第73章 話糙理不糙
妹妹搶婚首富，我嫁紈絝你哭啥 作者：春天來咯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
沈棠給出的建議，魏池全部聽話照做，飯館生意不僅絲毫不受隔壁影響，反而更加好了。
沈棠開始把更多的時間精力放在學習上。
經過前段時間的猛追猛趕，沈棠初中知識已經全部補習完畢。
她現在已經開始進軍高中知識了，雖然比起初中內容難度大了不少，但是沈棠一點兒也不怕。
隨著一個個知識點被爛熟於心，一個個難題被攻克，她甚至逐漸品嚐到了一點點學習的樂趣。
當然了，最大的成就感還是英語。
沈棠上輩子可是遊曆過各國，並且跟外國客戶深入洽談過的。
再看這些書麵英語，簡直就是小兒科。
這天，沈棠正在家裏學習，接到了魏振國的電話。
“沈棠，我有個文件落在家裏書房了，你幫我個忙，把文件送過來，方便嗎？”
“方便方便，我現在就去，文件是在您的書房桌麵上是嗎？”
“對，一個棕色的牛皮紙袋。”
“好嘞，我馬上出發。”
沈棠去書房找到文件，上麵貼著封條，寫著大大的絕密文件四個字。
她還在文件袋上看到了軍工集團的logo。
不出意外的話，這應該是機械廠接到的保密訂單。
怪不得魏振國讓自己親自送去，而不是讓其他人回來拿。
沈棠跟爺爺奶奶打了個招呼，騎上自行車就往機械廠趕去。
剛到廠子門口，就有一個保安小哥迎了上來，“是魏廠長的家屬嗎？”
“我是。”
“好的，你跟我來。”
沈棠跟著保安小哥來到了魏振國的辦公室，裏頭除了魏振國，還有其他人。
一個是負責生產的副廠長，一個是負責技術的總工，還有一個女技術員，也是廠裏為數不多的大學生。
“辛苦棠棠跑一趟了，這也快中午了，你先別走，等會兒嚐嚐我們食堂大師傅的手藝。”
“好的魏廠長，那我先在外麵等您。”
沈棠自動避嫌。
辦公室很快吵得不可開交。
趙總工：“廠長，這高考都停招多少年了，這份全英的文件不可能有人看得懂。
您還是盡快放棄匯報上去，省得耽誤大事兒。”
魏振國：“現在正是關鍵時刻，上級單位需要我們，我們怎麽能說不行。
孫技術員，這份文件你看看，能不能看懂他們的產品要求？”
孫技術員流著汗接過文件，吭哧吭哧看了好半天。
“廠長，總工，我實在是汗顏，我雖然在大學學過英語。
但是這份文件專業術語太多，句子又太長，我確實看不懂。
我更是不敢不懂裝懂，萬一耽誤了大事兒，我也擔待不起。”
魏振國：“那怎麽辦？廠裏就沒有其他懂英語的技術員了嗎？我們總不能放棄吧。”
趙總工：“放棄吧，小孫已經是廠裏英語最好的了，她都看不懂，其他人更不可能看得懂了。”
魏振國：“不能放棄，再想想辦法。”
副廠長：“我同意魏廠長的看法，我們遇到困難要想辦法解決，不能輕言放棄。”
趙總工：“那二位領導再想想其他辦法。”
“十二點了，走吧，先去吃飯，人是鐵 飯是鋼，吃完再繼續想辦法。”
“走吧，都一起。”
四個人再加上沈棠，一起去的二食堂。
飯桌上，四個人情緒不高，胃口也不好，還在討論工作的事情。
魏振國不由得感慨，“高考停招太久了，我們已經出現了非常嚴重的人才斷檔。
我們泱泱萬人大廠，竟然一個能看懂英語文件的人都沒有，說出去真是讓人笑話啊。”
沈棠弱弱的舉起了手，“魏廠長，我懂一點英語，要不讓我看一下，說不定能夠幫上忙呢。”
趙總工：“絕對不行，這可是保密文件，你都不是我們廠裏的人，怎麽能外傳呢。”
孫技術員：“你是廠長的兒媳婦兒吧？我這人說話有點直，你別介意。
