進入工廠大門的時候，穿藍色製服的保安們都在看著他；
保安隊長羅姆和他關係不錯，湊上來小聲說道：
“嗨，羅伊，我聽到二樓那些混賬白襯衫們說的話了，你小子要倒大黴嘍。”
羅伊則叉起腰，點燃一支香煙，擺出一副吊兒郎當、無所謂的姿態：
“讓他們來吧，老子不怕。”
“呦嗬，你這小子是不是他x的瘋了，廠區內禁止吸煙，工廠主斯派克先生有潔癖，你該知道被人舉報會是什麽下場。”
“不就是扣錢嘛，隨他們便。”
說著，羅伊把煙頭扔到地上，又照著衛生條例告示吐了口痰。
“瘋了……真瘋了。”保安隊長羅姆搖搖頭，嘴裏念叨著，回到崗亭去了。
進入三號廠區，聽到熟悉的機器噪音，工人們正忙得熱火朝天。
生產線組長戴安娜女士扭動著肥屁股，氣呼呼地走過來，像個標準的潑婦那樣，衝他唾沫四濺地嗬斥：
“操作工羅伊！
你怎麽回事兒？昨天曠工，今早又遲到，最近一個月都是萎靡不振，昏昏欲睡，你的工作態度消沉，已經影響了整條生產線的效率！”
羅伊用袖口擦了擦衣服上的唾沫：
“閉嘴，老處女，你他x的說話滿嘴噴糞！”
戴安娜愣住了：“你……你說什麽？”
“我說老——處——女！聽清了嘛？”
羅伊一字一頓，把每個單詞都拚了一邊，向前邁了一步，趾高氣昂，用鼻孔藐視對方。
“你……你這……混蛋，我……我要扣你的分！”
“去你x的！隨便你扣，全扣了得了！別想再拿這個威脅老子！”
“別以為扣分扣錢就完了……我……我要把這事上報，讓你小子吃不了兜著走！”
“隨你的便，吃屎去吧，老處女，老子他x的不幹了！”
羅伊摘下油膩髒汙的套袖，扔在那張令人厭惡的老臉上，留下一臉憤怒驚愕的生產線組長，轉身，瀟灑地插著兜走開了。
一旁的操作工們都看傻了，巴特老哥對著他豎起了大拇指，那嘴型說得是；
（幹得漂亮。）
生產線組長戴安娜是個令人討厭的家夥，
她約莫五十來歲，整天腆著一張苦瓜臉，和工人說話趾高氣昂，好似別人欠了她多少錢似的，動不動就以扣分威脅。
對上司阿諛奉承，對下屬尖酸刻薄，早就惹得眾怒，
這會兒吃了癟，沒人替她難過，工人們都暗自發笑，也都暗暗敬佩羅伊的膽量，為他的前途感到擔憂。
在約克城，窮人一旦失業，就很難再尋新工作，下場無非三種，做乞丐拾荒者，加入幫派混街頭，或者自我了斷，羅伊有了錢，選擇自然就多了。
爬樓梯的時候，一名保安向他嗬斥：
“樓上是辦公區域，不是操作工該來的地方，你把地板都踩髒了！”
羅伊沒搭理他，徑直上了樓，一腳踹開人力資源部的大門，把裏麵正在喝咖啡的白襯衫文員們嚇了一跳。
比起企業家，羅伊更加痛恨這些麻木虛偽的中產，這幫人整天盤算著怎樣壓榨出工人的最後一滴血汗，借此找機會向上爬。
“你幹嘛？”
“我想趕緊滾蛋，快給我辦手續。”
半小時後，羅伊一身輕鬆地走出來，手裏拿著兩個牛皮紙文件袋，裏麵的工作記錄檔案正是購買星際船票所需要的，安娜正在大門外麵等他，一頭長發被風吹得淩亂；
“都辦完了？”
“辦完了，你的也一樣。”
安娜望向工廠院內的銅雕像：“雖說很討厭這裏，到了離開的時候，竟還有點舍不得。”
羅伊朝著雕像扔了塊石頭，偏離了目標：
“沒什麽可留戀的，每天像僵屍一樣，死氣沉沉地活著，想想看，我們即將跨越星辰，尋找新生活，像個人類，而是不是工具那樣活下去。”
安娜抬起頭，望著陰霾的天空；
“今天的汙染程度又是橙色的重度，我不想我們的孩子一出生就染上塵肺病。”
“這麽想就對了，走，咱們去接你侄女。”
“喂，你怎麽往西走啊，車站在東邊。”
“小驚喜，我在附近的租車行租了輛車，咱們開車去。”
“你什麽時候考的駕照？”
“用不著考，花錢就辦。”
“這麽說來，坐你的車還得冒著生命危險。”
“放心吧，我以前兼職幹過貨車司機，九米長的廂式貨車都能開，小轎車那是手到擒來。”
