，我的腦袋裏被連續的爆炸弄得嗡嗡作響。霍爾斯走在我的後麵，他的手上沾滿了從他脖子傷口中流出的鮮血。林德伯格在我們後麵蹣跚地走著，老兵走在更後一些，邊走邊咒罵著這場戰爭，咒罵著我們的炮兵和俄國人。那個胖瘋子和我走在一起，仍舊繼續他喋喋不休而又聽不清楚的話語。當戰鬥的聲音變得激烈，天色也變得更亮時，我們不得不跑起來。
霍爾斯叫道：“我們完了，薩傑，我們逃不出去的。”我開始顫抖並因為害怕而哭泣起來。我的頭痛得讓我受不了，持續的爆炸聲和槍炮聲已經讓我頭痛欲裂了。我們不斷臥倒，又站起來，接著又跑起來，就像是個上了發條的人一樣。突然，“法國康康”大叫了一聲。我回頭一望，看到“法國康康”正哀求著說：“別把我留在這裏。”他的手正緊緊捂住自己的肚子，腸子從他的手裏流了下來，看起來就像是肉鋪裏的雜碎一樣。我冷漠地說道：“像你這樣怎麽能走呢？”我其實都沒有意識到自己說了什麽。突然間他又開始喊叫起來，已經跪倒在地上了。我旁邊的蘇台德人像一個醉漢似的對我說：“快走吧，我們幫不了他。”
我們像夢遊一般繼續跌跌撞撞地走著。我們突然聽見了後麵有引擎開動的聲音，我們趕緊回頭張望這個可能的威脅。一個黑糊糊的影子正快速朝我們駛過來。我們大家用盡全力打算散開。轉眼之間一輛半履帶式裝甲車就開到了我們的麵前，裝甲車身上反射著周圍炮火爆炸時的亮光。裝甲車裏有一個聲音傳出來：“上來，朋友們。”我們這時才發現這輛裝甲車正是牽引我們陣地上榴彈炮的那輛。原來曾和我們一起在地窖待過的3個士兵找到了這輛裝甲車，並開動了它。我們費力地爬上了裝甲車，車裏已經被拆卸下來的榴彈炮零件放滿了。裝甲車再次被發動起來，我們穿過了一片挖有很深溝渠的地方，看起來這裏曾是我們的炮兵陣地。一些站在空彈藥箱邊的士兵向我們揮著手，他們的臉上布滿了疲倦的神情。我們的司機向那些士兵喊著：“回撤吧，俄國人馬上就要到了。”我們旁邊一輛大炮牽引拖車正在燃燒，也許是因為拖車明亮的火焰讓我們的司機沒有看清前麵的道路，我們的裝甲車一頭栽進了一個巨大的彈坑裏，車上的每一個人都被拋了出去。我從車的前窗穿了出去，感到自己原本已經酸痛難忍的肩膀發出一陣鑽心的刺痛，接著發現我已經斜靠在裝甲車的一個前輪上。
有人說道：“媽的，看看你對我們做了什麽？”
裝甲車駕駛員大叫著說：“閉嘴！我的膝蓋摔斷了。”我站了起來，捏著自己的肩膀。我的左臂看起來已經無法動彈了。
蘇台德人一麵看著我，一麵對我說：“你的臉上都是血。”
我回答說：“我隻感到肩膀受傷了。”
我看到霍爾斯躺在地上，他之前已經負傷了，這次被摔出去好幾米，現在恐怕他已經是昏過去或是已經死了。我上去搖晃著並叫他的名字，他抬起手來放到自己的脖子上，謝天謝地還活著。有人試圖將我們的裝甲車從彈坑裏開出去，但車子的輪子已經陷在地裏，輪子隻能在原地打著轉。我們繼續走向下一個炮兵陣地，在那裏炮兵們正在拆卸固定炮的樁子。炮兵們將我們和其他東西一同放在炮車上，我們隨即往後方駛去，
在遠處，地平線開始變得紅了起來。
有一個炮兵問老兵說：“你們從那個地獄裏來？”老兵已經沉沉地睡過去了，並沒有回答他的問題。不到幾分鍾，車廂裏幾乎所有的人都睡了過去，雖然車子顛簸得非常厲害。隻有霍爾斯和我還半醒著。我的肩膀讓我無法活動，而且給我帶來一陣陣的劇痛。
有人正站在我的旁邊，我的臉上滿是凝血。破碎的擋風玻璃片在我臉上劃了好多口子，所以看起來我臉上的血是從很深的傷口裏流出的。那個站在我旁邊的人說道：“這個傢夥一定快死了。”我大聲向他吼著說：“我沒死！”
過了一會兒，我們都被抬了下來。每動一下，我的肩膀都疼得讓我幾乎要暈過去。我感到噁心，接著便無法控製地吐了起來。有兩個士兵攙著我走到了傷兵休息的房子。霍爾斯捂著自己血糊糊的脖子，還有我們的駕駛員也單腿跳著跟了進來。