同一星期裏，格雷承諾由原子能委員會提供資金給美國第一間氫彈工廠。過了十三年，電影“斯特蘭奇勒夫博士”【英國電影“我怎麽學會不再擔心而愛起原子彈來”一片中的無人性科學家主人公。——譯者】才對特勒狠狠地嘲弄一番，但是他在加利福尼亞大學夢想的怪物那時已安放在地下發射倉庫裏，一按電鈕就可以提用。
第一個需要解決的難題是一個、或者是一係列的數學問題。原子彈的方程式已經夠複雜；而新的方程式則用常規辦法計算不出來。對這個複雜裝置的每一步驟都要求作出驚人的次數的精確運算，以測定它對炸彈內部數以百萬計的細小部件的影響；由於這些步驟在一秒鍾的若幹分之一的時間內挨次緊接——從實際效果來著，它們實際等於是同時發生的——因此人的大腦是難以應付的。1951年的計算機也幫不了多少忙。國際商用機器公司為哈佛建造的機器雖然有五百英裏長的電線、三百萬個電接頭，也遠遠不夠快速。改進的型號雖在發展，但是最好的電子數字積分計算機也隻能記憶二十七個字。而且令人十分惱火的是，它們還變化無常。暴風雨會使它發生故障。電子管熄滅了，電路不靈了。維修人員也找不出毛病。技術人員夜復一夜地坐在有毛病的計算機麵前，花上幾個月的時間來解決一個問題，而其他設計小組的專家隻能束手等待。洛斯阿拉莫斯要計算機組員每周增加一個工作日，而且二十四小時日夜輪班。技術區的研究工作一直踏步不前，直至其中一名科學家約翰·馮·紐曼決定排除障礙。紐曼仔細考慮了超人們的矛盾心理；他把他們追求的目標稱之為“惡魔的武器”，隨即下狠心不顧一切地開始探索。三十年代，他就在數學上聞名國際。他的嗜好是製造機器人和機械玩具，現在他對製造超級彈作出的永久性貢獻，又是一種超級玩具。它可容納和記憶四萬個“軟體”——計算機語言對數據的叫法——一天內能完成三個月的方程式運算；他給這個東西取名叫做“數學分析器、數字積分器和計算機”。等到這個裝置獲得專利權而且在原子能委員會註冊，無法再改換名稱時，他的同事才發現這個裝置的縮略語是maniac（“瘋子”）。
於是，在“瘋子”的幫助下，超人們在杜魯門任期最後一年製成一顆六十五噸的氫彈。在那個堪薩斯－懷俄明地帶和“拳擊場”行時的時代裏，他們把它命名為“邁克”也許是不足為奇的。邁克被用拖船載到馬紹爾群島的埃尼威托克環形珊瑚島，安置在埃盧蓋拉布小島上一間小屋裏，和各種離子室、高速攝影機、β射線攝譜儀、裝有鐳與重氫的容器以及其他核子設備放在一起。七年前在新墨西哥州阿拉莫戈多附近的半沙漠地帶舉行過的儀式，在這裏又復重演。1952年10月31日至11月1日的那個夜晚，所有船隻後撤四十英裏，隻留下一隊誌願人員作最後一刻的準備工作。在他們也離開以後，在船上通過擴音係統，開始用倒數方式宣布引發。黎明時分，指針走到零時，邁克立即轉變為第一顆人造星體。目瞪口呆的水手們看到一個火球升空達五英裏之高，接著出現一團菜花形的巨雲，紫紅、青藍、灰綠三色混成一體，上升二十五英裏直達同溫層。在下麵，埃盧蓋拉布小島在燃燒，分裂為二後沉沒海底。
潛水員在海底發現一條一英裏長，一百七十五英尺深的峽穀。科學觀察家計算這顆炸彈的四英裏直徑的火球可以把舊金山市或斯波坎市的整個商業區，聖路易斯市或匹茲堡市的大部，或是曼哈頓區從中央公園到華盛頓廣場之間的一切，霎時化為灰燼。海軍的安全保密當時是馬虎的；書信檢查員放過了描述這一情景的信件。這都使人讀之不寒而慄；一位目擊者寫道，爆炸的亮度“至少相當於十個太陽”。有的信件為地方報紙所登載，全世界立即知道了這次試驗及其可怕的結果。九個月後，格奧爾基·馬林科夫在莫斯科勝利地宣布，“美國已不再壟斷氫彈。”b－29型空中實驗室在亞洲上空找到的放射性痕量證實了他的說法。與此同時，英國人爆炸了他們第一顆原子裝置，其特點是出現可伯的z狀雲。核子俱樂部在發展。愛因斯坦、奧本海默和科南特所預見到的惡夢變為現實，恐怖的不均衡開始了。愛因斯坦告訴記者說，“普遍滅絕正在向我們招手。”
