恩斯特向他說我們的汽油不夠了。少校就命令隨行的幾個士兵給了我們大約20升的汽油。幾分鍾後我們再次上路了。我們不斷經過一群群走在泥漿裏向我們揮手需要搭車的士兵，但我們沒有停車。到了中午的時候，油箱裏的汽油快用完了，我們到了某個即將開赴前線部隊的集結地。在這裏我幾乎被編入了這支部隊而成為一個步兵。
我們不得不在這個地方等到明天早上才可以走，我們還有大約15升的備用汽油。正當我們就要出發時，突然聽到了一個出乎意料的響聲。在離我們很遠的地方，我們聽到了大炮的隆隆聲。由於我們一直以為現在自己離前線還很遠，因此感到非常意外和震驚。我們那時不知道我們所走的道路與剛剛形成的別爾戈羅德－哈爾科夫防線平行。
在放下兩個重傷員並又搭載了3個輕傷員之後，我們出發了。就在那天的中午，一切又陷入了混亂。
我們的卡車正在一列大約有10輛卡車的車隊中間。我們剛剛經過了一列巨型的坦克車隊，這些坦克看起來就像是剛從一個“泥漿海”裏冒出的怪獸一樣。這些坦克一定正在準備開赴前線。我們可以聽到左麵的大炮聲。恩斯特和我互相用焦慮的眼神看了看。後來，我們被一群正在架設反坦克炮的士兵攔了下來。
當我們的車減慢速度時，一個軍官向我們喊道：“你們下來準備挖戰壕，俄國人就要來了。”
這一次終於有人告訴了我們戰場的情況。我不明白俄國人為什麽會這麽快就出現在這個地區。恩斯特加大了油門。後麵的兩輛卡車也做了同樣的事情。突然天空中出現了5架飛機。這幾架飛機飛得並不很高。我向恩斯特指著這幾架飛機。
恩斯特大喊道：“這是雅克式戰鬥機，趕快隱蔽！”
我們車隊周圍除了一些低矮的灌木外，幾乎沒有什麽可隱蔽的地方。空中傳來一陣機槍射擊的聲音。我們的車隊正在飛快地向前麵一片可以提供一些隱蔽的凹地駛去。我把頭探了出去。我們的兩架福克式戰鬥機出現在天空上，他們擊落了兩架俄國人的雅克式戰鬥機。
一直到戰爭的最後階段，俄國空軍都不是德國空軍的對手。甚至是在普魯士的防禦作戰中，隻要有一架梅塞施米特109戰鬥機或是福克式戰鬥機出現，10多架伊柳辛式裝甲攻擊機就會落荒而逃。德國空軍依舊保持著相當的實力，俄國飛行員的處境並不令人羨慕。
剩下的3架蘇軍戰鬥機中的兩架正在逃離戰場，但我們的飛機已經緊緊咬住了它們。另一架正向我們的車隊俯衝下來。我們的一架福克式戰鬥機緊跟在它的後麵。
我們跑到了道路的低窪處隱蔽起來。那架蘇聯飛機在非常低的高度飛向我們的車隊準備掃射。我們前麵的車已經停了下來，那些還能走的人都從車裏跳了出來跑到泥濘的路邊。我也打開了車門跳了下來，整個撲在了泥濘的地上。這時我聽到了機槍的掃射聲。我雙手放在腦袋後麵，眼睛也本能地閉上了。我聽到有兩架飛機從我頭頂飛過的巨大轟鳴聲，緊接著就是一聲巨大的爆炸聲。爆炸來自離我們有大約三四百米遠的一架雅克飛機的墜毀地，一團巨大的黑色煙柱從那裏升了起來。
一個肥胖的士官喊道：“這架飛機不會再給我們帶來麻煩了！”他聽起來對自己能夠活下來非常高興。
又有幾個人歡呼著德國空軍的勝利。
“有人中彈了嗎？我們接著走吧。”一個軍官大聲向車隊叫道。
我向自己的俄製卡車走去，一邊走一邊用手擦去那些附著在軍服上麵的泥塊，我突然注意到我的車門上有兩個圓洞。這兩個圓洞周圍的漆已經掉了。我緊張地打開了車門。在駕駛室裏麵看到了一幕我永世也不會忘記的慘狀——一個男人依舊如常地坐在駕駛座上，但他的下半部臉已經被打飛了。
我哽咽著喊道：“恩斯特！恩斯特！恩斯特！你怎麽了？恩斯特，快說話呀！”我慌亂地在這個血糊糊的麵孔上尋找著一些熟悉的輪廓。“恩斯特！”我幾乎都要哭了。
外麵的車隊即將要離開了。我後麵的兩輛卡車正不耐煩地鳴著喇叭催促著。
我向最前麵的第一輛卡車跑去，並對他們說：“嘿！停車，我這裏有一個傷員。”
我後麵那輛卡車的門開了，兩個士兵探出身來說：“年輕人，你到底走還是不走？”
我回答道：“住嘴！我這裏有一個傷員。”
那輛卡車上的人回答說：“我們這裏有30個傷員，趕快走吧，醫院離這裏不太遠。”
他們的聲音和卡車的噪音蓋過了我的聲音，卡車都從我的身邊經過。最後隻剩下我一個人留在這輛裝滿傷員的俄製卡車旁邊，還有我快死的朋友恩斯特。
我喊叫著：“你們這些白癡！等等我，不要走！”
我大哭了起來，絕望之中拿起了自己放在卡車裏的步槍。我現在眼裏都是淚水，幾乎看不到什麽東西。我用手指找到步槍的扳機，並將步槍瞄向天空。我對天打了5個彈夾的子彈，希望其他卡車上的人會因此停下來幫我。但一輛車也沒有停下，一輛輛卡車依舊從我身邊駛過，並將泥漿濺到路的兩側。
