埃莉諾坐在隨行的特工人員的車上，焦急萬分。她乘的車是有頂的。她認為羅斯福的帕卡德牌座車有活動帆布頂篷，起碼他該叫人拉起來遮雨。坐在羅斯福前麵的摺坐的是拉瓜迪亞和華格納也已衣服盡濕，為他擔心。雨下得愈來愈猛，把羅斯福的黑色海軍鬥篷淋得閃閃發光。總統的頭髮被大雨淋得貼在頭上，比起四年前顯得就更疏更白了。他戴著夾鼻眼鏡，幾乎完全看不見東西。但幾十萬個美國人卻打著雨傘或者頂著濕透了的報紙，打著哆嗦，想親眼看看他那聞名全國的微笑，而羅斯福也決定讓他們看到，哪怕他本人一路上要咬緊牙關。六天以後，他又在費城乘著敞篷車，冒著冰冷大雨，遊行幾個鍾頭。事後，那些白宮新聞記者團都說他似乎活力充沛，精力旺盛，連那些憎恨羅斯福的報紙記者們也不例外。
11月7日那天，他又照樣和埃莉諾在海德公園村的投票站上露麵，他對站裏的官員們說，他的職業是“種樹”，讓他們認真驗明了投票證251號，然後第一次給帶到投票機前。可是他不會操縱這個機器。在喃喃自語，東摸西摸了一番以後，幕帷後麵傳出來他那與眾不同的聲音：“該死的機器，怎麽不靈啦？”於是就有人隔著幕帷告訴他怎樣使用那個機器，他就解決了他在選舉那天碰到的唯一困難。因為即使不算不在國內投票的軍人選票（而他們都是非常擁護羅斯福的），那天他已經獲得了百分之五十四的選票。按選舉人團的票數計算，他和杜威的票數對比是432對99。阿肯色州的富布賴特，康乃狄克州的麥克馬洪也叨著他的光進了參議院，而海倫·蓋海根·道格拉斯和亞當·克萊頓·鮑威爾也進入這屆的眾議院。漢姆·菲什和吉羅德·納埃在選舉中都被擊敗。而且盡管約翰·劉易斯在各個礦區支持杜威，民主黨還是囊括了這些選區。羅斯福高興異常。他在競選活動中曾一再對投票人說，這次總統選舉也是對美國應否參加聯合國的公民投票。這個到死一直使伍德羅·威爾遜不安的幽靈，現在永遠消失了。
競選雖然勝利，總統仍然悻悻不平。他曾說過，杜威這種給人戴赤色分子帽子的做法是“十分可鄙”的。淩晨三時，共和黨宣布競選失敗以後，總統在紐約坐著輪椅到他的臥室去時，對哈西特說：“我仍然認為他是個婊子養的”。當熱，他不會在公開場合這樣說。從一切表麵跡象看來，美國這場戰時總統競選的難關是渡過了，沒有留下任何創疤。
但是……
如果說，羅斯福在演說中提到他的小狗法拉，使杜威生氣的話，那末，說羅斯福身體不行的含沙射影的攻擊，就不僅觸到羅斯福痛處，而且還歷久不消。每次在公開場合露麵，他總要表現得生氣勃勃、精神飽滿。當他象當年凱旋而歸的凱撒那樣，回到華盛頓時，首都剛巧又大雨滂沱。說來奇怪：他每次從這一個城市到那一個城市時，總是大雨如注。十年前，農民們對羅斯福每次訪問帶來的傾盆大雨，都雀躍歡呼，而他的部下認為這是羅斯福的運氣。但現在，這就是倒運了，對於象他這樣年紀的人，甚至可能是危險的。總統叫人們不用擔心，命令把帕卡德牌汽車的篷頂放下來。到了聯邦廣場，有三萬淋得象落湯雞那樣的人在等著看他。他坐在杜魯門和華萊士之間，拿天氣說著玩兒。接著他的轎車緩慢地沿著賓夕法尼亞大道穿過去，有三十萬華盛頓人夾道歡呼。羅斯福（杜魯門和華萊士）都象剛從水裏出來一樣。但到了白宮，羅斯福還是容光煥發，甚至可以說是興高采烈，好象他從沒有現在這麽健康。
但是……但是……
