開始的剎那，小狗高興得要死，因為它沒被遺忘。他撲向柯拉，使勁蹦起來，想舔她的下巴。但是當它一感覺到柯拉的憤怒就猛然想起，“豪華”房間成了什麽樣子。它夾起尾巴，鑽到床底下，尖叫了幾聲。而柯拉不想驚動旅館的女服務員，自己清洗了地毯，又把龍飼料的採樣收回塑膠袋。
然後柯拉大發慈悲，撕開一袋在小賣部買的夾火腿麵包。幸福的包子從床底下躥出來，以便不辜負女主人的一片好意。
柯拉感到極度疲乏，她想如果自己比平時早睡會兒，不會發生什麽可怕的事情。但入睡前她還是給拉米奧多爾教授的實驗室打了個電話。他不在——已經走了，但他的助手們繼續化驗著送來的樣本，一個溫柔的女聲說明天早晨以前就能結束。至少，這些都很正常。柯拉想到這兒決定躺下，然後再去想擁有什麽、取得了什麽、希望得到什麽。因為，實際上偵察正停在滯留點上。
柯拉脫了衣服躺到被窩裏，打開床頭櫃上的燈。
窗外的城市仍在喧囂著——賣檸檬和梨的水果販子高聲叫賣;無軌電車咣啷咣啷地唱著;遠處音樂飄蕩;馬蹄子發出眶當哐當的響聲。包子打了個噴嚏，如此飛快吃完的美食的渣子濺得到處部是……她在工作實踐中還從未遇到過：偷走根本沒法偷的大型動物。這有點兒像變魔術，但柯拉始終認為，任何成功的魔術都是基於科學發現，或者是巧妙地、非同尋常地運用了一些早已為學者們熟知的東西。
題目的解法顯然是離奇的。
也可能，這與柯拉不了解的當地一些習俗或是禮儀有關?柯拉帶著這個想法睡著了。
柯拉醒得很晚。頭疼：這裏的大氣壓不太一樣，而且重力也比地球小一些。
頭昏昏沉沉的。
匆匆洗了把臉，柯拉馬上給實驗室打電話。也許不應該從這裏開始新的一天：取得成果的希望不大，再說，發現飼料裏有安眠藥或者毒，又會給偵察帶來什麽呢?不過是惡意的企圖。沒有它柯拉一樣知道，整個事件中有惡意的企圖。
可是，說實話，柯拉再沒有別的電話可打了。沒有人在等她的電話，也沒有人打算幫她。
另外柯拉覺得直覺在準確地提示她，正是在實驗室將發現犯罪的第一蹤跡——因為罪犯是地方的，他想不到警察會把龍飼料送去檢驗。
柯拉撥通了電話。又是昨天晚上那個溫柔的女聲。這次聽來聲音有些異樣，顯然是累的。
柯拉做了自我介紹。
“教授來了嗎?”她問。
“來了，請稍等。”
教授幾乎馬上就拿起電話，也不容柯拉提問：“非常遺憾，”拉米奧多爾教授痛心地說，“我們這兒發生了不幸的事兒。”
“不幸的事兒?”
“是的。夜裏，有個流氓……”
“明白了，”柯拉說，“夜裏有個流氓溜到您的實驗室裏，搶走了記錄化驗結果的材料。”
“不完全是，奧爾瓦特女士，”教授說，“被盜的不是材料，而是採樣本身。”
“您還沒來得及做化驗?”
“您要理解，昨天的時間比較緊。我去了趟郊外，我的助手們隻來得及確定飼料的成分。也就是說，它是由……”
“這個不用他們幫忙我也能分析出來：甜菜、土豆皮、燕麥，還有一些亂七八糟的東西。”
“正是，”教授幹巴巴地說，“正是這些‘亂七八糟的東西’需要確定。如果不知道飼料最初有哪些成分，我們又如何知道裏麵是否添加了多餘的東西?”
“就是說，你們什麽也沒剩下?”
“我的助手們等我來，以便開始具體的工作。”
“搶劫是如何發生的?”
“喏，怎麽跟您說呢……偷偷潛進來的。這種事在我們這兒很常見。”
“你們沒報警?”