新的情況出現了：必需為完美的武器提供完美的運載工具。在五十年代早期，自動化還沒有取消轟炸中的人的因素。美國核武器儲存的責任落在戰略空軍司令部身上，它雇用了二十七萬人，用b－29轟炸機不停地在地球上穿梭飛行，以確保即使美國停止生存，還能進行被毀滅後的復仇。戰略空軍司令部很難說有什麽吸引力。它的每一名駕駛員飛行時所帶的炸藥都比第二次世界大戰中盟軍歷次空襲時所扔總和還要多。它的將軍們在標語牌上宣稱；和平是我們的事業。他們把飛機震聲稱為“自由的聲音”，把他們一年一度的演習稱為“世界轟炸冠軍賽”。在演習中，塞滿雷達的鐵路車箱對誰擊中什麽目標都進行記錄。但是，將軍和駕駛員都是人。作為人，他們不久就會成為匆匆過客。
取代他們的偏偏來自第三帝國實驗室燹煙未熄的廢墟。在第二次世界大戰的交戰國中，隻有德國人預見到在軍事上使用火箭推進的可能性。設計過v－1和v－2武器的科學家現在成了紅人，戰略空軍司令部的戰略家正在上門向津。用火箭引擎推進，核彈不用半個小時就可橫過大西洋或北極。戰略空軍司令部以前也考慮過使用火箭，但認為太不準確而放棄了。它們的誤差幅度還不能減低到千分之二以下。這意味著在五千英裏射程內會偏離十英裏，對原子彈來說還是太大。但對氫彈來說，卻不算什麽一回事。埃盧蓋拉布島的沉沒產生了對問題的新的然而是殘酷無情的看法。按《幸福》雜誌毛骨悚然的說法，“暫且不說致命的放射性塵埃所降落的廣大地區，光是由於熱核彈頭的毀滅力量的量子飛躍，炸彈投擲在目標中心八到十英裏以內的地方，在軍事上是可以接受的。”
</br>
第一個需要解決的難題是一個、或者是一係列的數學問題。原子彈的方程式已經夠複雜；而新的方程式則用常規辦法計算不出來。對這個複雜裝置的每一步驟都要求作出驚人的次數的精確運算，以測定它對炸彈內部數以百萬計的細小部件的影響；由於這些步驟在一秒鍾的若幹分之一的時間內挨次緊接——從實際效果來著，它們實際等於是同時發生的——因此人的大腦是難以應付的。1951年的計算機也幫不了多少忙。國際商用機器公司為哈佛建造的機器雖然有五百英裏長的電線、三百萬個電接頭，也遠遠不夠快速。改進的型號雖在發展，但是最好的電子數字積分計算機也隻能記憶二十七個字。而且令人十分惱火的是，它們還變化無常。暴風雨會使它發生故障。電子管熄滅了，電路不靈了。維修人員也找不出毛病。技術人員夜復一夜地坐在有毛病的計算機麵前，花上幾個月的時間來解決一個問題，而其他設計小組的專家隻能束手等待。洛斯阿拉莫斯要計算機組員每周增加一個工作日，而且二十四小時日夜輪班。技術區的研究工作一直踏步不前，直至其中一名科學家約翰·馮·紐曼決定排除障礙。紐曼仔細考慮了超人們的矛盾心理；他把他們追求的目標稱之為“惡魔的武器”，隨即下狠心不顧一切地開始探索。三十年代，他就在數學上聞名國際。他的嗜好是製造機器人和機械玩具，現在他對製造超級彈作出的永久性貢獻，又是一種超級玩具。它可容納和記憶四萬個“軟體”——計算機語言對數據的叫法——一天內能完成三個月的方程式運算；他給這個東西取名叫做“數學分析器、數字積分器和計算機”。等到這個裝置獲得專利權而且在原子能委員會註冊，無法再改換名稱時，他的同事才發現這個裝置的縮略語是maniac（“瘋子”）。
