※※※
自從12月26日巴斯托尼解圍以後，歷史以飛快速度向前發展。既然一直到這年9月底，歷史發展都很快，很自然，當時的倖存者對事態發展經過往往是模糊的。許多人反正已沒有心思注意新聞。戰士們還都留在兵員補充中心、在兵營小賣都、在醫院、在飛機座艙、或在軍艦上。他們正在懷念死去的同伴，經過外科手術後正在休養，正在反覆閱讀家裏的來信，正在請同機同船的人簽名留念，正在想方設法消遣無聊的時日。在國內，妻子和母親則在歡迎殘廢士兵回來，或者焦慮地查看傷亡人員名單。在這樣的情況下，電台評論員廣播往往沒有人聽，大堆大堆報紙沒人看便扔掉，幾個月的事態在人的印象中，活象個萬花筒，雜亂無章。
震撼世界的事件出現了。人們還沒有弄清楚是怎麽一回事便過去了。聯合國憲章已經在舊金山簽字。溫斯頓·邱吉爾，這人在美國人眼中原是英國不屈不撓精神的化身，在大選中卻被工黨的壓倒優勢趕下了台。麥克阿瑟重新占領菲律賓群島，療效極好的藥物（當時藥物這個詞，還是正麵意義的詞彙）【原文為drug，後來這詞是指例如海洛因一類的毒物。——譯者】從各個戰時的實驗室中製作出來。當了十一年紐約市長的非奧雷洛·拉瓜迪亞也下台了。在《時報》廣場上，人們已經熟悉了的號召購買戰時“公債”的牌子也拆了下來。無人駕駛的v－2型飛彈出現了。美國人還來不及詳細了解，便聽到納粹集中營中有六百萬猶太人遭到殺害；日本“神風”飛行員在軍用飛機上裝滿彈藥，對著美國軍艦俯衝等等消息。最後還有兩個日本城市完全被摧毀，而這竟是出自美國之手。這兩個城市，一個和丹佛市一樣大，一個則比之紐瓦克市還要大些。
※※※
戰爭在歐洲結束，使東太平洋戰區的人有了盼頭，但還不是興高采烈。歐洲戰場是別人在那裏打。對在這些島上作戰的人們說，歐洲勝利日的意義，是希望早日從歐洲得到增援。太平洋戰區的老兵們都念著一些拙劣的詩句：什麽“45年活著回家，”“46年重返鄉下，”“47年回到天堂，”“48年抵達舊金山。”除非他們幸運地這樣受傷，（就是嚴重到不能再參加戰鬥，但幹其他什麽事都還可以）這些和日本作戰的士兵，知道45年、46年，甚至47年回家都還不是現實的。他們接受這個嚴酷的事實，其中大多數人認為能在48年回家，就已經滿足了。隨著一個戰鬥接著一個戰鬥，重傷而犧牲的可能性不斷增加。華盛頓的參謀長聯席會議也同意這種看法。攻克方圓不足八平方英裏的、堆積著火山灰燼的硫黃島，就已經付出二萬五千八百四十九名海軍陸戰隊官兵的生命，占登陸部隊的三分之一。占領沖繩島的代價是四萬九千一百五十一人。在沖繩島外，神風機俯衝美國軍艦，炸沉了三十四艘軍艦，還重創三百六十八艘艦艇。如果說日本人在他們防禦圈的外圍諸島上，就已經使那麽多人傷亡，那麽，在日本本土的五個島的一十四萬二千零七平方英裏的土地上，他們會是多麽可怕的敵人呢？在本土，他們將和塞班島那樣，每個拿得了手榴彈的老百姓，都會和軍隊一起作戰。【日本由九州、本州、四國和北海道四個主要島嶼組成。東京在本州的東南部。1945年，這四個島嶼的人口共有七千二百五十九萬八千零七十七人。東京電台提到一億日本人時，他們把移住在殖民地的人也計算在內，例如根據凡爾賽條約委託日本天皇代管的塞班島，便是這樣的殖民地。】
參謀長聯席會議根據在雅爾達會議所作的紅軍將全力支援英美部隊的保證，作出一個有根據的估計。如果11月1日在九州登陸，在仲冬進攻本州，估計陣亡人數將超過歐洲戰場和太平詳戰場所有戰役中的陣亡人數總和。史汀生在1947年2月號的《哈潑斯》雜誌上寫道，“我得到的匯報是，這樣作戰光是美國部隊，傷亡就可能超過一百萬人。”（第二次世界大戰時，美國在太平洋突破日本外圍防禦圈時傷亡總數是十一七萬零五百九十六人）麥克阿瑟將軍估計傷亡還更大。他說，迄今為止，和美國陸軍和海軍陸戰隊官兵作戰的是孤立無援的島上駐軍。至於為數達五、六百萬的日本皇軍在地洞裏儲備了成萬噸的彈藥，還沒有打敗過。這時他們正從中國調回來去保衛大日本的神聖領土，並掘壕固守。除非把日本諸島全部封鎖，讓老百姓挨餓——當然這是最不人道的解決辦法——否則，總得要對付這些部隊，加以擊潰。麥克阿瑟預言，這將是歷史上流血最多的戰鬥。他預料光是在11月1日建立一個灘頭陣地，就會傷亡五萬人。在進攻本州之前，盟國海軍還必須想出辦法對付那五千三百五十架神風飛機。這些飛機正藏在地下飛機庫，準備與許多艦艇同歸於盡。最後，麥克阿瑟警告華盛頓說，還有可能找不到有組織的敵軍作戰，因為日本鬼子可能躲到山裏打遊擊。如果他們這樣做，他估計要打十年，而盟軍的傷亡將無法預料。