租車行距離斯派克染料電池工廠僅有四百米，步行一會兒就到了，肉眼可見的廉價破敗，一副快要倒閉的倒黴相。
一輛“薩普”牌的黑色小轎車停在空地上，看起來樣式有些陳舊，衣衫不整的工作人員挖著鼻孔，把電子車鑰匙交給羅伊；
“已經加滿油了，車況很好，請您遵守交通法規。”
“還愣著幹嘛呢，上車啊。”
羅伊沒有撒謊，握起方向盤駕輕就熟，離合器與與油門的控製也是絲滑完美，對於本市的路況爛熟於心。
安娜放鬆全身，倚靠在寬大的座椅上，盡管包裹的pu皮革已經破了不少孔洞，露出內部的海綿墊子，坐起來還是蠻舒服的，這是老型號轎車的優點之一。
“上次坐私家車是多久以前的事來著……忘了，和這輛明顯不同，那輛車中間橫梁有一道硌腳的凸起。”
“這是一輛前驅車，不需要傳動軸，所以能保持底盤平坦。”
“你沒有車，懂得卻還不少。”
“男人嘛，槍車球，總得了解一些，坐穩了，我要加速嘍。”
安娜的哥哥阿爾伯特住在南城區的巨型廉租房內，這座粗陋結實的筒形建築足有300層高，超過兩萬人擁擠在這座鋼鐵牢籠之中，簡直像是被養殖的鴿子。
從電梯的玻璃窗口向下眺望，距離這裏僅僅三個街區，就是聯排別墅和獨棟別墅，還有奢侈的高爾夫球場。
在汙染日漸嚴重的泰拉母星，天然草坪的維護費用可說是天價也不為過，隻有頂級富豪才配享用。
約克城的名流貴胄正開著敞篷小車，一邊打球一邊品嚐香檳，穿製服的保安巡邏隊沿著邊緣行走，以確保臨近街區的窮孩子們不會闖進去，壞了人們的興致。
安娜察覺到羅伊握著自己的手更緊了，聽到他嘴裏嘟囔著：
“我的孩子要在天然的草地上奔跑，聞著野花的清香，不能像我一樣，隻踏足過塑硬邦邦的人造塑膠草地。”
這話被同坐電梯的胖老頭兒聽到了：“好一位誌向遠大的年輕人，我兒子若是有你一半的樂觀就好了。”
“會好的，老伯，大家都會好的。”安娜微笑著說道。
保安隊長羅姆和他關係不錯，湊上來小聲說道：
“嗨，羅伊，我聽到二樓那些混賬白襯衫們說的話了，你小子要倒大黴嘍。”
羅伊則叉起腰，點燃一支香煙，擺出一副吊兒郎當、無所謂的姿態：
“讓他們來吧，老子不怕。”
“呦嗬，你這小子是不是他x的瘋了，廠區內禁止吸煙，工廠主斯派克先生有潔癖，你該知道被人舉報會是什麽下場。”
“不就是扣錢嘛，隨他們便。”
說著，羅伊把煙頭扔到地上，又照著衛生條例告示吐了口痰。
“瘋了……真瘋了。”保安隊長羅姆搖搖頭，嘴裏念叨著，回到崗亭去了。
進入三號廠區，聽到熟悉的機器噪音，工人們正忙得熱火朝天。
生產線組長戴安娜女士扭動著肥屁股，氣呼呼地走過來，像個標準的潑婦那樣，衝他唾沫四濺地嗬斥：
“操作工羅伊！
你怎麽回事兒？昨天曠工，今早又遲到，最近一個月都是萎靡不振，昏昏欲睡，你的工作態度消沉，已經影響了整條生產線的效率！”
羅伊用袖口擦了擦衣服上的唾沫：
“閉嘴，老處女，你他x的說話滿嘴噴糞！”
戴安娜愣住了：“你……你說什麽？”
“我說老——處——女！聽清了嘛？”
羅伊一字一頓，把每個單詞都拚了一邊，向前邁了一步，趾高氣昂，用鼻孔藐視對方。
“你……你這……混蛋，我……我要扣你的分！”
“去你x的！隨便你扣，全扣了得了！別想再拿這個威脅老子！”
“別以為扣分扣錢就完了……我……我要把這事上報，讓你小子吃不了兜著走！”
“隨你的便，吃屎去吧，老處女，老子他x的不幹了！”
羅伊摘下油膩髒汙的套袖，扔在那張令人厭惡的老臉上，留下一臉憤怒驚愕的生產線組長，轉身，瀟灑地插著兜走開了。
一旁的操作工們都看傻了，巴特老哥對著他豎起了大拇指，那嘴型說得是；
（幹得漂亮。）
生產線組長戴安娜是個令人討厭的家夥，
