在華盛頓國家機場上，麥克阿瑟受到十七響禮炮和聯席參謀長們的歡迎；他們送了他一套銀製茶具。當時還出現了尷尬的場麵，他不知道參謀長們在決定把他當犧牲品一事中所起作用，因此對他們很友好；但是對總統的代表，杜魯門的一位國民警衛隊的老朋友，他卻是冷冰冰的。哈裏·沃恩嘀嘀咕咕地溜走了，這才排除了障礙，使這位英雄得以凱旋似地穿過三十萬夾道歡呼的華盛頓人。4月19日中午12時30分，最值得紀念的時刻來到了，全國的聽眾從無線電聯播網中聽到國會司閽的通告：“議長先生，五星上將道格拉斯·麥克阿瑟駕到。”
將軍闊步走上講壇，在參眾兩院議員歡呼到嗓門嘶啞時，他挺然直立，毫不動容。他最後才說，“我的講話，並不帶著風燭殘年的積怨與苦痛，我心裏想的隻有一個目的：為國服務。”他們又狂熱地呼叫，一而再，再而三。他的三十四分鍾講話被三十次熱烈歡呼所打斷。他談到那些論證美國不能在兩條戰線打仗的人，“我認為這是失敗主義最明顯的表現。如果潛在的敵人能在兩條戰線分用兵力，我們也必需相應予以對抗。對亞洲共產主義的姑息甚至投降，必然會同時損害我們為了阻止它在歐洲進展所作的努力。”他壓低了嗓門說：“我的官兵問我，為什麽要在戰場上把軍事優勢讓給敵人，”他稍一停頓，差不多悄聲地說：“我答覆不了這個問題。”
最後，他含著眼淚說：“我就要結束五十二年的服役。還在本世紀開始之前，我參加陸軍，就是為了實現我孩提時代的希望與夢想。自從我在西點軍校宣誓效忠以來，這些希望與夢想已經煙消雲散。但是我還記得當時一首最流行的軍營服曲的迭句，歌詞驕傲地宣稱老兵不會死，隻是悄然隱去。象歌中的老兵，我作為一個努力完成上帝所賦予他的那分天職的老兵，現在結束我的軍事生涯，悄然隱去。再見。”
※※※
斯佩裏·蘭德雖已宣布麥克阿瑟參加了蘭德公司董事會，但顯然他不會在那裏或任何其他地方悄然隱去。他演說的結束語深深打動了崇拜者的心弦，有的人竟把他視為神明。“今天我們聽到上帝在這裏說話，”密蘇裏州眾議員杜威·肖特喊道，“是上帝現身，是上帝的聲音。”麥克阿瑟曾違抗過的另一個總統赫伯特·胡佛現在把他說成是“一個從東方出現的偉大陸軍五星上將，聖保羅的化身”。一個參議員說，“不同意麥克列瑟就是不忠。”他在下午晚些時候對六千名美國革命女兒會會員講話，她們也同意這個說法。該會在憲法廳召開第六屆全美大會。女士們事先通過決議一致脫帽，以免擋住大家看將軍的視線。他並沒有使她們失望。“當此危機時刻，所有愛國者都注視著你們，”他說，“我早就想親自向你們表達我內心的敬意。”
第二天，美國革命女兒會記錄秘書長沃倫·沙特克·柯裏爾夫人在宣讀會議記錄時說，在憲法廳的歷史中，將軍的演說“大概是最重要的事件。”托馬斯·思羅克莫頓夫人馬上起立。她提議，而會議也一致同意，刪去“大概”二字。這時，麥克阿瑟已在紐約、成為一次歷史性示威的中心。為了表示支持，人們向他拋擲了各種紙屑，合計竟達二千八百五十九噸以上，為上次記錄（當時是為了艾森豪）的四倍。警察估計觀眾人數為七百五十萬，這當然是無稽之談，但當時確實是在曼哈頓所見到的最大人群。四萬碼頭工人放下他們的工作前去參加。