他從青年時期開始，說到現在，他說現在他擁有：
『一輛1950年產的奧斯摩比耳牌汽車；
他父母所住的他在加利福尼亞州的房子的3000元產權；
他在華盛頓住房的2萬元產權；
人壽保險額4000元，加上一張當兵保險單；
沒有股票，沒有公債，其他一切都沒有。』
他所欠的：
『加利福尼亞州住房的1萬元債務；
華盛頓住房的2萬元債務；
華盛頓裏格斯國家銀行4500元欠款；
欠我父母3500元；
人壽保險欠款500元。』
“好啦，差不多就是這麽多了。”他說，“這是我們所有的一切，也是我們所欠的一切。這不算太多。但帕特和我很滿意，因為我們所掙得來的每一角錢，都是我們自己正當掙來的”。
到那時，他無疑地已把聽眾爭取過來了。在連續五次的總統競選中同羅斯福所說的被遺忘的人對壘後，共和黨終於提名了一個千千萬萬人能夠把他看成自己人的人。尼克森謹慎地以一個普通人姿態出現。盡管在戰爭年代他曾到過“炸彈飛落”的地方，並且很可能有資格領到一兩個星形勳章，可他並沒有自稱有什麽英勇行為。然而，他演說的關鍵是詳細談了自己的經濟收入情況。那畢竟是一次關於金錢的講話，而把他所有的，曾經有過的每一分錢逐一公開出來，就像他正在講給聽眾一件他們所熟悉的事的一樣——用了兩年的汽車、住房的抵押、為數不多的人壽保險。這裏這個人顯然知道他要操些什麽心來矯正小孩的牙齒，改裝鍋爐，或者要支付電視機下期的款。他巧妙地說，一個像史蒂文森州長那樣“繼承了他的父親一筆財產”的人能夠參加總統競選固然是好，但“一個收入不多的人”能夠參加競選也同樣是好的，因為他們都會全部記得林肯所說過的關於普通人的話……
民主黨人誹謗他固然操之過急，共和黨人說要拋棄他也不免過於驚慌，現在，他卻洗清了自己。但尼克森是個勁頭很大的人，他不願意到此地步就停止下來。這是他給全國留下一個不能磨滅的印象的機會——要像布賴恩【布賴恩（1860～1925年），美國政界領袖，主張鑄製銀幣自由，曾作著名“金十字架”演說，有助於1896年民主黨總統競選。——譯者】所作的金十字架演說和柯立芝對付波士頓警察罷工那樣去做——他打算用盡一切辦法來利用這個機會。
他對聽眾說：“我還應該說一說——就是帕特沒有貂皮大衣。但她卻有一件體麵的共和黨人的料子大衣，而我常常對她說，她無論穿上什麽，都是好看的。
“還有一件事情，或者也應該告訴你們，因為如果我不說出來，他們也要說我一些閑話。在提名之後，我們確實拿到一件禮物。德克薩斯州有一個人在無線電中聽到帕特提到我們兩個孩子很喜歡要一隻小狗，不管你們信不信，就在我們這次出發作競選旅行的前一天，從巴爾的摩市的聯邦車站送來一個通知說，他們那兒有一件包裹給我們。我們就前去領取。你們知道這是什麽東西嗎？
“這是一隻西班牙長耳小狗，用柳條簍裝著，是他們從德克薩斯州一直運來的——帶有黑、白兩色斑點。我們六歲的小女兒特麗西婭給它起名叫‘切克爾斯’。你們知道，這些小孩，像所有的小孩一樣，喜愛那隻小狗。現在我隻要說這一點，不管他們說些什麽，我們就是要把它留下來。”
他說，在全國的聯播電視中出現，“赤裸裸地公布你的生活，像我所做的那樣”，不是一件容易的事；他這麽做是因為他的國家正處在危急中，而惟一的能夠拯救他的國家的人就是德懷特·艾森豪。（“你會說，為什麽我認為國家正處在危急中？我說，看看記錄吧。杜魯門－艾奇遜執政七年，發生了什麽事？6億人民丟給了共產黨。”）他正在接近高峰。時鍾告訴他，他在時間上落後了。
“我了解，你們極想知道我究竟是不是還參加共和黨競選，或者退出。讓我這樣說：我不相信我應該退出，因為我不是一個臨陣逃脫的人。順便說一句，帕特也不是一個臨陣逃脫的人。到底她的名叫做帕特裏夏·瑞安，她是聖派屈克節那天出生的——你們知道愛爾蘭人從來不是臨陣逃脫的人。”【事實上她於1912年3月16日出生，聖派屈克節的前一天，洗禮時命名為西爾瑪·凱薩琳·瑞安。帕特是她父親給她的愛稱。她的母親是德國人。】
他繼續說，但是決定不是由他來做的。他已決定——就在他講話的那一時刻——“通過這次電視廣播”把整個問題提給共和黨全國委員會去考慮。他要請他的聽眾協助委員會做出決定：“寫信、打電報給共和黨全國委員會，告訴他們，你們認為我應該留下或者退出，不管他們怎樣決定，我一定照辦。”
一個負責安排節目的人悄悄地走入播音室，拚命做手勢向他提示，給他的時間差不多到了，尼克森看來好像沒有看見他。他的眼睛，繼續向著電視攝影機講下去：“……就讓我說最後的一句話吧。不管發生什麽事情，我要繼續這場戰鬥。我要走遍美國進行競選，一直到把那些騙子和那些保護他們的人趕出華盛頓為止。諸位，請記著，艾森豪是一個偉大的人。諸位，他是一個偉大的人，投艾森豪一票，就是為美國的利益投一票——”