“警察有什麽用……”
教授說話有些無精打采的，很乏味，似乎想盡快結束談話。但是柯拉不依不饒。
“我現在就去您那兒，”她說，“什麽也別動。”
“不用來!”她聽到了教授的聲音，但未予理睬，掛上電話。
在樓下沒見到翻譯——大概累得還在睡覺呢;要不就是決定不再與瘋瘋癲癲的地球女偵探聯繫。
汽車半天起動不了。柯拉鑽到車蓋底下：看來發動機的狀況和飼養場差不多，隻不過氣味不同。她把所有觸點都清潔、修理一番——為此花掉15分鍾。
交通警根據報上的照片認出柯拉——他對女同行非常客氣，告訴她去第二研究所該怎麽走。
研究所是個挺氣派的建築——柯拉還以為又要見到一個荒置的破爛玩意兒呢。她把車停在大鐵門前，門周圍是高高的水泥牆，牆頭拉著電線。
柯拉接了下喇叭——沒人理，又按一下，從大門旁邊的通道探出一張戴著大沿帽的醜陋的女人麵孔對她說，沒有通行證不許進。
柯拉把車停在外邊，自己到崗亭請陰沉的衛兵給拉米奧多爾教授打個電話。後者斷然拒絕：沒有通行證什麽也別說。當然，柯拉可以收拾警衛一頓，但現在這樣做於事無補。
</br>
然後柯拉大發慈悲，撕開一袋在小賣部買的夾火腿麵包。幸福的包子從床底下躥出來，以便不辜負女主人的一片好意。
柯拉感到極度疲乏，她想如果自己比平時早睡會兒，不會發生什麽可怕的事情。但入睡前她還是給拉米奧多爾教授的實驗室打了個電話。他不在——已經走了，但他的助手們繼續化驗著送來的樣本，一個溫柔的女聲說明天早晨以前就能結束。至少，這些都很正常。柯拉想到這兒決定躺下，然後再去想擁有什麽、取得了什麽、希望得到什麽。因為，實際上偵察正停在滯留點上。
柯拉脫了衣服躺到被窩裏，打開床頭櫃上的燈。
窗外的城市仍在喧囂著——賣檸檬和梨的水果販子高聲叫賣;無軌電車咣啷咣啷地唱著;遠處音樂飄蕩;馬蹄子發出眶當哐當的響聲。包子打了個噴嚏，如此飛快吃完的美食的渣子濺得到處部是……她在工作實踐中還從未遇到過：偷走根本沒法偷的大型動物。這有點兒像變魔術，但柯拉始終認為，任何成功的魔術都是基於科學發現，或者是巧妙地、非同尋常地運用了一些早已為學者們熟知的東西。
題目的解法顯然是離奇的。
也可能，這與柯拉不了解的當地一些習俗或是禮儀有關?柯拉帶著這個想法睡著了。
柯拉醒得很晚。頭疼：這裏的大氣壓不太一樣，而且重力也比地球小一些。
頭昏昏沉沉的。
匆匆洗了把臉，柯拉馬上給實驗室打電話。也許不應該從這裏開始新的一天：取得成果的希望不大，再說，發現飼料裏有安眠藥或者毒，又會給偵察帶來什麽呢?不過是惡意的企圖。沒有它柯拉一樣知道，整個事件中有惡意的企圖。
可是，說實話，柯拉再沒有別的電話可打了。沒有人在等她的電話，也沒有人打算幫她。
另外柯拉覺得直覺在準確地提示她，正是在實驗室將發現犯罪的第一蹤跡——因為罪犯是地方的，他想不到警察會把龍飼料送去檢驗。
柯拉撥通了電話。又是昨天晚上那個溫柔的女聲。這次聽來聲音有些異樣，顯然是累的。
柯拉做了自我介紹。
“教授來了嗎?”她問。
“來了，請稍等。”
教授幾乎馬上就拿起電話，也不容柯拉提問：“非常遺憾，”拉米奧多爾教授痛心地說，“我們這兒發生了不幸的事兒。”
“不幸的事兒?”
“是的。夜裏，有個流氓……”
“明白了，”柯拉說，“夜裏有個流氓溜到您的實驗室裏，搶走了記錄化驗結果的材料。”
“不完全是，奧爾瓦特女士，”教授說，“被盜的不是材料，而是採樣本身。”
“您還沒來得及做化驗?”
“您要理解，昨天的時間比較緊。我去了趟郊外，我的助手們隻來得及確定飼料的成分。也就是說，它是由……”
“這個不用他們幫忙我也能分析出來：甜菜、土豆皮、燕麥，還有一些亂七八糟的東西。”
“正是，”教授幹巴巴地說，“正是這些‘亂七八糟的東西’需要確定。如果不知道飼料最初有哪些成分，我們又如何知道裏麵是否添加了多餘的東西?”
“就是說，你們什麽也沒剩下?”
“我的助手們等我來，以便開始具體的工作。”
“搶劫是如何發生的?”
“喏，怎麽跟您說呢……偷偷潛進來的。這種事在我們這兒很常見。”
“你們沒報警?”
“警察有什麽用……”
教授說話有些無精打采的，很乏味，似乎想盡快結束談話。但是柯拉不依不饒。
“我現在就去您那兒，”她說，“什麽也別動。”
“不用來!”她聽到了教授的聲音，但未予理睬，掛上電話。
在樓下沒見到翻譯——大概累得還在睡覺呢;要不就是決定不再與瘋瘋癲癲的地球女偵探聯繫。
汽車半天起動不了。柯拉鑽到車蓋底下：看來發動機的狀況和飼養場差不多，隻不過氣味不同。她把所有觸點都清潔、修理一番——為此花掉15分鍾。
交通警根據報上的照片認出柯拉——他對女同行非常客氣，告訴她去第二研究所該怎麽走。
研究所是個挺氣派的建築——柯拉還以為又要見到一個荒置的破爛玩意兒呢。她把車停在大鐵門前，門周圍是高高的水泥牆，牆頭拉著電線。
柯拉接了下喇叭——沒人理，又按一下，從大門旁邊的通道探出一張戴著大沿帽的醜陋的女人麵孔對她說，沒有通行證不許進。
柯拉把車停在外邊，自己到崗亭請陰沉的衛兵給拉米奧多爾教授打個電話。後者斷然拒絕：沒有通行證什麽也別說。當然，柯拉可以收拾警衛一頓，但現在這樣做於事無補。
</br>