白宮記者死盯著哈格蒂追問：“這是不是表明，政府在對待高級官員不得占人便宜的問題上已改變了以前的態度嗎？”他迴避說：“我不明白你這話是什麽意思……這是一個私人朋友，要是你說的就是這個的話。”他們仍毫不留情地追問：“私人朋友就可以這樣做嗎？”他又一次採取迴避的態度：“我隻以州長發表的那封信為依據。事實就是那樣。”
總統助理之所以不能理解別人對他和戈德法因的關係可能做出的解釋，在某種程度上是由於他不理解別人對他自己的看法。亞當斯知道亞當斯是誠實的，事情就是這樣。他認為他的那個朋友也一樣誠實，這也是不容懷疑的。那些和這位前州長關係密切的人都認為，他是被那個從立陶宛來的走霍雷肖·阿爾傑【霍雷肖·阿爾傑（horatio alger，1832～1899年），美國兒童故事作家，所著小說109種，內容無不以窮孩子發跡致富為題材。——譯者】的發跡道路的移民給捧糊塗了。亞當斯幼年在新英格蘭所接受的教養使他對自己的錢沒有揮霍的習慣，可是他卻抵製不住一個揮金如土的人對他的慷慨殷勤。就這樣，亞當斯不知不覺地滑進了泥坑。
※※※
在6月7日，他和戈德法因的關係已被揭發整整一個星期之後，亞當斯在小組委員會上作證時，還承認自己“不夠謹慎”。他說：“如果……我自己曾有過任何可以引起別人絲毫懷疑的行為，我隻能說，這種錯誤是認識上的錯誤，而決不是用意上的錯誤。”現在的問題是，僅僅承認這一點是否夠了。他做出這種讓步，隻是因為發現坐在白宮大門裏麵，發表聲明攻擊那些指責他的人“捕風捉影、含沙射影”已無濟於事了。報紙編輯對政府官員的道德問題一貫是十分警覺的，他們提醒讀者，1956年5月4日，艾森豪總統曾說：
『如果有一個人到本政府的任何一個部門來……自稱因為是我家的成員、我的朋友，或因為與白宮有某種關係……因而便可以享有某種特權，他就要馬上給轟出去……我不相信我的工作人員中會有人犯下行為失檢的錯誤。但是，如果在本政府的任何部門發生任何此類事件，我一旦察覺，就得請他立即離開。』
現在，在兩年零55天之後，艾森豪在印第安條約廳當著257名新聞記者卻反覆聲稱：“凡是了解謝爾曼·亞當斯的人從來也沒有對他的為人正直和誠實有過任何懷疑。也沒人相信他可以收買。”別人指責亞當斯不夠謹慎，這個詞兒他自己也用過了。艾克說：“現在，白宮屬下的人都必須極度謹慎……決不能再粗心大意。”但是，不能因為一次失足便失掉一個十分難得的總統助理，特別是在這樣的情況下：
『我本人喜歡亞當斯州長，我欽佩他的才幹。因為他無論在對待私事和公事方麵都很正直，我尊敬他，我需要他。
我承認他在這個問題上缺乏那種必要的小心謹慎態度……但我完全相信他是一個寶貴的公僕，一直是有效地、勤勤懇懇地、不知疲倦地在進行著一項艱巨的工作。』
艾克和哈格蒂一起研究過這個發言。哈格蒂認為很好，並相信這將可以解除亞當斯所受到的壓力。隻是在事後，總統的這位新聞秘書才驚愕地看到聲明稿上有“我需要他”這極為失策的一句話。這樣一來，總統等於給批評他的人以口實，讓他們把他描繪成一個沒有一個得力助手便無能治理國家的老朽，而且對他自己所定白宮規章——任何工作人員如發現行為不檢便將立即撤職的規定——也允許有例外。