杜魯門總統在準備參加即將在柏林西南十七英裏波茨坦的勃蘭登城堡舉行的會議時，對事態發展的前景就是這樣估計的。他必須爭取紅軍參戰。佩頓曾對英國聽眾講話說，聯合王國和美國戰後必須緊密團結起來，“因為毫無疑問，統治世界乃是我們的歷史使命。”史汀生知道後趕忙對報界說，那位將軍說的隻是代表他個人的看法。美國報紙的社論勸佩頓將軍發言應隻限於“開步走”，“刺刀”和“射擊”這類口令。馬歇爾將軍對報界說，假如俄國不是美國的盟國，在歐洲戰場的美國軍隊，就得要增加一倍。艾森豪將軍飛到克裏姆林宮，進一步加強莫斯科和華盛頓之間的友誼。紅軍元帥們佩服他，政治委員們喜歡他，約瑟夫·史達林也對這位貴賓賞以微笑。蘇維埃獨裁者把自己一張照片送給艾克，並促使授與這位美國將軍蘇沃洛夫勳章和勝利勳章。後者是華麗的勳章，在艾森豪所獲得的獎品中，可能除了荷蘭女皇威廉明娜授予的鑲有珍珠的金劍之外，這就是最貴重的勳章。這個星形的白金勳章，直徑三英寸，鑲了九十一顆大小相同重達十六克拉的鑽石。歷史的諷刺是：受到這個勳章的人後來當了美國總統，在他統治下的美國，一切受過蘇聯獎章的人，竟都因此失業，遭到國會各種委員會的威嚇，乃至受到鄰居的跟蹤。但是，在1945年這一切還沒有發生。這兩個國家剛剛成為世界上新的超級大國，還在握手言歡。艾森豪博得了史達林的歡心，大為有利於他的祖國。假如那年夏季沒有那兩個磨菇雲柱的幹擾，他的這一功績也許還會更大一些。
</br>
自從12月26日巴斯托尼解圍以後，歷史以飛快速度向前發展。既然一直到這年9月底，歷史發展都很快，很自然，當時的倖存者對事態發展經過往往是模糊的。許多人反正已沒有心思注意新聞。戰士們還都留在兵員補充中心、在兵營小賣都、在醫院、在飛機座艙、或在軍艦上。他們正在懷念死去的同伴，經過外科手術後正在休養，正在反覆閱讀家裏的來信，正在請同機同船的人簽名留念，正在想方設法消遣無聊的時日。在國內，妻子和母親則在歡迎殘廢士兵回來，或者焦慮地查看傷亡人員名單。在這樣的情況下，電台評論員廣播往往沒有人聽，大堆大堆報紙沒人看便扔掉，幾個月的事態在人的印象中，活象個萬花筒，雜亂無章。
震撼世界的事件出現了。人們還沒有弄清楚是怎麽一回事便過去了。聯合國憲章已經在舊金山簽字。溫斯頓·邱吉爾，這人在美國人眼中原是英國不屈不撓精神的化身，在大選中卻被工黨的壓倒優勢趕下了台。麥克阿瑟重新占領菲律賓群島，療效極好的藥物（當時藥物這個詞，還是正麵意義的詞彙）【原文為drug，後來這詞是指例如海洛因一類的毒物。——譯者】從各個戰時的實驗室中製作出來。當了十一年紐約市長的非奧雷洛·拉瓜迪亞也下台了。在《時報》廣場上，人們已經熟悉了的號召購買戰時“公債”的牌子也拆了下來。無人駕駛的v－2型飛彈出現了。美國人還來不及詳細了解，便聽到納粹集中營中有六百萬猶太人遭到殺害；日本“神風”飛行員在軍用飛機上裝滿彈藥，對著美國軍艦俯衝等等消息。最後還有兩個日本城市完全被摧毀，而這竟是出自美國之手。這兩個城市，一個和丹佛市一樣大，一個則比之紐瓦克市還要大些。
※※※