我一個大學生，又在廠裏工作了這麽多年，我都看不懂，你一個初中都沒畢業的小姑娘，怎麽可能看得懂？
年輕人想出風頭沒有錯，但是你選錯地方了，廠子裏生產是很嚴肅的事情，不是你能撒野的地方。”
副廠長：“小沈是吧，話糙理不糙，他們沒有說錯，你吃完飯還是趕緊回家洗衣服吧。”
倒是魏振國，若有所思的看著沈棠。
“行，你等會兒先簽一份保密文件。”
趙總工：“廠長，萬萬不可啊，誰不知道她初中都沒畢業，二十六個字母能不能認得清都不一定呢。”
孫技術員：“就是啊，廠長，你就是再著急，也不能病急亂投醫啊。”
副廠長：“廠長，要不還是算了吧，這樣是違反規定了，確實不合適，重點是她又看不懂，看了也白看啊。”
“那你們三個，現在給我找出一個，能翻譯產品需求的人，否則就讓沈棠試一試。”
趙總工低頭。
孫技術員摳手指。
副廠長數米粒。
“就這麽決定了，出什麽問題我擔著。”
吃完飯回到辦公室，沈棠先簽了一份保密協議，然後終於看到了傳說中的英語文件。
是一份產品製造的說明書，內容很詳細，需要生產的是直升機的配件，一共是五種配件。
尺寸、要求、精細度都有標出。
按理說，應該會配一個工程師來翻譯和督造的，不知道為啥沒有。
不過這也不是沈棠該關心的問題。
她拿出紙和筆，完完整整的把整個文件翻譯了一遍。
中間還修改了三遍，加上潤筆，爭取說得足夠直白清楚。
魏振國看著她在刷刷刷奮筆疾書，一股自豪感油然而生。
看看， 這就是他親自挑選的兒媳婦兒，果然厲害，英語都能看得懂。
沈棠終於翻譯完了，把翻譯好的文件交給魏振國。
一旁等候許久的趙總工再次提出質疑，“我們怎麽知道她翻譯的是正確的呢？
萬一出了什麽紕漏，這不是影響我國航天事業的發展嗎？”
孫技術員：“就是啊，飛行員可是要上天的， 這可是人命關天的大事。”
“副廠長，你怎麽看？”魏振國問道。
沈棠開始把更多的時間精力放在學習上。
經過前段時間的猛追猛趕，沈棠初中知識已經全部補習完畢。
她現在已經開始進軍高中知識了，雖然比起初中內容難度大了不少，但是沈棠一點兒也不怕。
隨著一個個知識點被爛熟於心，一個個難題被攻克，她甚至逐漸品嚐到了一點點學習的樂趣。
當然了，最大的成就感還是英語。
沈棠上輩子可是遊曆過各國，並且跟外國客戶深入洽談過的。
再看這些書麵英語，簡直就是小兒科。
這天，沈棠正在家裏學習，接到了魏振國的電話。
“沈棠，我有個文件落在家裏書房了，你幫我個忙，把文件送過來，方便嗎？”
“方便方便，我現在就去，文件是在您的書房桌麵上是嗎？”
“對，一個棕色的牛皮紙袋。”
“好嘞，我馬上出發。”
沈棠去書房找到文件，上麵貼著封條，寫著大大的絕密文件四個字。
她還在文件袋上看到了軍工集團的logo。
不出意外的話，這應該是機械廠接到的保密訂單。
怪不得魏振國讓自己親自送去，而不是讓其他人回來拿。
沈棠跟爺爺奶奶打了個招呼，騎上自行車就往機械廠趕去。
剛到廠子門口，就有一個保安小哥迎了上來，“是魏廠長的家屬嗎？”
“我是。”
“好的，你跟我來。”
沈棠跟著保安小哥來到了魏振國的辦公室，裏頭除了魏振國，還有其他人。
一個是負責生產的副廠長，一個是負責技術的總工，還有一個女技術員，也是廠裏為數不多的大學生。
“辛苦棠棠跑一趟了，這也快中午了，你先別走，等會兒嚐嚐我們食堂大師傅的手藝。”
“好的魏廠長，那我先在外麵等您。”
沈棠自動避嫌。
辦公室很快吵得不可開交。
