第271章 犒勞自己
千裏尋夫遭背叛，扭頭就嫁他領導 作者：大肉圓子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“姚老師，這是？”
周一下午上完德語課，姚教授將師蘭叫到辦公室，推過來一個裝著錢的信封。
姚教授對她笑了笑：“打開看看。”
“這麽多？！”師蘭大致掃了一眼，竟然差不多有一百塊錢。
“嗯。”她看著錢眼冒綠光的樣子把姚教授給逗樂了，“這是你翻譯的那部分稿費。”
“那才多少字啊，您給的太多了。”按照千字四五塊來算，也就三十塊左右。
姚教授給她解釋說：“專業領域的翻譯比文學作品翻譯費要高一些，當然也不是經常能接到這種活的。”
“而且，你翻譯得很好，看得出來花了不少功夫。”
“我對很多詞匯都拿不準，所以好好查了一下資料。”師蘭並不否認自己的努力。
這一篇稿子她可是沒日沒夜用了一周才翻出了滿意的成果。
“工廠那邊也很滿意。”
姚教授年輕的時候就去了國外留學，思想也受了西方人的影響，並不喜歡一味的謙虛，見狀更加欣賞她了。
“你的付出值得這份報酬，拿著吧。下次有活我再找你。”
翻譯文學作品對姚教授來說更是一種享受。
尋找中西方文學表達上的差異，將裏麵真正要表達的細想用中文翻譯出來，對她來說也是一種挑戰。
所以相對於比較陌生的專業類說明書，她還是更喜歡本職相關的。
況且她也不差錢，非常樂意把機會讓給自己學生。
“好！謝謝姚老師！”師蘭美滋滋地把錢揣進了口袋裏，興奮得像隻嘴裏塞滿堅果的小鬆鼠。
“這麽高興？”姚教授也不禁彎了彎唇，“我看你打扮花銷，也不像是需要為錢發愁的人。”
“不缺錢不代表不喜歡錢呀～”師蘭從不遮掩自己對金錢的需求。
自己賺來的錢，想怎麽花就怎麽花。
而且誰會嫌自己的錢多呢？
雖然霍驍的工資都在她手上，他也從來不過問家裏的存款之類，金錢的管理權和使用權都全部在師蘭這裏。
但一想到那些錢都是對方用血汗換來的，她有時候用著也有一定的心理壓力。
自己賺來的還是終究不一樣，全部一次性花出去都不會有負罪感。
“小財迷。”姚教授笑著調侃她。
“嘿嘿～”師蘭傻笑。
錢雖然不是萬能的，但沒有錢是萬萬不能的。
意外賺了一筆，回家第一件事師蘭就是好好犒勞自己的付出。
自打十年結束，經濟也跟著慢慢恢複。
對普通人來說，最大的改變就是，肉聯廠時不時就會有不要票的豬肉出售。
往年在燕京也不是沒有過這樣的好事。
但一般都是逢年過節的時候，才會有少量的免票豬肉出售。
寒冬臘月大雪紛飛，從親戚朋友口中聽到消息，半夜都得起來去排隊。
不為別的，就為那一口肉哄哄自己長年累月缺油水的胃。
如今隔兩個月總能買到一兩次不要票的，時不時就能打打牙祭。
跟油水豐沛的五花肉比起來，同樣不要票的下水和瘦肉就沒那麽受歡迎。
盡管來的時間不算早，但師蘭搭公交車到肉聯廠，還是買了五斤豬大腸，三個豬蹄兩斤裏脊。
五斤大腸都是粗粗處理過的，味道很大，調味又要下重料做起來麻煩買的人少，一塊錢就被師蘭包圓了。
其他不要票的價格稍微高一些，三個豬蹄沒到三斤，花了兩塊。
拿肉票的話豬腳隻要四五毛一斤。
裏脊花了兩塊。
有個搶到最後一塊五花肉的老太太，滿眼看傻子似的看著師蘭，心想這姑娘瞧著俊怕不是個憨的。
買了一堆沒什麽油水的還笑得這麽歡。
師蘭當然高興啦，後世豬蹄賣的可比肉還貴。
賣肉的大姐也是個看臉的，見到師蘭衝她笑，本來不讓挑的豬蹄愣是給她找了三個前蹄出來。
前蹄肉比後蹄多，更好吃。
“謝謝姐。”師蘭又甜甜地道謝。
回到家後，方玉梅和錢姨大展身手。
芸豆蹄花湯、?大腸、肉餅蒸蛋紛紛出鍋，還弄個了解膩的素炒南瓜尖。
蹄花湯奶白醇厚，回味十足卻絲毫不膩。