戰爭在歐洲結束，使東太平洋戰區的人有了盼頭，但還不是興高采烈。歐洲戰場是別人在那裏打。對在這些島上作戰的人們說，歐洲勝利日的意義，是希望早日從歐洲得到增援。太平洋戰區的老兵們都念著一些拙劣的詩句：什麽“45年活著回家，”“46年重返鄉下，”“47年回到天堂，”“48年抵達舊金山。”除非他們幸運地這樣受傷，（就是嚴重到不能再參加戰鬥，但幹其他什麽事都還可以）這些和日本作戰的士兵，知道45年、46年，甚至47年回家都還不是現實的。他們接受這個嚴酷的事實，其中大多數人認為能在48年回家，就已經滿足了。隨著一個戰鬥接著一個戰鬥，重傷而犧牲的可能性不斷增加。華盛頓的參謀長聯席會議也同意這種看法。攻克方圓不足八平方英裏的、堆積著火山灰燼的硫黃島，就已經付出二萬五千八百四十九名海軍陸戰隊官兵的生命，占登陸部隊的三分之一。占領沖繩島的代價是四萬九千一百五十一人。在沖繩島外，神風機俯衝美國軍艦，炸沉了三十四艘軍艦，還重創三百六十八艘艦艇。如果說日本人在他們防禦圈的外圍諸島上，就已經使那麽多人傷亡，那麽，在日本本土的五個島的一十四萬二千零七平方英裏的土地上，他們會是多麽可怕的敵人呢？在本土，他們將和塞班島那樣，每個拿得了手榴彈的老百姓，都會和軍隊一起作戰。【日本由九州、本州、四國和北海道四個主要島嶼組成。東京在本州的東南部。1945年，這四個島嶼的人口共有七千二百五十九萬八千零七十七人。東京電台提到一億日本人時，他們把移住在殖民地的人也計算在內，例如根據凡爾賽條約委託日本天皇代管的塞班島，便是這樣的殖民地。】
參謀長聯席會議根據在雅爾達會議所作的紅軍將全力支援英美部隊的保證，作出一個有根據的估計。如果11月1日在九州登陸，在仲冬進攻本州，估計陣亡人數將超過歐洲戰場和太平詳戰場所有戰役中的陣亡人數總和。史汀生在1947年2月號的《哈潑斯》雜誌上寫道，“我得到的匯報是，這樣作戰光是美國部隊，傷亡就可能超過一百萬人。”（第二次世界大戰時，美國在太平洋突破日本外圍防禦圈時傷亡總數是十一七萬零五百九十六人）麥克阿瑟將軍估計傷亡還更大。他說，迄今為止，和美國陸軍和海軍陸戰隊官兵作戰的是孤立無援的島上駐軍。至於為數達五、六百萬的日本皇軍在地洞裏儲備了成萬噸的彈藥，還沒有打敗過。這時他們正從中國調回來去保衛大日本的神聖領土，並掘壕固守。除非把日本諸島全部封鎖，讓老百姓挨餓——當然這是最不人道的解決辦法——否則，總得要對付這些部隊，加以擊潰。麥克阿瑟預言，這將是歷史上流血最多的戰鬥。他預料光是在11月1日建立一個灘頭陣地，就會傷亡五萬人。在進攻本州之前，盟國海軍還必須想出辦法對付那五千三百五十架神風飛機。這些飛機正藏在地下飛機庫，準備與許多艦艇同歸於盡。最後，麥克阿瑟警告華盛頓說，還有可能找不到有組織的敵軍作戰，因為日本鬼子可能躲到山裏打遊擊。如果他們這樣做，他估計要打十年，而盟軍的傷亡將無法預料。
杜魯門總統在準備參加即將在柏林西南十七英裏波茨坦的勃蘭登城堡舉行的會議時，對事態發展的前景就是這樣估計的。他必須爭取紅軍參戰。佩頓曾對英國聽眾講話說，聯合王國和美國戰後必須緊密團結起來，“因為毫無疑問，統治世界乃是我們的歷史使命。”史汀生知道後趕忙對報界說，那位將軍說的隻是代表他個人的看法。美國報紙的社論勸佩頓將軍發言應隻限於“開步走”，“刺刀”和“射擊”這類口令。馬歇爾將軍對報界說，假如俄國不是美國的盟國，在歐洲戰場的美國軍隊，就得要增加一倍。艾森豪將軍飛到克裏姆林宮，進一步加強莫斯科和華盛頓之間的友誼。紅軍元帥們佩服他，政治委員們喜歡他，約瑟夫·史達林也對這位貴賓賞以微笑。蘇維埃獨裁者把自己一張照片送給艾克，並促使授與這位美國將軍蘇沃洛夫勳章和勝利勳章。後者是華麗的勳章，在艾森豪所獲得的獎品中，可能除了荷蘭女皇威廉明娜授予的鑲有珍珠的金劍之外，這就是最貴重的勳章。這個星形的白金勳章，直徑三英寸，鑲了九十一顆大小相同重達十六克拉的鑽石。歷史的諷刺是：受到這個勳章的人後來當了美國總統，在他統治下的美國，一切受過蘇聯獎章的人，竟都因此失業，遭到國會各種委員會的威嚇，乃至受到鄰居的跟蹤。但是，在1945年這一切還沒有發生。這兩個國家剛剛成為世界上新的超級大國，還在握手言歡。艾森豪博得了史達林的歡心，大為有利於他的祖國。假如那年夏季沒有那兩個磨菇雲柱的幹擾，他的這一功績也許還會更大一些。
</br>