另一次命運的嘲弄接踵而至。有兩名記者以為，歐文曾同休斯從前的一個助手——約翰·邁耶（meier）——接觸過。他們要求在歐文的律師的辦事處見他，並對律師說：“請告訴克利夫，邁耶的情況我們全都了解。”歐文從未聽說過邁耶這個人，但是，當信息傳給他時，他可慌了手腳。他以為他們說的是另一個拚法不同的邁耶（meyer），因為這兩個姓聽起來完全相同。把休斯已退休的助手未發表的回憶錄偷偷給他的人，名叫斯坦利·邁耶。如果記者們打聽到了斯坦利·邁耶的這段情節，他們的陰謀就徹底暴露了，歐文還不如照實坦白好。他跑到地方檢察官辦公室，作了部分的交待，隨後回去見那兩位等候著他的記者。他說：“夥計們，我有些事要告訴你們，不過不供發表，行嗎？”在當時的情況下，要吐露秘密而不供發表，是不可能的，但是，記者卻點頭表示同意。歐文深深地吸了一口氣說：“好吧，你們也可能已經猜到了，也可能沒有猜到。赫爾加·休斯就是伊迪絲，伊迪絲就是赫爾加。”
這場騙局該到此結束了，卻又不然。他臨時又編了一套，說他的妻子一直是按休斯的指示辦事的，而由於那部書稿（以及鑑定筆跡的專家的意見）是如此令人深信不疑，這騙局竟又苟延了一些日子。接著兩次新的打擊，使它徹底垮台了。休斯已退休的那個助手的未發表的回憶錄問了世，歐文在各種離奇的場合給休斯錄音的謊言就此戳穿。他確實也曾去過這些地方，一路上還給麥格勞－希爾出版公司寄去風景明信片，可是，他不該一邊辦事，一邊還尋歡作樂。他的遊伴之一是個使用水下呼吸器潛水的教練，一位苗條的金髮女郎，她陪同歐文到維京群島的聖·克羅伊克斯去玩。她告訴《芝加哥論壇報》說，她愈來愈鍾情於歐文，她以為，他同他的妻子已分居了，但他們兩個誰也沒有和休斯見過麵。這個騙子的第二個遊伴更要他的命，她是一個漂亮的貴族出身的丹麥演員，名叫妮娜·萬·帕蘭特。歐文對麥格勞－希爾出版公司的一個編輯吹噓過關於妮娜的事，還透露了她的姓名，這件事幹得實在失策。通過郵政人員查到了妮娜的地址，她承認自己曾同歐文一起旅行，並說，他們實際上在墨西哥是一路同居的。她說，由於克利夫和她寸步不離，所以他根本不可能同休斯會過麵。
這一來，歐文就完了。但對妮娜來說卻不然，這對她來說還不過僅僅是一個開始。這麽說，對於出風頭——出不論什麽風頭——的好處也隻是略舉一端而已。多年來她一直是個極不得意的無名的民歌手。現在，頓時間，她成了到處被邀請的紅人。她兩次在“戴維·弗羅斯特節目”中出現，兩次在“邁克·道格拉斯節目”中出現，兩次在“迪克·卡維特節目”中出現，一次在“今日節目”中出現，一次在“約翰尼·卡森節目”中出現，還有一次為她安排了特別電視節目。曼哈頓的聖·裏吉斯飯店邀她出場表演三個星期，她還簽下合同要去邁阿密、達拉斯、聖胡安和舊金山演唱。她的經理人說，歐文事件“的價值，相當於五張暢銷唱片和一次金像獎”。毫無疑問，她是1972年最出名的情婦。
霍華德·休斯卻不那麽走運。事情愈鬧愈大，巴哈馬政府開始調查他的工作人員是否沒有工作許可證和移民證的問題，因此，休斯便避到尼加拉瓜去，他隨身帶著六架電視、幾箱波蘭礦泉水、一台文件銷毀器、血漿、一個冰箱、一張病床、一些褥墊、辦公用具、瓶瓶罐罐、幾箱影片、幾百碼電線、一個老式電爐、一個加熱器，以及一張廉價的乙烯基睡椅。
《生活》雜誌由麥格勞－希爾出版公司退款，因為該公司已從歐文夫婦和薩斯坎德那裏取回了它付出的大部分的款子，歐文等三人都暫時進了監獄。但是，麥格勞－希爾出版公司那一年倒黴的事並沒有到此結束。這家出版公司的運氣連續不好。歐文被送進監獄之後，那家出版公司剛剛靠一本關於印第安人的書《紅狐酋長回憶錄》取得成功，稍微挽回了他們的一些聲譽。不料又出現了一件令人難堪的事：《紅狐酋長回憶錄》是從1940年出版的一部書裏剽竊抄襲而來的。接著，歐文一書的編輯被控有失職業道德：他向另外兩個作者借錢，數目達到他們從出版公司預支款項的10％。最後還有一件事，使這家出版公司的可悲處境成了那一年紐約出版界的笑柄。在那次騙局發生以前，坐落在美洲大道新建的麥格勞－希爾大廈的一樓已言定租給一家銀行開分行。那時，銀行的人正往裏搬。出版公司經理人員看到櫥窗大玻璃上在塗金字招牌，那招牌是：歐文信託公司。因為租約早已生效並已備案，自己全然束手無策，簡直氣得發瘋。
※※※