在極度沮喪中我回到了駕駛室，打開了自己的急救包拿出繃帶來。
我們不得不在這個地方等到明天早上才可以走，我們還有大約15升的備用汽油。正當我們就要出發時，突然聽到了一個出乎意料的響聲。在離我們很遠的地方，我們聽到了大炮的隆隆聲。由於我們一直以為現在自己離前線還很遠，因此感到非常意外和震驚。我們那時不知道我們所走的道路與剛剛形成的別爾戈羅德－哈爾科夫防線平行。
在放下兩個重傷員並又搭載了3個輕傷員之後，我們出發了。就在那天的中午，一切又陷入了混亂。
我們的卡車正在一列大約有10輛卡車的車隊中間。我們剛剛經過了一列巨型的坦克車隊，這些坦克看起來就像是剛從一個“泥漿海”裏冒出的怪獸一樣。這些坦克一定正在準備開赴前線。我們可以聽到左麵的大炮聲。恩斯特和我互相用焦慮的眼神看了看。後來，我們被一群正在架設反坦克炮的士兵攔了下來。
當我們的車減慢速度時，一個軍官向我們喊道：“你們下來準備挖戰壕，俄國人就要來了。”
這一次終於有人告訴了我們戰場的情況。我不明白俄國人為什麽會這麽快就出現在這個地區。恩斯特加大了油門。後麵的兩輛卡車也做了同樣的事情。突然天空中出現了5架飛機。這幾架飛機飛得並不很高。我向恩斯特指著這幾架飛機。
恩斯特大喊道：“這是雅克式戰鬥機，趕快隱蔽！”
我們車隊周圍除了一些低矮的灌木外，幾乎沒有什麽可隱蔽的地方。空中傳來一陣機槍射擊的聲音。我們的車隊正在飛快地向前麵一片可以提供一些隱蔽的凹地駛去。我把頭探了出去。我們的兩架福克式戰鬥機出現在天空上，他們擊落了兩架俄國人的雅克式戰鬥機。
一直到戰爭的最後階段，俄國空軍都不是德國空軍的對手。甚至是在普魯士的防禦作戰中，隻要有一架梅塞施米特109戰鬥機或是福克式戰鬥機出現，10多架伊柳辛式裝甲攻擊機就會落荒而逃。德國空軍依舊保持著相當的實力，俄國飛行員的處境並不令人羨慕。
剩下的3架蘇軍戰鬥機中的兩架正在逃離戰場，但我們的飛機已經緊緊咬住了它們。另一架正向我們的車隊俯衝下來。我們的一架福克式戰鬥機緊跟在它的後麵。
我們跑到了道路的低窪處隱蔽起來。那架蘇聯飛機在非常低的高度飛向我們的車隊準備掃射。我們前麵的車已經停了下來，那些還能走的人都從車裏跳了出來跑到泥濘的路邊。我也打開了車門跳了下來，整個撲在了泥濘的地上。這時我聽到了機槍的掃射聲。我雙手放在腦袋後麵，眼睛也本能地閉上了。我聽到有兩架飛機從我頭頂飛過的巨大轟鳴聲，緊接著就是一聲巨大的爆炸聲。爆炸來自離我們有大約三四百米遠的一架雅克飛機的墜毀地，一團巨大的黑色煙柱從那裏升了起來。
一個肥胖的士官喊道：“這架飛機不會再給我們帶來麻煩了！”他聽起來對自己能夠活下來非常高興。
又有幾個人歡呼著德國空軍的勝利。
“有人中彈了嗎？我們接著走吧。”一個軍官大聲向車隊叫道。
我向自己的俄製卡車走去，一邊走一邊用手擦去那些附著在軍服上麵的泥塊，我突然注意到我的車門上有兩個圓洞。這兩個圓洞周圍的漆已經掉了。我緊張地打開了車門。在駕駛室裏麵看到了一幕我永世也不會忘記的慘狀——一個男人依舊如常地坐在駕駛座上，但他的下半部臉已經被打飛了。
我哽咽著喊道：“恩斯特！恩斯特！恩斯特！你怎麽了？恩斯特，快說話呀！”我慌亂地在這個血糊糊的麵孔上尋找著一些熟悉的輪廓。“恩斯特！”我幾乎都要哭了。
外麵的車隊即將要離開了。我後麵的兩輛卡車正不耐煩地鳴著喇叭催促著。
我向最前麵的第一輛卡車跑去，並對他們說：“嘿！停車，我這裏有一個傷員。”
我後麵那輛卡車的門開了，兩個士兵探出身來說：“年輕人，你到底走還是不走？”
我回答道：“住嘴！我這裏有一個傷員。”
那輛卡車上的人回答說：“我們這裏有30個傷員，趕快走吧，醫院離這裏不太遠。”
他們的聲音和卡車的噪音蓋過了我的聲音，卡車都從我的身邊經過。最後隻剩下我一個人留在這輛裝滿傷員的俄製卡車旁邊，還有我快死的朋友恩斯特。
我喊叫著：“你們這些白癡！等等我，不要走！”
我大哭了起來，絕望之中拿起了自己放在卡車裏的步槍。我現在眼裏都是淚水，幾乎看不到什麽東西。我用手指找到步槍的扳機，並將步槍瞄向天空。我對天打了5個彈夾的子彈，希望其他卡車上的人會因此停下來幫我。但一輛車也沒有停下，一輛輛卡車依舊從我身邊駛過，並將泥漿濺到路的兩側。
在極度沮喪中我回到了駕駛室，打開了自己的急救包拿出繃帶來。