一些時間以來，那些接近富蘭克林·羅斯福的人，都頗為擔心他的健康問題。那年十月《時代》周刊曾報導說，竇炎是“富蘭克林·羅斯福健康的最主要問題”。但實際情況遠不止此。他整個心血管係統都有病，而麥金太爾醫生對於這門專業又沒受過什麽特殊訓練。早在1937年，總統已經被確斷患有收縮性高血壓，過了四年，又加上更嚴重得多的舒張性高血壓。麥金太爾還是很樂觀。雖然他的病人鍛練減少，操心的事增加，他仍然很樂觀。但是羅斯福已不如他的醫生所說的那樣健康了。早在1943年，他就患過兩次重病，一是流行性感冒，一是發燒，病因無法查明，他本人則認為是北非之行所引起的。由德黑蘭回來以後，他又染上流感。晚上總說頭痛。在很好地休息了一夜之後，過了半個上午，他就精疲力盡了。有時候，他一邊談話，一邊就睡著了，而有一次，他一邊簽字，一邊倒頭便著了，鋼筆掉下來，紙上都沾上了墨水。他的女兒安娜和他的秘書格雷斯·塔利怕起來，就私下把情況告訴麥金太爾醫生。麥金太爾說他和他們一樣，也很焦慮，主張把羅斯福送到醫院檢查；但一想到要向他的固執的病人提出這樣一個重大決定，他又似乎有點膽怯。最後安娜把情況告訴了她的母親。埃莉諾幹脆告訴總統立即到貝塞斯達海軍醫院去檢查，1944年3月27日，他就乖乖的去了。這次他就不僅是由一個醫生檢查，而是由一大批專家來檢查了。
參加檢查的專家中，有海軍少校霍華德·布魯恩。他是心髒內科醫生，也是貝塞斯達醫院的心電圖部主任。羅斯福的病情使布魯恩吃驚。總統很疲乏，發燒，又患支氣管炎。更糟糕的是，他的心髒肥大，心髒周圍血管膨脹，血壓高得驚人。布魯恩大夫的檢查結果是高血壓，高血壓心髒病，和心力衰退。其他醫生都同意他的診斷。他們建議總統休息。總統是個聽話的病人，就去哈布柯，到伯納德·巴魯克在南卡羅來納州那個植物園那裏休養，躺著曬陽光。飯前的酒喝少了，減為一杯半雞尾酒（後來連睡前也不喝酒了），抽菸，由每天二、三十支駱駝牌香菸，減少為每天五、六支。他寫信給霍普金斯說，他假期過得非常愉快，每夜睡十二小時，每天曬太陽，修心養性，“外麵的事管他娘”。露西·拉瑟弗德經常去探望他。
</br>
11月7日那天，他又照樣和埃莉諾在海德公園村的投票站上露麵，他對站裏的官員們說，他的職業是“種樹”，讓他們認真驗明了投票證251號，然後第一次給帶到投票機前。可是他不會操縱這個機器。在喃喃自語，東摸西摸了一番以後，幕帷後麵傳出來他那與眾不同的聲音：“該死的機器，怎麽不靈啦？”於是就有人隔著幕帷告訴他怎樣使用那個機器，他就解決了他在選舉那天碰到的唯一困難。因為即使不算不在國內投票的軍人選票（而他們都是非常擁護羅斯福的），那天他已經獲得了百分之五十四的選票。按選舉人團的票數計算，他和杜威的票數對比是432對99。阿肯色州的富布賴特，康乃狄克州的麥克馬洪也叨著他的光進了參議院，而海倫·蓋海根·道格拉斯和亞當·克萊頓·鮑威爾也進入這屆的眾議院。漢姆·菲什和吉羅德·納埃在選舉中都被擊敗。而且盡管約翰·劉易斯在各個礦區支持杜威，民主黨還是囊括了這些選區。羅斯福高興異常。他在競選活動中曾一再對投票人說，這次總統選舉也是對美國應否參加聯合國的公民投票。這個到死一直使伍德羅·威爾遜不安的幽靈，現在永遠消失了。