她約莫五十來歲，整天腆著一張苦瓜臉，和工人說話趾高氣昂，好似別人欠了她多少錢似的，動不動就以扣分威脅。
對上司阿諛奉承，對下屬尖酸刻薄，早就惹得眾怒，
這會兒吃了癟，沒人替她難過，工人們都暗自發笑，也都暗暗敬佩羅伊的膽量，為他的前途感到擔憂。
在約克城，窮人一旦失業，就很難再尋新工作，下場無非三種，做乞丐拾荒者，加入幫派混街頭，或者自我了斷，羅伊有了錢，選擇自然就多了。
爬樓梯的時候，一名保安向他嗬斥：
“樓上是辦公區域，不是操作工該來的地方，你把地板都踩髒了！”
羅伊沒搭理他，徑直上了樓，一腳踹開人力資源部的大門，把裏麵正在喝咖啡的白襯衫文員們嚇了一跳。
比起企業家，羅伊更加痛恨這些麻木虛偽的中產，這幫人整天盤算著怎樣壓榨出工人的最後一滴血汗，借此找機會向上爬。
“你幹嘛？”
“我想趕緊滾蛋，快給我辦手續。”
半小時後，羅伊一身輕鬆地走出來，手裏拿著兩個牛皮紙文件袋，裏麵的工作記錄檔案正是購買星際船票所需要的，安娜正在大門外麵等他，一頭長發被風吹得淩亂；
“都辦完了？”
“辦完了，你的也一樣。”
安娜望向工廠院內的銅雕像：“雖說很討厭這裏，到了離開的時候，竟還有點舍不得。”
羅伊朝著雕像扔了塊石頭，偏離了目標：
“沒什麽可留戀的，每天像僵屍一樣，死氣沉沉地活著，想想看，我們即將跨越星辰，尋找新生活，像個人類，而是不是工具那樣活下去。”
安娜抬起頭，望著陰霾的天空；
“今天的汙染程度又是橙色的重度，我不想我們的孩子一出生就染上塵肺病。”
“這麽想就對了，走，咱們去接你侄女。”
“喂，你怎麽往西走啊，車站在東邊。”
“小驚喜，我在附近的租車行租了輛車，咱們開車去。”
“你什麽時候考的駕照？”
“用不著考，花錢就辦。”
“這麽說來，坐你的車還得冒著生命危險。”
“放心吧，我以前兼職幹過貨車司機，九米長的廂式貨車都能開，小轎車那是手到擒來。”
租車行距離斯派克染料電池工廠僅有四百米，步行一會兒就到了，肉眼可見的廉價破敗，一副快要倒閉的倒黴相。
一輛“薩普”牌的黑色小轎車停在空地上，看起來樣式有些陳舊，衣衫不整的工作人員挖著鼻孔，把電子車鑰匙交給羅伊；
“已經加滿油了，車況很好，請您遵守交通法規。”
“還愣著幹嘛呢，上車啊。”
羅伊沒有撒謊，握起方向盤駕輕就熟，離合器與與油門的控製也是絲滑完美，對於本市的路況爛熟於心。
安娜放鬆全身，倚靠在寬大的座椅上，盡管包裹的pu皮革已經破了不少孔洞，露出內部的海綿墊子，坐起來還是蠻舒服的，這是老型號轎車的優點之一。
“上次坐私家車是多久以前的事來著……忘了，和這輛明顯不同，那輛車中間橫梁有一道硌腳的凸起。”
“這是一輛前驅車，不需要傳動軸，所以能保持底盤平坦。”
“你沒有車，懂得卻還不少。”
“男人嘛，槍車球，總得了解一些，坐穩了，我要加速嘍。”
安娜的哥哥阿爾伯特住在南城區的巨型廉租房內，這座粗陋結實的筒形建築足有300層高，超過兩萬人擁擠在這座鋼鐵牢籠之中，簡直像是被養殖的鴿子。
從電梯的玻璃窗口向下眺望，距離這裏僅僅三個街區，就是聯排別墅和獨棟別墅，還有奢侈的高爾夫球場。
在汙染日漸嚴重的泰拉母星，天然草坪的維護費用可說是天價也不為過，隻有頂級富豪才配享用。
約克城的名流貴胄正開著敞篷小車，一邊打球一邊品嚐香檳，穿製服的保安巡邏隊沿著邊緣行走，以確保臨近街區的窮孩子們不會闖進去，壞了人們的興致。
安娜察覺到羅伊握著自己的手更緊了，聽到他嘴裏嘟囔著：
“我的孩子要在天然的草地上奔跑，聞著野花的清香，不能像我一樣，隻踏足過塑硬邦邦的人造塑膠草地。”
這話被同坐電梯的胖老頭兒聽到了：“好一位誌向遠大的年輕人，我兒子若是有你一半的樂觀就好了。”
“會好的，老伯，大家都會好的。”安娜微笑著說道。