總統那番話實際等於為亞當斯對他的朋友和施惠者伯納德·戈德法因的信賴作了擔保。現在，主要得看亞當斯相處不夠謹慎的那個人的態度了。這就接著馬上看到了，結果徹底毀了亞當斯。後來在國會山舉行的幾次聽證會簡直變成了滑稽劇。會議開始時，戈德法因手裏拿著一份長達25頁的介紹情況的發言，大踏步走進了眾院小組委員會的會議廳。戈德法因在上午7點，也就是他預定出席作證的三小時前，便把發言稿全文向報界公布，這已使眾院委員會極為惱怒。現在他身穿一套深藍衣服，繫著一條標有伯·戈字樣的藍綢領帶，泰然自若，揚揚得意地開始宣讀發言稿。接著，他摘下他的金表，把它遞給委員們傳看（“希望能還給我”）並解釋說：“我現在戴的這塊表，後麵刻有‘給伯·戈’——那就是伯納德·戈德法因－‘謝·亞·贈’——那就是謝爾曼·亞當斯州長——日期是‘1953年1月20日’，這日子是我們大家都知道的，那就是艾森豪總統舉行就職典禮的日期。”這時坐在觀眾席上的雷切爾·亞當斯不禁愣住了。她現在才知道這麽多年來，他們的這位朋友一直就是這樣向許多素不相識的人，其中包括一些聯邦政府的官員，作自我介紹的。
接下去的場麵就更熱鬧了，前來給這個眾目所向的百萬富翁幫忙的人中，有一位崇拜他五體投地的秘書米爾德裏德·佩珀曼；有羅傑·羅布為首的一批律師，此人曾在法庭上對羅伯特·奧本海默進行過無情的反證詰問；有曼哈頓的一位報界聯絡員特克斯·麥克拉裏；有設在華盛頓的希爾頓－卡爾頓飯店一個報界聯絡機構，其特色是魚子醬，免費供應的威士忌酒和“報界接待員”比亞·杜普雷伊。杜普雷伊是波士頓的一位美人，她的最突出的活動是要記者們別搞錯她的胸圍、腰圍、臀圍的尺寸（分別為35、22、35英寸）。另外，還有紐約的一個宣傳人員傑克·洛托，他自稱是“前國際新聞社首席記者”，而在他發布的新聞中，卻把他的委託人的姓名寫成了“伯納德·戈德芬因”。一天深夜，洛托抓住兩個偵探在隔壁屋子裏對他的辦公室進行竊聽。兩人中一個是一直為小組委員會工作的私人偵探巴倫·伊格內修斯·薩克萊特，他因此立即被解僱了。另一個是德魯·皮爾遜的採訪助手傑克·安德森，皮爾遜拒絕將安德森解僱。他說：“我需要他。”
</br>
總統助理之所以不能理解別人對他和戈德法因的關係可能做出的解釋，在某種程度上是由於他不理解別人對他自己的看法。亞當斯知道亞當斯是誠實的，事情就是這樣。他認為他的那個朋友也一樣誠實，這也是不容懷疑的。那些和這位前州長關係密切的人都認為，他是被那個從立陶宛來的走霍雷肖·阿爾傑【霍雷肖·阿爾傑（horatio alger，1832～1899年），美國兒童故事作家，所著小說109種，內容無不以窮孩子發跡致富為題材。——譯者】的發跡道路的移民給捧糊塗了。亞當斯幼年在新英格蘭所接受的教養使他對自己的錢沒有揮霍的習慣，可是他卻抵製不住一個揮金如土的人對他的慷慨殷勤。就這樣，亞當斯不知不覺地滑進了泥坑。
※※※
在6月7日，他和戈德法因的關係已被揭發整整一個星期之後，亞當斯在小組委員會上作證時，還承認自己“不夠謹慎”。他說：“如果……我自己曾有過任何可以引起別人絲毫懷疑的行為，我隻能說，這種錯誤是認識上的錯誤，而決不是用意上的錯誤。”現在的問題是，僅僅承認這一點是否夠了。他做出這種讓步，隻是因為發現坐在白宮大門裏麵，發表聲明攻擊那些指責他的人“捕風捉影、含沙射影”已無濟於事了。報紙編輯對政府官員的道德問題一貫是十分警覺的，他們提醒讀者，1956年5月4日，艾森豪總統曾說：
『如果有一個人到本政府的任何一個部門來……自稱因為是我家的成員、我的朋友，或因為與白宮有某種關係……因而便可以享有某種特權，他就要馬上給轟出去……我不相信我的工作人員中會有人犯下行為失檢的錯誤。但是，如果在本政府的任何部門發生任何此類事件，我一旦察覺，就得請他立即離開。』