豬大腸?得很脆，油脂豐潤，吃得人滿嘴流油。
兩個孩子一人一碗肉餅蒸蛋，抓著勺子小口咀嚼也是眉開眼笑。
“這才是人過的日子呀。”錢姨端著碗吃得一臉滿足，“我也是跟著小蘭享福了。”
比起一個人孤孤單單住在小院子裏，來當保姆雖然累些，但看著兩個小孩在自己的照顧下慢慢長大也是一種幸福。
尤其雇主還把她當自家人看待，吃穿住都不虧她。
“咱家日子過得好每個人都功不可沒。”師蘭喝著蹄花湯眼睛都眯了起來。“以後隻會越來越好！”
“對，越來越好！”方玉梅和錢姨都紛紛附和。
*
上回姚教授說專業翻譯稿的活不好接，所以師蘭也估摸著幾個月能碰到一回就是撿到了，沒想著能憑借這個賺大錢。
誰知還沒過兩星期，姚教授就讓人來喊她。
“姚老師。”師蘭趁著大課間的半小時小跑到外語教師辦公室，秋天微涼的天氣愣是冒出了一層細汗。
姚教授見她來得這麽快還愣了一下，隨即無奈道：“我都說了讓你有時間過來，怎麽這麽著急忙慌的？”
“您上回還說我是財迷呢，有賺錢的機會不跑快點我都愧對這個稱呼。”
師蘭跟她接觸幾回也熟悉了不少，可以說些玩笑話。
“又被你知道了。”
姚教授沒賣關子，將一份厚厚的文件遞給她，“這是上回那個工廠的兄弟單位送來的。”
師蘭翻開看了看，果然又是她沒接觸過的專業詞匯，關鍵還這麽多。
“有沒有信心把它翻譯好？”
“我試試。”畢竟是自己根本沒了解過的領域，師蘭也不敢大放厥詞。
姚教授似笑非笑地看著她，“上麵都標了時間，先翻譯緊急的。難度比較大，廠裏總共能出1000塊的翻譯費。”
“唯一的要求是——保持上次的水準！”
師蘭小臉嚴肅，眼神堅定：“老師您放心，我鐵定竭盡全力把您交給我的重任辦好！絕不丟了老師的臉！”
“你呀你......”姚教授對她的變臉術表示沒眼看。
“好好幹，他們這些單位都是一個傳一個，你把口碑弄好，以後不愁活幹。”
實際上姚教授也沒想到，人家這麽快就有活找上門。
估摸著還是上回師蘭翻譯的確實好到人家心坎裏去了。
周一下午上完德語課，姚教授將師蘭叫到辦公室，推過來一個裝著錢的信封。
姚教授對她笑了笑：“打開看看。”
“這麽多？！”師蘭大致掃了一眼，竟然差不多有一百塊錢。
“嗯。”她看著錢眼冒綠光的樣子把姚教授給逗樂了，“這是你翻譯的那部分稿費。”
“那才多少字啊，您給的太多了。”按照千字四五塊來算，也就三十塊左右。
姚教授給她解釋說：“專業領域的翻譯比文學作品翻譯費要高一些，當然也不是經常能接到這種活的。”
“而且，你翻譯得很好，看得出來花了不少功夫。”
“我對很多詞匯都拿不準，所以好好查了一下資料。”師蘭並不否認自己的努力。
這一篇稿子她可是沒日沒夜用了一周才翻出了滿意的成果。
“工廠那邊也很滿意。”
姚教授年輕的時候就去了國外留學，思想也受了西方人的影響，並不喜歡一味的謙虛，見狀更加欣賞她了。
“你的付出值得這份報酬，拿著吧。下次有活我再找你。”
翻譯文學作品對姚教授來說更是一種享受。
尋找中西方文學表達上的差異，將裏麵真正要表達的細想用中文翻譯出來，對她來說也是一種挑戰。
所以相對於比較陌生的專業類說明書，她還是更喜歡本職相關的。
況且她也不差錢，非常樂意把機會讓給自己學生。
“好！謝謝姚老師！”師蘭美滋滋地把錢揣進了口袋裏，興奮得像隻嘴裏塞滿堅果的小鬆鼠。
“這麽高興？”姚教授也不禁彎了彎唇，“我看你打扮花銷，也不像是需要為錢發愁的人。”
“不缺錢不代表不喜歡錢呀～”師蘭從不遮掩自己對金錢的需求。
自己賺來的錢，想怎麽花就怎麽花。
而且誰會嫌自己的錢多呢？
雖然霍驍的工資都在她手上，他也從來不過問家裏的存款之類，金錢的管理權和使用權都全部在師蘭這裏。
但一想到那些錢都是對方用血汗換來的，她有時候用著也有一定的心理壓力。
