那天是他六十五歲生日，醫院大廳裏堆滿了裝著賀信的郵袋。總統再三再四對來訪的客人說，這些來信實在叫人感動；又對瑪咪說，“真了不得啊，你想全世界的人都在為我祈禱呢。”那一天使他高興的莫過於白宮記者團送來的禮物：一套大紅睡衣，領口每邊各繡五顆小巧的金星，胸前的口袋上繡著“好多了，謝謝”幾個字。為了使這身盛裝配套，美聯社的梅裏曼·史密斯和《芝加哥論壇報》的勞倫斯·伯德還合送了一條三角九分錢的黑底銀點的牛仔式領帶。艾克很高興，告訴懷特說，他從來沒有穿過這樣了不起的睡衣；於是懷特大夫一有機會就讓他穿。懷特悄悄對總統的侍從人員說，可別小看這種事，害心髒病的人最忌的就是恢復期間情緒不好。
按那一陣情況看，艾克隨後也許不至於發生什麽問題的。菲西蒙斯醫院給他作了透視之後，讓他出院了。他在11月11日回到白宮度周末，14日，同艾森豪夫人一起坐車去了他的葛底斯堡農莊。有七千賓夕法尼亞人出來歡迎他，舉著“艾克，你回來我們高興”；“歡迎艾克，瑪咪還鄉，”的標語牌。12月22日，他主持了病後第一次的內閣會議，地點在戴維營。全體出席人員都注意他人雖瘦了，精神看來還不錯。他說，看到一篇社論，對他不在時內閣工作也挺好的情況表示驚訝。他微笑著說，這篇文章言外之意是，內閣過去的情況比這更好。亞當斯特別提到：“他很敏捷、果斷、熱情。我看得出，內閣裏的人看到這些都挺高興。他們有些人對總統這樣快就復原了，無不表示驚訝，而感到意外地高興。”
不過，回到了葛底斯堡，陰鬱的心情卻又冉冉而生。12月天，又陰、又冷、又潮；農莊裏離高爾夫球洞二十米以內的場地既枯黃，又潮濕。他整天關在屋裏，正如哈格蒂所說，忍受著“身非總統的悠悠煩惱，真是可怕啊。”整整五個難堪的星期，他每天拿一支高爾夫球棒當手杖，在農舍附近踱步，忍受著隻有害嚴重憂鬱症的人才能體會的那種非同尋常的痛楚。在他的冠心病發作後的那兩個月裏，他自己也好，同他關係密切的人也好，誰也沒有認真想到他還能夠爭取連任總統。現在他在重新考慮這個問題了。懷特看不出為什麽他不可以繼續留在白官。總統對身邊的人說，這事值得仔細琢磨琢磨。
1956年1月8日在基韋斯特舉行的記者招待會上，記者們提出了這個問題。艾克是為了想在這裏幹幾天工作，運動運動，才坐飛機來到這裏的。那天他到外邊散步了半小時，記者圍上來，問他的政治前途如何。他答道，“這類事情需要考慮的方麵十分錯綜複雜，當然，我得同我最信任的顧問商量。”他還說，當美國總統，恐怕是世界上最累人的工作了，但是“正象我過去曾說過的，也有它令人鼓舞的一麵。”會後，記者們彼此探索他的話究竟是什麽意思。結果，他們差不多以五對一的多數斷定，艾克在本屆任期滿了以後是要告退了。
他們中的少數人卻不那麽肯定：他們到處打聽一些一直在流行的傳聞，說總統正準備開一個會來研究這個問題。果然不錯，這個會就在那個星期開了。艾克開了個玩笑，特意把會期定在1月13日星期五的晚上，而且不多不少擺了十三個座位。【按西方迷信，十三是個不吉利的數字，星期五也不吉利。——譯者】他們在這所官邸的宴會廳晚餐時，艾森豪夫人也來了，隨後他們回到二樓客廳，她這才離開。艾克背著壁爐坐下，提出要在座的人都坦率地談談他到底應不應該爭取連任，理由何在。顯然，風往哪邊吹，可說是不用懷疑的了。亞當斯事後冷冷地說，“誰能想像，總統找那麽一幫人來隻是想聽取正反兩方意見爭吵不休……如果艾森豪想為自己下台找個好理由，他哪能到他一手任用的這幫人當中去找呢？！”
亞當斯、漢弗萊、杜勒斯、哈格蒂，薩默菲爾德、洛奇、帕森斯、萊恩·霍爾、布勞內爾、霍華德·派爾和湯姆·史蒂芬斯——一個接一個對總統說：沒有他可不行啊。接著，不願乃兄再次競選的米爾頓·艾森豪把兩方麵的意見歸納了一下。總統當時沒有表態。他似乎直到2月13日還沒拿定主意。13日上午他在內閣會議上提起他原定在就職演說中就說明隻打算擔任一任總統的，可是後來聽了別人勸告沒有那麽做，現在不免後悔。不過，這時亞當斯已經照著大概要在白宮再呆四年的架勢去辦事了。總統還在基韋斯特，他這位大助手便己叫白宮的木工把總統的交際秘書的辦公室縮小，隔出一間相通的小間，好放下一張行軍床，一把躺椅——作為保羅·達德利·懷特建議過的讓艾克午飯後可以休息休息的地方。亞當斯希望懷特大夫會始終完全支持艾森豪爭取連任，結果不負所望。2月14日，懷特在他的最後一份診斷書中，竟排除了對病人精力的最後一點顧慮。這次拍的心髒透視片和發病後的片子沒有兩樣，這表明他雖然自一月以來就恢復了正常活動，但心髒並沒有擴大現象。懷特說，如果總統再次參加競選，他一定投他一票。