現在，在兩年零55天之後，艾森豪在印第安條約廳當著257名新聞記者卻反覆聲稱：“凡是了解謝爾曼·亞當斯的人從來也沒有對他的為人正直和誠實有過任何懷疑。也沒人相信他可以收買。”別人指責亞當斯不夠謹慎，這個詞兒他自己也用過了。艾克說：“現在，白宮屬下的人都必須極度謹慎……決不能再粗心大意。”但是，不能因為一次失足便失掉一個十分難得的總統助理，特別是在這樣的情況下：
『我本人喜歡亞當斯州長，我欽佩他的才幹。因為他無論在對待私事和公事方麵都很正直，我尊敬他，我需要他。
我承認他在這個問題上缺乏那種必要的小心謹慎態度……但我完全相信他是一個寶貴的公僕，一直是有效地、勤勤懇懇地、不知疲倦地在進行著一項艱巨的工作。』
艾克和哈格蒂一起研究過這個發言。哈格蒂認為很好，並相信這將可以解除亞當斯所受到的壓力。隻是在事後，總統的這位新聞秘書才驚愕地看到聲明稿上有“我需要他”這極為失策的一句話。這樣一來，總統等於給批評他的人以口實，讓他們把他描繪成一個沒有一個得力助手便無能治理國家的老朽，而且對他自己所定白宮規章——任何工作人員如發現行為不檢便將立即撤職的規定——也允許有例外。
總統那番話實際等於為亞當斯對他的朋友和施惠者伯納德·戈德法因的信賴作了擔保。現在，主要得看亞當斯相處不夠謹慎的那個人的態度了。這就接著馬上看到了，結果徹底毀了亞當斯。後來在國會山舉行的幾次聽證會簡直變成了滑稽劇。會議開始時，戈德法因手裏拿著一份長達25頁的介紹情況的發言，大踏步走進了眾院小組委員會的會議廳。戈德法因在上午7點，也就是他預定出席作證的三小時前，便把發言稿全文向報界公布，這已使眾院委員會極為惱怒。現在他身穿一套深藍衣服，繫著一條標有伯·戈字樣的藍綢領帶，泰然自若，揚揚得意地開始宣讀發言稿。接著，他摘下他的金表，把它遞給委員們傳看（“希望能還給我”）並解釋說：“我現在戴的這塊表，後麵刻有‘給伯·戈’——那就是伯納德·戈德法因－‘謝·亞·贈’——那就是謝爾曼·亞當斯州長——日期是‘1953年1月20日’，這日子是我們大家都知道的，那就是艾森豪總統舉行就職典禮的日期。”這時坐在觀眾席上的雷切爾·亞當斯不禁愣住了。她現在才知道這麽多年來，他們的這位朋友一直就是這樣向許多素不相識的人，其中包括一些聯邦政府的官員，作自我介紹的。
接下去的場麵就更熱鬧了，前來給這個眾目所向的百萬富翁幫忙的人中，有一位崇拜他五體投地的秘書米爾德裏德·佩珀曼；有羅傑·羅布為首的一批律師，此人曾在法庭上對羅伯特·奧本海默進行過無情的反證詰問；有曼哈頓的一位報界聯絡員特克斯·麥克拉裏；有設在華盛頓的希爾頓－卡爾頓飯店一個報界聯絡機構，其特色是魚子醬，免費供應的威士忌酒和“報界接待員”比亞·杜普雷伊。杜普雷伊是波士頓的一位美人，她的最突出的活動是要記者們別搞錯她的胸圍、腰圍、臀圍的尺寸（分別為35、22、35英寸）。另外，還有紐約的一個宣傳人員傑克·洛托，他自稱是“前國際新聞社首席記者”，而在他發布的新聞中，卻把他的委託人的姓名寫成了“伯納德·戈德芬因”。一天深夜，洛托抓住兩個偵探在隔壁屋子裏對他的辦公室進行竊聽。兩人中一個是一直為小組委員會工作的私人偵探巴倫·伊格內修斯·薩克萊特，他因此立即被解僱了。另一個是德魯·皮爾遜的採訪助手傑克·安德森，皮爾遜拒絕將安德森解僱。他說：“我需要他。”
</br>