影子迅速地消失了，黑暗也像染料在水中那樣溶散在天空之中。蒼穹下夢幻般地若隱若現的景色開始有了實物感。大約在通向地乎線的半途之上閃耀出一道光亮——那是陽光在某座建築物的東窗上的反射;而在遙遠得多的地方，要是眼睛沒有看錯的話，呈現藍色的區域準是那茫茫大海。
新的一天來到了塔波羅巴尼。
人群慢慢地散開了。一部分人回到了纜車站，而另外一些餘興未盡的遊客，則由於誤以為(這是常有的謬見)下山比上山容易，便紛紛向著梯道走去。對於他們之中的多數人來說，能走到下麵的纜車站就得謝天謝地。隻有為數不多的一少部分人，才能走完下山的全程。
唯獨摩根一人，在人們好奇目光的伴隨下踏上了通向山頂寺院的石級。當他走到用泥灰抹得很平整的外牆那裏時，牆壁已被朝陽的光輝所冰照。他如釋重負地靠到了一扇沉重的木門上。
顯然，有人在注視著他的行動。他還沒有來得及找到門鈴的按鈕或者別的什麽可以通報來訪的信號，木門就無聲地開啟了，一位身穿黃衣的僧侶合掌向他致意：
“阿彌陀佛，摩根博士。瑪哈納雅蓋·泰洛正在恭候大駕。”
第十二章 星際飛行器的教育
(摘錄自《星際飛行器重要語詞索引》。2071年第一版。)
現在，我們都很清楚地知道，通常被稱之為星際飛行器的星際宇宙探測器，它是完全獨立地行動的，並且按照六萬年前儲存到它裏麵的程序進行工作。當它遨遊在同太陽相仿的天體之間的時候，利用五百公裏長的天線將收集到的信息發回自己的基地，同時又不斷地從那裏獲取各種最新的數據。
但是，當通過某個行星係的時候，星際飛行器便可利用“太陽能”將信息的傳播速度增大許多倍。此外，它還將“給蓄電池不斷地充電”，當然，這裏所作的類推隻是一種十分大膽的假設。由於它同我們最初發射的“先驅者”和“旅行家”等宇宙探測器一樣，是利用各種天體的重力場來保證它從一個星球飛向另一個星球的。因此，除非發生了某種機械損傷而被迫最終停止飛行，否則，它的工作壽命事實上是無限的。阿爾發星座是它預定的第十一個中間站。當它像彗星一樣地越過我們的太陽係之後，它所定的航向是飛往一個被稱為r—鯨魚星座的、相距十二光年的星球。假如那裏存在著智慧生命的活動，那麽，它在公元8100年之後不久，便將可以進行新的對話……
……由於星際飛行器同時擔負著兩項使命——既是使者又是研究者，因此，當它在自己目前所進行的歷時千年的旅途中發現了工藝文明，它就要同這種文明建立友好關係並開始交換信息——星際交流唯一可能的方式。然後，當星際飛行器重新登上無盡的旅程之前，它會留下自己誕生地的坐標位置。那時，發射星際飛行器的那個世界，就已經在等待著銀河係“電話線路網”新用戶的直接呼叫了。
作為居住在地球上的人類，我們引為自豪的是早就辨認出了星際飛行器誕生的那個天體，甚至在它向我們說明其星象圖之前，就已經向那裏發射了信號。現在，我們隻要再過一百零四年，就可以等到回音。我們的運氣真是好得出奇——我們竟然找到了離得這麽近的鄰居。
經過最初的幾次通訊聯繫之後，人們已經搞清楚星際飛行器所能使得的基本地球單詞共有幾千個。在透徹地分析了電視和無線電發射的圖象及信號之後，已經推敲出了它們的涵義。它在逐漸接近我們星球的過程中所收集的各種資料，顯示出它在取材時完全沒有抓住人類文明譜係的特徵。在這些資料中，幾乎沒有各門自然科學的最新數據，而現代數學方麵的就更少了——它所搜集到的隻是一些文學作品、音樂和造型藝術中毫無價值的糟粕。
同所有的天才自學者一樣，星際飛行器在教育方麵也有著巨大的空白點。因此，按照所謂的“給得太多要比太少好些”的原則，當相互間的接觸安排好以後，就立即“贈送”給星際飛行器幾本百科詞典，其中包括《世界大百科全書》。為了播發這些資料，花費了大約一個小時的時間。在這以後，星際飛行器沉默了四個小時——這是它在各次通訊期間歷時最久的一次停歇。當它重新進行通訊聯繫的時候，它的語彙已經變得無比地豐富，並且在百分之九十九的情況下能夠輕鬆地通過“圖靈試驗”。根據從星際飛行器收到的信息內容，要說這是一台機器而不是一位受過高等教育的有識之士，那簡直是不可想像的。
然而，也出現了某些不足之處。例如，對一些具有雙重意義的名詞使用不當，以及對話缺乏生動活潑的情調。但這是預料之中的事情。同地球上一些最完善的、在必要情況下能再現其創造者情緒的電子計算機不同，星際飛行器所反映的顯然是和我們完全不同的生物形態代表者的感情和願望，因此，其中的多數是人們所不能理解的。