第二天總統坐飛機到漢弗萊部長的喬治亞農莊，又打高爾夫球，又打獵，試試體力。結果他覺得挺好，這就使他下了決心，要參加競選。星期二下午4點，他把決定告訴了亞當斯、尼克森、帕森斯和霍爾。2月29日星期三上午10點37分，他在印第安條約廳向報界宣布了這個消息。他說，“如果問我是否參加競選，我的回答是正麵的，也就是肯定的。”
</br>
按那一陣情況看，艾克隨後也許不至於發生什麽問題的。菲西蒙斯醫院給他作了透視之後，讓他出院了。他在11月11日回到白宮度周末，14日，同艾森豪夫人一起坐車去了他的葛底斯堡農莊。有七千賓夕法尼亞人出來歡迎他，舉著“艾克，你回來我們高興”；“歡迎艾克，瑪咪還鄉，”的標語牌。12月22日，他主持了病後第一次的內閣會議，地點在戴維營。全體出席人員都注意他人雖瘦了，精神看來還不錯。他說，看到一篇社論，對他不在時內閣工作也挺好的情況表示驚訝。他微笑著說，這篇文章言外之意是，內閣過去的情況比這更好。亞當斯特別提到：“他很敏捷、果斷、熱情。我看得出，內閣裏的人看到這些都挺高興。他們有些人對總統這樣快就復原了，無不表示驚訝，而感到意外地高興。”
不過，回到了葛底斯堡，陰鬱的心情卻又冉冉而生。12月天，又陰、又冷、又潮；農莊裏離高爾夫球洞二十米以內的場地既枯黃，又潮濕。他整天關在屋裏，正如哈格蒂所說，忍受著“身非總統的悠悠煩惱，真是可怕啊。”整整五個難堪的星期，他每天拿一支高爾夫球棒當手杖，在農舍附近踱步，忍受著隻有害嚴重憂鬱症的人才能體會的那種非同尋常的痛楚。在他的冠心病發作後的那兩個月裏，他自己也好，同他關係密切的人也好，誰也沒有認真想到他還能夠爭取連任總統。現在他在重新考慮這個問題了。懷特看不出為什麽他不可以繼續留在白官。總統對身邊的人說，這事值得仔細琢磨琢磨。
1956年1月8日在基韋斯特舉行的記者招待會上，記者們提出了這個問題。艾克是為了想在這裏幹幾天工作，運動運動，才坐飛機來到這裏的。那天他到外邊散步了半小時，記者圍上來，問他的政治前途如何。他答道，“這類事情需要考慮的方麵十分錯綜複雜，當然，我得同我最信任的顧問商量。”他還說，當美國總統，恐怕是世界上最累人的工作了，但是“正象我過去曾說過的，也有它令人鼓舞的一麵。”會後，記者們彼此探索他的話究竟是什麽意思。結果，他們差不多以五對一的多數斷定，艾克在本屆任期滿了以後是要告退了。
他們中的少數人卻不那麽肯定：他們到處打聽一些一直在流行的傳聞，說總統正準備開一個會來研究這個問題。果然不錯，這個會就在那個星期開了。艾克開了個玩笑，特意把會期定在1月13日星期五的晚上，而且不多不少擺了十三個座位。【按西方迷信，十三是個不吉利的數字，星期五也不吉利。——譯者】他們在這所官邸的宴會廳晚餐時，艾森豪夫人也來了，隨後他們回到二樓客廳，她這才離開。艾克背著壁爐坐下，提出要在座的人都坦率地談談他到底應不應該爭取連任，理由何在。顯然，風往哪邊吹，可說是不用懷疑的了。亞當斯事後冷冷地說，“誰能想像，總統找那麽一幫人來隻是想聽取正反兩方意見爭吵不休……如果艾森豪想為自己下台找個好理由，他哪能到他一手任用的這幫人當中去找呢？！”
亞當斯、漢弗萊、杜勒斯、哈格蒂，薩默菲爾德、洛奇、帕森斯、萊恩·霍爾、布勞內爾、霍華德·派爾和湯姆·史蒂芬斯——一個接一個對總統說：沒有他可不行啊。接著，不願乃兄再次競選的米爾頓·艾森豪把兩方麵的意見歸納了一下。總統當時沒有表態。他似乎直到2月13日還沒拿定主意。13日上午他在內閣會議上提起他原定在就職演說中就說明隻打算擔任一任總統的，可是後來聽了別人勸告沒有那麽做，現在不免後悔。不過，這時亞當斯已經照著大概要在白宮再呆四年的架勢去辦事了。總統還在基韋斯特，他這位大助手便己叫白宮的木工把總統的交際秘書的辦公室縮小，隔出一間相通的小間，好放下一張行軍床，一把躺椅——作為保羅·達德利·懷特建議過的讓艾克午飯後可以休息休息的地方。亞當斯希望懷特大夫會始終完全支持艾森豪爭取連任，結果不負所望。2月14日，懷特在他的最後一份診斷書中，竟排除了對病人精力的最後一點顧慮。這次拍的心髒透視片和發病後的片子沒有兩樣，這表明他雖然自一月以來就恢復了正常活動，但心髒並沒有擴大現象。懷特說，如果總統再次參加競選，他一定投他一票。
第二天總統坐飛機到漢弗萊部長的喬治亞農莊，又打高爾夫球，又打獵，試試體力。結果他覺得挺好，這就使他下了決心，要參加競選。星期二下午4點，他把決定告訴了亞當斯、尼克森、帕森斯和霍爾。2月29日星期三上午10點37分，他在印第安條約廳向報界宣布了這個消息。他說，“如果問我是否參加競選，我的回答是正麵的，也就是肯定的。”
</br>