顯然，在戈特貝爾的血管中流動著猶太教牧師的血液。同自己的許多前輩一樣，戈特貝爾——巴拉卡爾瑪曾經企圖藉助於數學來尋找神仙。古爾持·歌德所發現的一些無法證明的定理的存在，曾經在二十世紀初震動了整個科學界，可是這並沒有使他感到不安。他所無法理解的是，怎麽可能在研究深奧的、由於簡潔而顯得尤為卓越的歐勒1等式ei十1=0的時候，卻不提出是誰的博大無邊的智慧創造了宇宙的問題。
1歐勒，瑞士數學家。變分法的奠基人，複變函數論的先驅者，理論流體力學的創始人。在數論，微分方程，力學，天文學和物理學等方麵均有成就和貢獻。
在過去的某個時候，戈特貝爾曾經以創立新的宇宙起源論而聞名於世，這種理論在被推翻之前曾經風行了十年之久，戈特貝爾本人也曾被推祟為第二個愛因斯坦。但主要之點還不在於此。他成功地在氣象學和流體動力學的研究方麵取得了傑出成果，而這兩門學科本來早已被認為是到了頭的、不會再有什麽驚人發展的領域。現在，上麵所提到的這種天才又在他身上重新覺醒了;他渴望著去做大量的工作，而進行工作所需的各種工具，卻是斯裏康達寺院中所沒有的。
現在，就嫁是把那註定要使人們命運發生改變的法律從山上帶下來的摩西再世，聖巴拉卡爾瑪重又降臨到他十年前辭別的紅塵世界。對周圍的美好天地他簡直是視而不見，因為這些美景同那隻有他獨自一人才能進入的勝境是無法相比的。他憑藉思維的視力所看到的那種美，是一支在他頭腦中勝利地向前挺進的方程式大軍。
那是流體動力學和微觀氣象學。戈特貝爾並沒有白白研究了這些學科。他甚至已經不再對範涅華。摩根仔有什麽敵意。連他自己也沒有料到，正是這位工程師“點燃了發火裝置”;按照宗教的解釋，人無非是天帝的工具而已。摩根的事業受挫了，可是斯裏康達山仍然處於威脅之下：法庭隨時可能重新審議自己的決定。這就是說，廟宇需要保衛。要不惜使用任何手段來加以保衛。至於命運是否會讓戈特貝爾重返這安逸寧靜的寺院作為棲身之地，那倒是無關緊要的小事一件。
需要拯救廟宇，而他，戈特貝爾，是能夠做到這一點的。情況會是這樣的，因為他相信這是命中注定的。
第二十一章 輪盤賭
“其實，我本來應該能夠想到，”部長說道：“在那些我還沒有來得及看的建議當中，會有一份建議提到這個問題的。不過這樣也好。您已經看過了我們送來的全部材料，現在我等待您的答覆。老實說，這個問題實在叫我擔心得要命。”
“問題的解決辦法必須是非常巧妙而簡單的，”摩根說道：“我想，我們應該能夠找到這樣的辦法。”
“馬上我就可以把這種辦法找出來的……”摩根毫無半點故作的謙虛自言自語地說道。在想像之中，他重又看到了電子計算機所模擬的巨大係統，它仿佛是安裝在宇宙這把提琴上的琴弦，低頻振盪正通過它在地球和空間軌道之間往復傳播。在這幅圖象之上，還加上了在記憶中盤旋過千百次的關於“起舞的橋”的影片。這就是解決問題的全部線索。
摩根興奮地向人民火星部長敘述著他所設想的、非常巧妙而簡單的解決辦法：
“火衛一每隔十一小時十分鍾飛經宇宙升降機的空間軌道塔一次，但很幸運，它的運動軌跡平麵同空間軌道塔並不完全重合。所以，它的螺旋形軌道大多是在空間軌道塔旁邊繞過的，而發生碰撞的瞬間可以很容易地以高達一毫秒的準確度預先測知。下麵，讓我們作進一步的探討。同所有的構築物一樣，升降機並不是一個絕對剛性的係統。它本身也在進行著固有振盪，這種振盪的頻率可以像行星軌道那樣準確天誤地計算出來。您的工程師們建議，將升降機本來就無法避免的固有振盪加以“調整”，使它不至於同火衛一相遇。每當發生與衛星相撞的危險時，空間軌道塔便離開自己的原位——它可以偏移到距危險區幾公裏以外的地方。”
在通話線路的另一端，出現了長時間的沉默。
“可能我說得誇張一些，”人民火星部長終於開口了：“我總覺得有點毛髮悚然。”
摩根笑了起來：
“當然，假如說得直截了當一些，這會讓人想起……——應該怎麽說才更確切一些呢?——對了，輪盤賭。不過，我們與之打交道的是能夠準確地預測的節律。我們隨時都能知道火衛一在什麽地方，並且可以通過選擇所需的貨載運動規範，來控製空間軌道塔的偏移距離。”
摩根停住了講話。在他的頭腦中突然出現了一種對比，它是那樣地確切而又難得，以至他差點兒沒有放聲大笑起來。
摩根不知不覺地又來到了塔科馬峽穀翩翩起舞的大橋旁，不過，這一次是在幻想的世界之中。在嚴格規定的時刻，應該有一艘船從橋下通過。很不湊巧，船的桅杆比規定尺寸高出了一米。