趙總工：“廠長，這高考都停招多少年了，這份全英的文件不可能有人看得懂。
您還是盡快放棄匯報上去，省得耽誤大事兒。”
魏振國：“現在正是關鍵時刻，上級單位需要我們，我們怎麽能說不行。
孫技術員，這份文件你看看，能不能看懂他們的產品要求？”
孫技術員流著汗接過文件，吭哧吭哧看了好半天。
“廠長，總工，我實在是汗顏，我雖然在大學學過英語。
但是這份文件專業術語太多，句子又太長，我確實看不懂。
我更是不敢不懂裝懂，萬一耽誤了大事兒，我也擔待不起。”
魏振國：“那怎麽辦？廠裏就沒有其他懂英語的技術員了嗎？我們總不能放棄吧。”
趙總工：“放棄吧，小孫已經是廠裏英語最好的了，她都看不懂，其他人更不可能看得懂了。”
魏振國：“不能放棄，再想想辦法。”
副廠長：“我同意魏廠長的看法，我們遇到困難要想辦法解決，不能輕言放棄。”
趙總工：“那二位領導再想想其他辦法。”
“十二點了，走吧，先去吃飯，人是鐵 飯是鋼，吃完再繼續想辦法。”
“走吧，都一起。”
四個人再加上沈棠，一起去的二食堂。
飯桌上，四個人情緒不高，胃口也不好，還在討論工作的事情。
魏振國不由得感慨，“高考停招太久了，我們已經出現了非常嚴重的人才斷檔。
我們泱泱萬人大廠，竟然一個能看懂英語文件的人都沒有，說出去真是讓人笑話啊。”
沈棠弱弱的舉起了手，“魏廠長，我懂一點英語，要不讓我看一下，說不定能夠幫上忙呢。”
趙總工：“絕對不行，這可是保密文件，你都不是我們廠裏的人，怎麽能外傳呢。”
孫技術員：“你是廠長的兒媳婦兒吧？我這人說話有點直，你別介意。
我一個大學生，又在廠裏工作了這麽多年，我都看不懂，你一個初中都沒畢業的小姑娘，怎麽可能看得懂？
年輕人想出風頭沒有錯，但是你選錯地方了，廠子裏生產是很嚴肅的事情，不是你能撒野的地方。”
副廠長：“小沈是吧，話糙理不糙，他們沒有說錯，你吃完飯還是趕緊回家洗衣服吧。”
倒是魏振國，若有所思的看著沈棠。
“行，你等會兒先簽一份保密文件。”
趙總工：“廠長，萬萬不可啊，誰不知道她初中都沒畢業，二十六個字母能不能認得清都不一定呢。”
孫技術員：“就是啊，廠長，你就是再著急，也不能病急亂投醫啊。”
副廠長：“廠長，要不還是算了吧，這樣是違反規定了，確實不合適，重點是她又看不懂，看了也白看啊。”
“那你們三個，現在給我找出一個，能翻譯產品需求的人，否則就讓沈棠試一試。”
趙總工低頭。
孫技術員摳手指。
副廠長數米粒。
“就這麽決定了，出什麽問題我擔著。”
吃完飯回到辦公室，沈棠先簽了一份保密協議，然後終於看到了傳說中的英語文件。
是一份產品製造的說明書，內容很詳細，需要生產的是直升機的配件，一共是五種配件。
尺寸、要求、精細度都有標出。
按理說，應該會配一個工程師來翻譯和督造的，不知道為啥沒有。
不過這也不是沈棠該關心的問題。
她拿出紙和筆，完完整整的把整個文件翻譯了一遍。
中間還修改了三遍，加上潤筆，爭取說得足夠直白清楚。
魏振國看著她在刷刷刷奮筆疾書，一股自豪感油然而生。
看看， 這就是他親自挑選的兒媳婦兒，果然厲害，英語都能看得懂。
沈棠終於翻譯完了，把翻譯好的文件交給魏振國。
一旁等候許久的趙總工再次提出質疑，“我們怎麽知道她翻譯的是正確的呢？
萬一出了什麽紕漏，這不是影響我國航天事業的發展嗎？”
孫技術員：“就是啊，飛行員可是要上天的， 這可是人命關天的大事。”
“副廠長，你怎麽看？”魏振國問道。