競選雖然勝利，總統仍然悻悻不平。他曾說過，杜威這種給人戴赤色分子帽子的做法是“十分可鄙”的。淩晨三時，共和黨宣布競選失敗以後，總統在紐約坐著輪椅到他的臥室去時，對哈西特說：“我仍然認為他是個婊子養的”。當熱，他不會在公開場合這樣說。從一切表麵跡象看來，美國這場戰時總統競選的難關是渡過了，沒有留下任何創疤。
但是……
如果說，羅斯福在演說中提到他的小狗法拉，使杜威生氣的話，那末，說羅斯福身體不行的含沙射影的攻擊，就不僅觸到羅斯福痛處，而且還歷久不消。每次在公開場合露麵，他總要表現得生氣勃勃、精神飽滿。當他象當年凱旋而歸的凱撒那樣，回到華盛頓時，首都剛巧又大雨滂沱。說來奇怪：他每次從這一個城市到那一個城市時，總是大雨如注。十年前，農民們對羅斯福每次訪問帶來的傾盆大雨，都雀躍歡呼，而他的部下認為這是羅斯福的運氣。但現在，這就是倒運了，對於象他這樣年紀的人，甚至可能是危險的。總統叫人們不用擔心，命令把帕卡德牌汽車的篷頂放下來。到了聯邦廣場，有三萬淋得象落湯雞那樣的人在等著看他。他坐在杜魯門和華萊士之間，拿天氣說著玩兒。接著他的轎車緩慢地沿著賓夕法尼亞大道穿過去，有三十萬華盛頓人夾道歡呼。羅斯福（杜魯門和華萊士）都象剛從水裏出來一樣。但到了白宮，羅斯福還是容光煥發，甚至可以說是興高采烈，好象他從沒有現在這麽健康。
但是……但是……
一些時間以來，那些接近富蘭克林·羅斯福的人，都頗為擔心他的健康問題。那年十月《時代》周刊曾報導說，竇炎是“富蘭克林·羅斯福健康的最主要問題”。但實際情況遠不止此。他整個心血管係統都有病，而麥金太爾醫生對於這門專業又沒受過什麽特殊訓練。早在1937年，總統已經被確斷患有收縮性高血壓，過了四年，又加上更嚴重得多的舒張性高血壓。麥金太爾還是很樂觀。雖然他的病人鍛練減少，操心的事增加，他仍然很樂觀。但是羅斯福已不如他的醫生所說的那樣健康了。早在1943年，他就患過兩次重病，一是流行性感冒，一是發燒，病因無法查明，他本人則認為是北非之行所引起的。由德黑蘭回來以後，他又染上流感。晚上總說頭痛。在很好地休息了一夜之後，過了半個上午，他就精疲力盡了。有時候，他一邊談話，一邊就睡著了，而有一次，他一邊簽字，一邊倒頭便著了，鋼筆掉下來，紙上都沾上了墨水。他的女兒安娜和他的秘書格雷斯·塔利怕起來，就私下把情況告訴麥金太爾醫生。麥金太爾說他和他們一樣，也很焦慮，主張把羅斯福送到醫院檢查；但一想到要向他的固執的病人提出這樣一個重大決定，他又似乎有點膽怯。最後安娜把情況告訴了她的母親。埃莉諾幹脆告訴總統立即到貝塞斯達海軍醫院去檢查，1944年3月27日，他就乖乖的去了。這次他就不僅是由一個醫生檢查，而是由一大批專家來檢查了。
參加檢查的專家中，有海軍少校霍華德·布魯恩。他是心髒內科醫生，也是貝塞斯達醫院的心電圖部主任。羅斯福的病情使布魯恩吃驚。總統很疲乏，發燒，又患支氣管炎。更糟糕的是，他的心髒肥大，心髒周圍血管膨脹，血壓高得驚人。布魯恩大夫的檢查結果是高血壓，高血壓心髒病，和心力衰退。其他醫生都同意他的診斷。他們建議總統休息。總統是個聽話的病人，就去哈布柯，到伯納德·巴魯克在南卡羅來納州那個植物園那裏休養，躺著曬陽光。飯前的酒喝少了，減為一杯半雞尾酒（後來連睡前也不喝酒了），抽菸，由每天二、三十支駱駝牌香菸，減少為每天五、六支。他寫信給霍普金斯說，他假期過得非常愉快，每夜睡十二小時，每天曬太陽，修心養性，“外麵的事管他娘”。露西·拉瑟弗德經常去探望他。
</br>