於是，在“瘋子”的幫助下，超人們在杜魯門任期最後一年製成一顆六十五噸的氫彈。在那個堪薩斯－懷俄明地帶和“拳擊場”行時的時代裏，他們把它命名為“邁克”也許是不足為奇的。邁克被用拖船載到馬紹爾群島的埃尼威托克環形珊瑚島，安置在埃盧蓋拉布小島上一間小屋裏，和各種離子室、高速攝影機、β射線攝譜儀、裝有鐳與重氫的容器以及其他核子設備放在一起。七年前在新墨西哥州阿拉莫戈多附近的半沙漠地帶舉行過的儀式，在這裏又復重演。1952年10月31日至11月1日的那個夜晚，所有船隻後撤四十英裏，隻留下一隊誌願人員作最後一刻的準備工作。在他們也離開以後，在船上通過擴音係統，開始用倒數方式宣布引發。黎明時分，指針走到零時，邁克立即轉變為第一顆人造星體。目瞪口呆的水手們看到一個火球升空達五英裏之高，接著出現一團菜花形的巨雲，紫紅、青藍、灰綠三色混成一體，上升二十五英裏直達同溫層。在下麵，埃盧蓋拉布小島在燃燒，分裂為二後沉沒海底。
潛水員在海底發現一條一英裏長，一百七十五英尺深的峽穀。科學觀察家計算這顆炸彈的四英裏直徑的火球可以把舊金山市或斯波坎市的整個商業區，聖路易斯市或匹茲堡市的大部，或是曼哈頓區從中央公園到華盛頓廣場之間的一切，霎時化為灰燼。海軍的安全保密當時是馬虎的；書信檢查員放過了描述這一情景的信件。這都使人讀之不寒而慄；一位目擊者寫道，爆炸的亮度“至少相當於十個太陽”。有的信件為地方報紙所登載，全世界立即知道了這次試驗及其可怕的結果。九個月後，格奧爾基·馬林科夫在莫斯科勝利地宣布，“美國已不再壟斷氫彈。”b－29型空中實驗室在亞洲上空找到的放射性痕量證實了他的說法。與此同時，英國人爆炸了他們第一顆原子裝置，其特點是出現可伯的z狀雲。核子俱樂部在發展。愛因斯坦、奧本海默和科南特所預見到的惡夢變為現實，恐怖的不均衡開始了。愛因斯坦告訴記者說，“普遍滅絕正在向我們招手。”
新的情況出現了：必需為完美的武器提供完美的運載工具。在五十年代早期，自動化還沒有取消轟炸中的人的因素。美國核武器儲存的責任落在戰略空軍司令部身上，它雇用了二十七萬人，用b－29轟炸機不停地在地球上穿梭飛行，以確保即使美國停止生存，還能進行被毀滅後的復仇。戰略空軍司令部很難說有什麽吸引力。它的每一名駕駛員飛行時所帶的炸藥都比第二次世界大戰中盟軍歷次空襲時所扔總和還要多。它的將軍們在標語牌上宣稱；和平是我們的事業。他們把飛機震聲稱為“自由的聲音”，把他們一年一度的演習稱為“世界轟炸冠軍賽”。在演習中，塞滿雷達的鐵路車箱對誰擊中什麽目標都進行記錄。但是，將軍和駕駛員都是人。作為人，他們不久就會成為匆匆過客。
取代他們的偏偏來自第三帝國實驗室燹煙未熄的廢墟。在第二次世界大戰的交戰國中，隻有德國人預見到在軍事上使用火箭推進的可能性。設計過v－1和v－2武器的科學家現在成了紅人，戰略空軍司令部的戰略家正在上門向津。用火箭引擎推進，核彈不用半個小時就可橫過大西洋或北極。戰略空軍司令部以前也考慮過使用火箭，但認為太不準確而放棄了。它們的誤差幅度還不能減低到千分之二以下。這意味著在五千英裏射程內會偏離十英裏，對原子彈來說還是太大。但對氫彈來說，卻不算什麽一回事。埃盧蓋拉布島的沉沒產生了對問題的新的然而是殘酷無情的看法。按《幸福》雜誌毛骨悚然的說法，“暫且不說致命的放射性塵埃所降落的廣大地區，光是由於熱核彈頭的毀滅力量的量子飛躍，炸彈投擲在目標中心八到十英裏以內的地方，在軍事上是可以接受的。”
</br>