自己賺來的還是終究不一樣，全部一次性花出去都不會有負罪感。
“小財迷。”姚教授笑著調侃她。
“嘿嘿～”師蘭傻笑。
錢雖然不是萬能的，但沒有錢是萬萬不能的。
意外賺了一筆，回家第一件事師蘭就是好好犒勞自己的付出。
自打十年結束，經濟也跟著慢慢恢複。
對普通人來說，最大的改變就是，肉聯廠時不時就會有不要票的豬肉出售。
往年在燕京也不是沒有過這樣的好事。
但一般都是逢年過節的時候，才會有少量的免票豬肉出售。
寒冬臘月大雪紛飛，從親戚朋友口中聽到消息，半夜都得起來去排隊。
不為別的，就為那一口肉哄哄自己長年累月缺油水的胃。
如今隔兩個月總能買到一兩次不要票的，時不時就能打打牙祭。
跟油水豐沛的五花肉比起來，同樣不要票的下水和瘦肉就沒那麽受歡迎。
盡管來的時間不算早，但師蘭搭公交車到肉聯廠，還是買了五斤豬大腸，三個豬蹄兩斤裏脊。
五斤大腸都是粗粗處理過的，味道很大，調味又要下重料做起來麻煩買的人少，一塊錢就被師蘭包圓了。
其他不要票的價格稍微高一些，三個豬蹄沒到三斤，花了兩塊。
拿肉票的話豬腳隻要四五毛一斤。
裏脊花了兩塊。
有個搶到最後一塊五花肉的老太太，滿眼看傻子似的看著師蘭，心想這姑娘瞧著俊怕不是個憨的。
買了一堆沒什麽油水的還笑得這麽歡。
師蘭當然高興啦，後世豬蹄賣的可比肉還貴。
賣肉的大姐也是個看臉的，見到師蘭衝她笑，本來不讓挑的豬蹄愣是給她找了三個前蹄出來。
前蹄肉比後蹄多，更好吃。
“謝謝姐。”師蘭又甜甜地道謝。
回到家後，方玉梅和錢姨大展身手。
芸豆蹄花湯、?大腸、肉餅蒸蛋紛紛出鍋，還弄個了解膩的素炒南瓜尖。
蹄花湯奶白醇厚，回味十足卻絲毫不膩。
豬大腸?得很脆，油脂豐潤，吃得人滿嘴流油。
兩個孩子一人一碗肉餅蒸蛋，抓著勺子小口咀嚼也是眉開眼笑。
“這才是人過的日子呀。”錢姨端著碗吃得一臉滿足，“我也是跟著小蘭享福了。”
比起一個人孤孤單單住在小院子裏，來當保姆雖然累些，但看著兩個小孩在自己的照顧下慢慢長大也是一種幸福。
尤其雇主還把她當自家人看待，吃穿住都不虧她。
“咱家日子過得好每個人都功不可沒。”師蘭喝著蹄花湯眼睛都眯了起來。“以後隻會越來越好！”
“對，越來越好！”方玉梅和錢姨都紛紛附和。
*
上回姚教授說專業翻譯稿的活不好接，所以師蘭也估摸著幾個月能碰到一回就是撿到了，沒想著能憑借這個賺大錢。
誰知還沒過兩星期，姚教授就讓人來喊她。
“姚老師。”師蘭趁著大課間的半小時小跑到外語教師辦公室，秋天微涼的天氣愣是冒出了一層細汗。
姚教授見她來得這麽快還愣了一下，隨即無奈道：“我都說了讓你有時間過來，怎麽這麽著急忙慌的？”
“您上回還說我是財迷呢，有賺錢的機會不跑快點我都愧對這個稱呼。”
師蘭跟她接觸幾回也熟悉了不少，可以說些玩笑話。
“又被你知道了。”
姚教授沒賣關子，將一份厚厚的文件遞給她，“這是上回那個工廠的兄弟單位送來的。”
師蘭翻開看了看，果然又是她沒接觸過的專業詞匯，關鍵還這麽多。
“有沒有信心把它翻譯好？”
“我試試。”畢竟是自己根本沒了解過的領域，師蘭也不敢大放厥詞。
姚教授似笑非笑地看著她，“上麵都標了時間，先翻譯緊急的。難度比較大，廠裏總共能出1000塊的翻譯費。”
“唯一的要求是——保持上次的水準！”
師蘭小臉嚴肅，眼神堅定：“老師您放心，我鐵定竭盡全力把您交給我的重任辦好！絕不丟了老師的臉！”
“你呀你......”姚教授對她的變臉術表示沒眼看。
“好好幹，他們這些單位都是一個傳一個，你把口碑弄好，以後不愁活幹。”
實際上姚教授也沒想到，人家這麽快就有活找上門。
估摸著還是上回師蘭翻譯的確實好到人家心坎裏去了。