事情並沒有什麽了不起。隻需在船舶出現之前，讓若幹輛重載的貨車從橋上開過去，而將各車的間隔選擇成能夠激勵大橋的諧振頻率。這樣一來，就會在整個大橋的各個橋墩之間掀起平緩的波浪，而波峰則恰恰趕上船舶通過的瞬間……”
</br>
1歐勒，瑞士數學家。變分法的奠基人，複變函數論的先驅者，理論流體力學的創始人。在數論，微分方程，力學，天文學和物理學等方麵均有成就和貢獻。
在過去的某個時候，戈特貝爾曾經以創立新的宇宙起源論而聞名於世，這種理論在被推翻之前曾經風行了十年之久，戈特貝爾本人也曾被推祟為第二個愛因斯坦。但主要之點還不在於此。他成功地在氣象學和流體動力學的研究方麵取得了傑出成果，而這兩門學科本來早已被認為是到了頭的、不會再有什麽驚人發展的領域。現在，上麵所提到的這種天才又在他身上重新覺醒了;他渴望著去做大量的工作，而進行工作所需的各種工具，卻是斯裏康達寺院中所沒有的。
現在，就嫁是把那註定要使人們命運發生改變的法律從山上帶下來的摩西再世，聖巴拉卡爾瑪重又降臨到他十年前辭別的紅塵世界。對周圍的美好天地他簡直是視而不見，因為這些美景同那隻有他獨自一人才能進入的勝境是無法相比的。他憑藉思維的視力所看到的那種美，是一支在他頭腦中勝利地向前挺進的方程式大軍。
那是流體動力學和微觀氣象學。戈特貝爾並沒有白白研究了這些學科。他甚至已經不再對範涅華。摩根仔有什麽敵意。連他自己也沒有料到，正是這位工程師“點燃了發火裝置”;按照宗教的解釋，人無非是天帝的工具而已。摩根的事業受挫了，可是斯裏康達山仍然處於威脅之下：法庭隨時可能重新審議自己的決定。這就是說，廟宇需要保衛。要不惜使用任何手段來加以保衛。至於命運是否會讓戈特貝爾重返這安逸寧靜的寺院作為棲身之地，那倒是無關緊要的小事一件。
需要拯救廟宇，而他，戈特貝爾，是能夠做到這一點的。情況會是這樣的，因為他相信這是命中注定的。
第二十一章 輪盤賭
“其實，我本來應該能夠想到，”部長說道：“在那些我還沒有來得及看的建議當中，會有一份建議提到這個問題的。不過這樣也好。您已經看過了我們送來的全部材料，現在我等待您的答覆。老實說，這個問題實在叫我擔心得要命。”
“問題的解決辦法必須是非常巧妙而簡單的，”摩根說道：“我想，我們應該能夠找到這樣的辦法。”
“馬上我就可以把這種辦法找出來的……”摩根毫無半點故作的謙虛自言自語地說道。在想像之中，他重又看到了電子計算機所模擬的巨大係統，它仿佛是安裝在宇宙這把提琴上的琴弦，低頻振盪正通過它在地球和空間軌道之間往復傳播。在這幅圖象之上，還加上了在記憶中盤旋過千百次的關於“起舞的橋”的影片。這就是解決問題的全部線索。
摩根興奮地向人民火星部長敘述著他所設想的、非常巧妙而簡單的解決辦法：
“火衛一每隔十一小時十分鍾飛經宇宙升降機的空間軌道塔一次，但很幸運，它的運動軌跡平麵同空間軌道塔並不完全重合。所以，它的螺旋形軌道大多是在空間軌道塔旁邊繞過的，而發生碰撞的瞬間可以很容易地以高達一毫秒的準確度預先測知。下麵，讓我們作進一步的探討。同所有的構築物一樣，升降機並不是一個絕對剛性的係統。它本身也在進行著固有振盪，這種振盪的頻率可以像行星軌道那樣準確天誤地計算出來。您的工程師們建議，將升降機本來就無法避免的固有振盪加以“調整”，使它不至於同火衛一相遇。每當發生與衛星相撞的危險時，空間軌道塔便離開自己的原位——它可以偏移到距危險區幾公裏以外的地方。”
在通話線路的另一端，出現了長時間的沉默。
“可能我說得誇張一些，”人民火星部長終於開口了：“我總覺得有點毛髮悚然。”
摩根笑了起來：
“當然，假如說得直截了當一些，這會讓人想起……——應該怎麽說才更確切一些呢?——對了，輪盤賭。不過，我們與之打交道的是能夠準確地預測的節律。我們隨時都能知道火衛一在什麽地方，並且可以通過選擇所需的貨載運動規範，來控製空間軌道塔的偏移距離。”
摩根停住了講話。在他的頭腦中突然出現了一種對比，它是那樣地確切而又難得，以至他差點兒沒有放聲大笑起來。
摩根不知不覺地又來到了塔科馬峽穀翩翩起舞的大橋旁，不過，這一次是在幻想的世界之中。在嚴格規定的時刻，應該有一艘船從橋下通過。很不湊巧，船的桅杆比規定尺寸高出了一米。
事情並沒有什麽了不起。隻需在船舶出現之前，讓若幹輛重載的貨車從橋上開過去，而將各車的間隔選擇成能夠激勵大橋的諧振頻率。這樣一來，就會在整個大橋的各個橋墩之間掀起平緩的波浪，而波峰則恰恰趕上船舶通過的瞬間……”
</br>