1972年2月21日寒冷的早晨，尼克森稱為“76年精神”號的總統座機的銀、藍、白三色的機身，掠過混濁的揚子江，向北飛去，到了北京上空，準備滑翔下降。1/4世紀前採訪過中國的美國記者，對地麵上景物的變化深感驚訝：柏油路麵的道路、灌溉渠道、龐大的集體農莊以及公路兩側整齊的樹木（“中國居然有樹木！”白修德這麽寫道）。在這歷史性的一天，紅色中國的主人們將又一次友好地緊握住美國領導人的手。美國將停止再以反對共產主義作為它的外交政策的基調了。這是一個吉祥的時刻，因為在美國是喬治·華盛頓誕辰的前夕，在北京，是鼠年第七天，中國農曆上的吉利的日子。
</br>
這場騙局該到此結束了，卻又不然。他臨時又編了一套，說他的妻子一直是按休斯的指示辦事的，而由於那部書稿（以及鑑定筆跡的專家的意見）是如此令人深信不疑，這騙局竟又苟延了一些日子。接著兩次新的打擊，使它徹底垮台了。休斯已退休的那個助手的未發表的回憶錄問了世，歐文在各種離奇的場合給休斯錄音的謊言就此戳穿。他確實也曾去過這些地方，一路上還給麥格勞－希爾出版公司寄去風景明信片，可是，他不該一邊辦事，一邊還尋歡作樂。他的遊伴之一是個使用水下呼吸器潛水的教練，一位苗條的金髮女郎，她陪同歐文到維京群島的聖·克羅伊克斯去玩。她告訴《芝加哥論壇報》說，她愈來愈鍾情於歐文，她以為，他同他的妻子已分居了，但他們兩個誰也沒有和休斯見過麵。這個騙子的第二個遊伴更要他的命，她是一個漂亮的貴族出身的丹麥演員，名叫妮娜·萬·帕蘭特。歐文對麥格勞－希爾出版公司的一個編輯吹噓過關於妮娜的事，還透露了她的姓名，這件事幹得實在失策。通過郵政人員查到了妮娜的地址，她承認自己曾同歐文一起旅行，並說，他們實際上在墨西哥是一路同居的。她說，由於克利夫和她寸步不離，所以他根本不可能同休斯會過麵。
這一來，歐文就完了。但對妮娜來說卻不然，這對她來說還不過僅僅是一個開始。這麽說，對於出風頭——出不論什麽風頭——的好處也隻是略舉一端而已。多年來她一直是個極不得意的無名的民歌手。現在，頓時間，她成了到處被邀請的紅人。她兩次在“戴維·弗羅斯特節目”中出現，兩次在“邁克·道格拉斯節目”中出現，兩次在“迪克·卡維特節目”中出現，一次在“今日節目”中出現，一次在“約翰尼·卡森節目”中出現，還有一次為她安排了特別電視節目。曼哈頓的聖·裏吉斯飯店邀她出場表演三個星期，她還簽下合同要去邁阿密、達拉斯、聖胡安和舊金山演唱。她的經理人說，歐文事件“的價值，相當於五張暢銷唱片和一次金像獎”。毫無疑問，她是1972年最出名的情婦。
霍華德·休斯卻不那麽走運。事情愈鬧愈大，巴哈馬政府開始調查他的工作人員是否沒有工作許可證和移民證的問題，因此，休斯便避到尼加拉瓜去，他隨身帶著六架電視、幾箱波蘭礦泉水、一台文件銷毀器、血漿、一個冰箱、一張病床、一些褥墊、辦公用具、瓶瓶罐罐、幾箱影片、幾百碼電線、一個老式電爐、一個加熱器，以及一張廉價的乙烯基睡椅。
《生活》雜誌由麥格勞－希爾出版公司退款，因為該公司已從歐文夫婦和薩斯坎德那裏取回了它付出的大部分的款子，歐文等三人都暫時進了監獄。但是，麥格勞－希爾出版公司那一年倒黴的事並沒有到此結束。這家出版公司的運氣連續不好。歐文被送進監獄之後，那家出版公司剛剛靠一本關於印第安人的書《紅狐酋長回憶錄》取得成功，稍微挽回了他們的一些聲譽。不料又出現了一件令人難堪的事：《紅狐酋長回憶錄》是從1940年出版的一部書裏剽竊抄襲而來的。接著，歐文一書的編輯被控有失職業道德：他向另外兩個作者借錢，數目達到他們從出版公司預支款項的10％。最後還有一件事，使這家出版公司的可悲處境成了那一年紐約出版界的笑柄。在那次騙局發生以前，坐落在美洲大道新建的麥格勞－希爾大廈的一樓已言定租給一家銀行開分行。那時，銀行的人正往裏搬。出版公司經理人員看到櫥窗大玻璃上在塗金字招牌，那招牌是：歐文信託公司。因為租約早已生效並已備案，自己全然束手無策，簡直氣得發瘋。
※※※
1972年2月21日寒冷的早晨，尼克森稱為“76年精神”號的總統座機的銀、藍、白三色的機身，掠過混濁的揚子江，向北飛去，到了北京上空，準備滑翔下降。1/4世紀前採訪過中國的美國記者，對地麵上景物的變化深感驚訝：柏油路麵的道路、灌溉渠道、龐大的集體農莊以及公路兩側整齊的樹木（“中國居然有樹木！”白修德這麽寫道）。在這歷史性的一天，紅色中國的主人們將又一次友好地緊握住美國領導人的手。美國將停止再以反對共產主義作為它的外交政策的基調了。這是一個吉祥的時刻，因為在美國是喬治·華盛頓誕辰的前夕，在北京，是鼠年第七天，中國農曆上的吉利的日子。
</br>