相反地，星際飛行器能夠透徹而無誤地懂得“斜邊的平方等於兩直角邊平方之和”。但當寫出：
她打開了
通向那土城堞樓之上
被遺忘了的世界
</br>
新的一天來到了塔波羅巴尼。
人群慢慢地散開了。一部分人回到了纜車站，而另外一些餘興未盡的遊客，則由於誤以為(這是常有的謬見)下山比上山容易，便紛紛向著梯道走去。對於他們之中的多數人來說，能走到下麵的纜車站就得謝天謝地。隻有為數不多的一少部分人，才能走完下山的全程。
唯獨摩根一人，在人們好奇目光的伴隨下踏上了通向山頂寺院的石級。當他走到用泥灰抹得很平整的外牆那裏時，牆壁已被朝陽的光輝所冰照。他如釋重負地靠到了一扇沉重的木門上。
顯然，有人在注視著他的行動。他還沒有來得及找到門鈴的按鈕或者別的什麽可以通報來訪的信號，木門就無聲地開啟了，一位身穿黃衣的僧侶合掌向他致意：
“阿彌陀佛，摩根博士。瑪哈納雅蓋·泰洛正在恭候大駕。”
第十二章 星際飛行器的教育
(摘錄自《星際飛行器重要語詞索引》。2071年第一版。)
現在，我們都很清楚地知道，通常被稱之為星際飛行器的星際宇宙探測器，它是完全獨立地行動的，並且按照六萬年前儲存到它裏麵的程序進行工作。當它遨遊在同太陽相仿的天體之間的時候，利用五百公裏長的天線將收集到的信息發回自己的基地，同時又不斷地從那裏獲取各種最新的數據。
但是，當通過某個行星係的時候，星際飛行器便可利用“太陽能”將信息的傳播速度增大許多倍。此外，它還將“給蓄電池不斷地充電”，當然，這裏所作的類推隻是一種十分大膽的假設。由於它同我們最初發射的“先驅者”和“旅行家”等宇宙探測器一樣，是利用各種天體的重力場來保證它從一個星球飛向另一個星球的。因此，除非發生了某種機械損傷而被迫最終停止飛行，否則，它的工作壽命事實上是無限的。阿爾發星座是它預定的第十一個中間站。當它像彗星一樣地越過我們的太陽係之後，它所定的航向是飛往一個被稱為r—鯨魚星座的、相距十二光年的星球。假如那裏存在著智慧生命的活動，那麽，它在公元8100年之後不久，便將可以進行新的對話……
……由於星際飛行器同時擔負著兩項使命——既是使者又是研究者，因此，當它在自己目前所進行的歷時千年的旅途中發現了工藝文明，它就要同這種文明建立友好關係並開始交換信息——星際交流唯一可能的方式。然後，當星際飛行器重新登上無盡的旅程之前，它會留下自己誕生地的坐標位置。那時，發射星際飛行器的那個世界，就已經在等待著銀河係“電話線路網”新用戶的直接呼叫了。
作為居住在地球上的人類，我們引為自豪的是早就辨認出了星際飛行器誕生的那個天體，甚至在它向我們說明其星象圖之前，就已經向那裏發射了信號。現在，我們隻要再過一百零四年，就可以等到回音。我們的運氣真是好得出奇——我們竟然找到了離得這麽近的鄰居。
經過最初的幾次通訊聯繫之後，人們已經搞清楚星際飛行器所能使得的基本地球單詞共有幾千個。在透徹地分析了電視和無線電發射的圖象及信號之後，已經推敲出了它們的涵義。它在逐漸接近我們星球的過程中所收集的各種資料，顯示出它在取材時完全沒有抓住人類文明譜係的特徵。在這些資料中，幾乎沒有各門自然科學的最新數據，而現代數學方麵的就更少了——它所搜集到的隻是一些文學作品、音樂和造型藝術中毫無價值的糟粕。
同所有的天才自學者一樣，星際飛行器在教育方麵也有著巨大的空白點。因此，按照所謂的“給得太多要比太少好些”的原則，當相互間的接觸安排好以後，就立即“贈送”給星際飛行器幾本百科詞典，其中包括《世界大百科全書》。為了播發這些資料，花費了大約一個小時的時間。在這以後，星際飛行器沉默了四個小時——這是它在各次通訊期間歷時最久的一次停歇。當它重新進行通訊聯繫的時候，它的語彙已經變得無比地豐富，並且在百分之九十九的情況下能夠輕鬆地通過“圖靈試驗”。根據從星際飛行器收到的信息內容，要說這是一台機器而不是一位受過高等教育的有識之士，那簡直是不可想像的。
然而，也出現了某些不足之處。例如，對一些具有雙重意義的名詞使用不當，以及對話缺乏生動活潑的情調。但這是預料之中的事情。同地球上一些最完善的、在必要情況下能再現其創造者情緒的電子計算機不同，星際飛行器所反映的顯然是和我們完全不同的生物形態代表者的感情和願望，因此，其中的多數是人們所不能理解的。
相反地，星際飛行器能夠透徹而無誤地懂得“斜邊的平方等於兩直角邊平方之和”。但當寫出：
她打開了
通向那土城堞樓之上
被遺忘了的世界
</br>