</br>
『一輛1950年產的奧斯摩比耳牌汽車；
他父母所住的他在加利福尼亞州的房子的3000元產權；
他在華盛頓住房的2萬元產權；
人壽保險額4000元，加上一張當兵保險單；
沒有股票，沒有公債，其他一切都沒有。』
他所欠的：
『加利福尼亞州住房的1萬元債務；
華盛頓住房的2萬元債務；
華盛頓裏格斯國家銀行4500元欠款；
欠我父母3500元；
人壽保險欠款500元。』
“好啦，差不多就是這麽多了。”他說，“這是我們所有的一切，也是我們所欠的一切。這不算太多。但帕特和我很滿意，因為我們所掙得來的每一角錢，都是我們自己正當掙來的”。
到那時，他無疑地已把聽眾爭取過來了。在連續五次的總統競選中同羅斯福所說的被遺忘的人對壘後，共和黨終於提名了一個千千萬萬人能夠把他看成自己人的人。尼克森謹慎地以一個普通人姿態出現。盡管在戰爭年代他曾到過“炸彈飛落”的地方，並且很可能有資格領到一兩個星形勳章，可他並沒有自稱有什麽英勇行為。然而，他演說的關鍵是詳細談了自己的經濟收入情況。那畢竟是一次關於金錢的講話，而把他所有的，曾經有過的每一分錢逐一公開出來，就像他正在講給聽眾一件他們所熟悉的事的一樣——用了兩年的汽車、住房的抵押、為數不多的人壽保險。這裏這個人顯然知道他要操些什麽心來矯正小孩的牙齒，改裝鍋爐，或者要支付電視機下期的款。他巧妙地說，一個像史蒂文森州長那樣“繼承了他的父親一筆財產”的人能夠參加總統競選固然是好，但“一個收入不多的人”能夠參加競選也同樣是好的，因為他們都會全部記得林肯所說過的關於普通人的話……
民主黨人誹謗他固然操之過急，共和黨人說要拋棄他也不免過於驚慌，現在，他卻洗清了自己。但尼克森是個勁頭很大的人，他不願意到此地步就停止下來。這是他給全國留下一個不能磨滅的印象的機會——要像布賴恩【布賴恩（1860～1925年），美國政界領袖，主張鑄製銀幣自由，曾作著名“金十字架”演說，有助於1896年民主黨總統競選。——譯者】所作的金十字架演說和柯立芝對付波士頓警察罷工那樣去做——他打算用盡一切辦法來利用這個機會。
他對聽眾說：“我還應該說一說——就是帕特沒有貂皮大衣。但她卻有一件體麵的共和黨人的料子大衣，而我常常對她說，她無論穿上什麽，都是好看的。
“還有一件事情，或者也應該告訴你們，因為如果我不說出來，他們也要說我一些閑話。在提名之後，我們確實拿到一件禮物。德克薩斯州有一個人在無線電中聽到帕特提到我們兩個孩子很喜歡要一隻小狗，不管你們信不信，就在我們這次出發作競選旅行的前一天，從巴爾的摩市的聯邦車站送來一個通知說，他們那兒有一件包裹給我們。我們就前去領取。你們知道這是什麽東西嗎？
“這是一隻西班牙長耳小狗，用柳條簍裝著，是他們從德克薩斯州一直運來的——帶有黑、白兩色斑點。我們六歲的小女兒特麗西婭給它起名叫‘切克爾斯’。你們知道，這些小孩，像所有的小孩一樣，喜愛那隻小狗。現在我隻要說這一點，不管他們說些什麽，我們就是要把它留下來。”
他說，在全國的聯播電視中出現，“赤裸裸地公布你的生活，像我所做的那樣”，不是一件容易的事；他這麽做是因為他的國家正處在危急中，而惟一的能夠拯救他的國家的人就是德懷特·艾森豪。（“你會說，為什麽我認為國家正處在危急中？我說，看看記錄吧。杜魯門－艾奇遜執政七年，發生了什麽事？6億人民丟給了共產黨。”）他正在接近高峰。時鍾告訴他，他在時間上落後了。
“我了解，你們極想知道我究竟是不是還參加共和黨競選，或者退出。讓我這樣說：我不相信我應該退出，因為我不是一個臨陣逃脫的人。順便說一句，帕特也不是一個臨陣逃脫的人。到底她的名叫做帕特裏夏·瑞安，她是聖派屈克節那天出生的——你們知道愛爾蘭人從來不是臨陣逃脫的人。”【事實上她於1912年3月16日出生，聖派屈克節的前一天，洗禮時命名為西爾瑪·凱薩琳·瑞安。帕特是她父親給她的愛稱。她的母親是德國人。】
他繼續說，但是決定不是由他來做的。他已決定——就在他講話的那一時刻——“通過這次電視廣播”把整個問題提給共和黨全國委員會去考慮。他要請他的聽眾協助委員會做出決定：“寫信、打電報給共和黨全國委員會，告訴他們，你們認為我應該留下或者退出，不管他們怎樣決定，我一定照辦。”
一個負責安排節目的人悄悄地走入播音室，拚命做手勢向他提示，給他的時間差不多到了，尼克森看來好像沒有看見他。他的眼睛，繼續向著電視攝影機講下去：“……就讓我說最後的一句話吧。不管發生什麽事情，我要繼續這場戰鬥。我要走遍美國進行競選，一直到把那些騙子和那些保護他們的人趕出華盛頓為止。諸位，請記著，艾森豪是一個偉大的人。諸位，他是一個偉大的人，投艾森豪一票，就是為美國的利益投一票——”
</br>