學枝也關了門。將軍的轎車經過時，人們在胸前畫十字。婦女們用手帕捂著鼻子抽泣。十八人因歇斯底裏發作被送進了醫院。會做生意的小玩意商販把麥克阿瑟1948年競選總統運動中的麥克阿瑟紀念章、三角旗和玉米芯菸鬥又拿出來賣，立即供不應求，另一種唯一興隆的生意是流行歌曲的中心錫盤巷【作曲家與出版商聚集地，一般指流行音樂的中心。——譯者】。作曲家們為下麵一首歌【一首根據美國福音讚美詩《好話不會過時》而編出來的英國大兵歌曲。】錄製了五種唱片：
『老兵不會死，不會死，不會死，
老兵不會死，
他們隻是悄然隱去。』
賓夕法尼亞州參議員詹姆斯·達夫說，“全國處在感情激盪的狀態中。”鮮花商在推銷麥克阿瑟茶香玫瑰（“無需特殊照料”）、麥克阿瑟蘭花、仙人掌、唐菖蒲、天竺葵、牡丹、蝴蝶花。麥克阿瑟一家在沃爾多夫·阿斯托利亞飯店住進一百三十元美金一天的套間，電話交換機一天收到了三千次電話，都是想和將軍談話的人打來的。在那裏，他向胡佛致意，自己也接待了紅衣主教斯佩爾曼和一係列有權勢的共和黨人：參議員塔夫脫、參議員斯泰爾斯·布裏奇斯、麥考密克上校、亨利·盧斯與威廉·倫道夫·赫斯特。顯然，政治問題在將軍頭腦裏占據相當的位置。從馬薩堵塞州開始，他向各州的立法議會作了一係列的演說，攻擊杜魯門“在戰場上姑息養奸”，國內外政策上“膽小怕事”。總統沒有回答這些批評，直至麥克阿瑟在美國退伍軍人團大會上講話，聲稱他3月提出與敵人談判的建議瓦解了美國領導人的“秘密計劃”，即要把福摩薩讓給中國共產黨人和給北京一個聯合國席位以換取朝鮮的和平。杜魯門這時才說，這純屬撒謊，將軍自己也知道。但是感情激盪的日子此時已經過去。麥克阿瑟除了菸鬥和金邊軍帽外，已經全身陷入政治活動；大家也都很清楚，因為他己被選擇在共和黨1952年全國代表大會上作主旨講話。
</br>
將軍闊步走上講壇，在參眾兩院議員歡呼到嗓門嘶啞時，他挺然直立，毫不動容。他最後才說，“我的講話，並不帶著風燭殘年的積怨與苦痛，我心裏想的隻有一個目的：為國服務。”他們又狂熱地呼叫，一而再，再而三。他的三十四分鍾講話被三十次熱烈歡呼所打斷。他談到那些論證美國不能在兩條戰線打仗的人，“我認為這是失敗主義最明顯的表現。如果潛在的敵人能在兩條戰線分用兵力，我們也必需相應予以對抗。對亞洲共產主義的姑息甚至投降，必然會同時損害我們為了阻止它在歐洲進展所作的努力。”他壓低了嗓門說：“我的官兵問我，為什麽要在戰場上把軍事優勢讓給敵人，”他稍一停頓，差不多悄聲地說：“我答覆不了這個問題。”
最後，他含著眼淚說：“我就要結束五十二年的服役。還在本世紀開始之前，我參加陸軍，就是為了實現我孩提時代的希望與夢想。自從我在西點軍校宣誓效忠以來，這些希望與夢想已經煙消雲散。但是我還記得當時一首最流行的軍營服曲的迭句，歌詞驕傲地宣稱老兵不會死，隻是悄然隱去。象歌中的老兵，我作為一個努力完成上帝所賦予他的那分天職的老兵，現在結束我的軍事生涯，悄然隱去。再見。”
※※※
斯佩裏·蘭德雖已宣布麥克阿瑟參加了蘭德公司董事會，但顯然他不會在那裏或任何其他地方悄然隱去。他演說的結束語深深打動了崇拜者的心弦，有的人竟把他視為神明。“今天我們聽到上帝在這裏說話，”密蘇裏州眾議員杜威·肖特喊道，“是上帝現身，是上帝的聲音。”麥克阿瑟曾違抗過的另一個總統赫伯特·胡佛現在把他說成是“一個從東方出現的偉大陸軍五星上將，聖保羅的化身”。一個參議員說，“不同意麥克列瑟就是不忠。”他在下午晚些時候對六千名美國革命女兒會會員講話，她們也同意這個說法。該會在憲法廳召開第六屆全美大會。女士們事先通過決議一致脫帽，以免擋住大家看將軍的視線。他並沒有使她們失望。“當此危機時刻，所有愛國者都注視著你們，”他說，“我早就想親自向你們表達我內心的敬意。”
第二天，美國革命女兒會記錄秘書長沃倫·沙特克·柯裏爾夫人在宣讀會議記錄時說，在憲法廳的歷史中，將軍的演說“大概是最重要的事件。”托馬斯·思羅克莫頓夫人馬上起立。她提議，而會議也一致同意，刪去“大概”二字。這時，麥克阿瑟已在紐約、成為一次歷史性示威的中心。為了表示支持，人們向他拋擲了各種紙屑，合計竟達二千八百五十九噸以上，為上次記錄（當時是為了艾森豪）的四倍。警察估計觀眾人數為七百五十萬，這當然是無稽之談，但當時確實是在曼哈頓所見到的最大人群。四萬碼頭工人放下他們的工作前去參加。學枝也關了門。將軍的轎車經過時，人們在胸前畫十字。婦女們用手帕捂著鼻子抽泣。十八人因歇斯底裏發作被送進了醫院。會做生意的小玩意商販把麥克阿瑟1948年競選總統運動中的麥克阿瑟紀念章、三角旗和玉米芯菸鬥又拿出來賣，立即供不應求，另一種唯一興隆的生意是流行歌曲的中心錫盤巷【作曲家與出版商聚集地，一般指流行音樂的中心。——譯者】。作曲家們為下麵一首歌【一首根據美國福音讚美詩《好話不會過時》而編出來的英國大兵歌曲。】錄製了五種唱片：
『老兵不會死，不會死，不會死，
老兵不會死，
他們隻是悄然隱去。』
賓夕法尼亞州參議員詹姆斯·達夫說，“全國處在感情激盪的狀態中。”鮮花商在推銷麥克阿瑟茶香玫瑰（“無需特殊照料”）、麥克阿瑟蘭花、仙人掌、唐菖蒲、天竺葵、牡丹、蝴蝶花。麥克阿瑟一家在沃爾多夫·阿斯托利亞飯店住進一百三十元美金一天的套間，電話交換機一天收到了三千次電話，都是想和將軍談話的人打來的。在那裏，他向胡佛致意，自己也接待了紅衣主教斯佩爾曼和一係列有權勢的共和黨人：參議員塔夫脫、參議員斯泰爾斯·布裏奇斯、麥考密克上校、亨利·盧斯與威廉·倫道夫·赫斯特。顯然，政治問題在將軍頭腦裏占據相當的位置。從馬薩堵塞州開始，他向各州的立法議會作了一係列的演說，攻擊杜魯門“在戰場上姑息養奸”，國內外政策上“膽小怕事”。總統沒有回答這些批評，直至麥克阿瑟在美國退伍軍人團大會上講話，聲稱他3月提出與敵人談判的建議瓦解了美國領導人的“秘密計劃”，即要把福摩薩讓給中國共產黨人和給北京一個聯合國席位以換取朝鮮的和平。杜魯門這時才說，這純屬撒謊，將軍自己也知道。但是感情激盪的日子此時已經過去。麥克阿瑟除了菸鬥和金邊軍帽外，已經全身陷入政治活動；大家也都很清楚，因為他己被選擇在共和黨1952年全國代表大會上作主旨講話。
</br>