【1美國詩人朗費羅把這個傳說寫成了長詩。故事是這樣的：伊萬傑琳是法國女子，將與鐵匠的兒子加布裏埃爾結婚。他們原住加拿大，因為英法戰爭，英國把加拿大的法裔居民送往路易斯安那州，二人因此失散。伊萬傑琳到處找加布裏埃爾，最後在費城遇見他。那時他已是個身患重病的老人，不久就死了，伊萬傑琳因為傷心過度，也隨之死去。——譯者】
他一當選州長，就打破了這些大公司的勢力。路易斯安那州的人頭稅取消了，新定的營業稅開徵了，欠債的按政府規定可以延期償還，貧民免納普通財產稅，教科書免費發給學生，學童由學校派車接送。在三年之內，他就為本州修築了二千五百英裏柏油路，六千英裏碎石路。建造了十二座橋粱；特種財產稅【這是為修築下水道等等有利於業主的工程徵收的。——譯者】減低了百分之二十；在新辦的夜校裏，有十七萬五千成年文盲學習讀書寫字。在美國南方，他是唯一的平等對待黑人的州長。有一次，三k黨的頭子威脅說要來本州開展反朗格運動。朗格對記者說，“告訴他們這是我的話：不準那個帝國雜種【三k黨1867年選出n.b.福雷斯特將軍為領導人，號稱“帝國法師”，下麵有“巨龍”、“巨神”、“巨人”等等大小頭目，名稱極其古怪。——譯者】走進來半步。我說他是狗娘養的，這不是出口傷人，而是說清楚他的出身。”
他靠“人人是國王，但是沒人戴王冠。”這句口號當選了。不過王冠還是有人戴的，這人就是朗格。《阿莫斯和安迪》這個廣播節目所講的是一個秘密團休，叫做海中神秘騎上，首領叫做王魚，朗格就以王魚自稱。霍丁·卡特寫道，“到了1935年春季，朗格已經成為路易斯安那州的主人了。”象卡特這樣在報上批評朗格的人，白天黑夜身邊都要帶一支手槍。有些人挨打了，有些被綁架，有些被投進了監牢。在朗格當選為參議員的前夕，他那個女秘書的丈夫威脅說要控告他，因為他破壞了他們夫妻二人的感情。朗格派人把他帶上飛機，在本州上空兜來兜去，等到投票完畢才準他降落。所有法官，包括本州最高法院的全體法官在內，都在他的掌握之中。所有警察，不論是州轄的還是市轄的，都直接聽他指揮。一切教員、稅務人員、州政府人員、各銀行裏的人、甚至州長也不例外，都唯他之命是聽，最後，那由他掌握的州議會連民主製度也取消了。是誰當選，應當擔任什麽職務，都由朗格決定，不是由選民。紐奧良市民表示不滿，他便召集民兵，親自領隊進城，儼如古代羅馬的愷撒大將軍。他說，他跟反對派講過道理，但是“那個辦法行不通，所以我現在使用炸藥。誰擋住我的路，我就把他們炸掉。”
1935年初，他所操縱的州議會在二十二分鍾內高呼贊成、一口氣通過了四十四項議案。這時議會裏還有幾個老實人，其中有一個站起來說：“我不能預見未來，昨天晚上我也沒有看見月亮上有什麽血跡【傳說在愷撒遇刺前夕，月亮上有血跡。——譯者】。但是我能看見這個議事大廳的光潔地板上有一攤血。因為，如果你們這樣蠻幹下去，就會跟那騎著白馬的死神一塊走。【這是《聖經·啟示錄》裏的故事。——譯者】”因為大家轟他，他隻好住嘴。就是有人要流血，也不會是朗格，因為他周圍都是帶著左輪和輕機槍的衛士。他那些忠實黨徒們還說，不久就有聯邦特工人員來保護朗格了，因為他們很清楚，——他們的政敵也很清楚，——朗格的新住址將是華盛頓的賓夕法尼亞大道1600號。
朗格已經成為全國性的人物，其地位僅次於羅斯福。他是全國議論最多的政客。他顯然準備把活動範圍擴大到路易斯安那州之外。他已經深深地捲入了德克薩斯州的政治鬥爭，還打算把參議院多數黨領袖、阿肯色州的喬·魯賓遜和參議院財政委員會主席、密西西比州的帕特·哈裏森踢出去。他那種令人厭惡的粗野作風，成了各大城市報紙社論和漫畫的題材。在長島的一次宴會上，他喝醉了酒，踉踉蹌蹌走進男廁所，看見一個高個子青年人正在那裏小便，便叫他“站開讓給路易斯安那州的王魚。”那個青年不肯讓，向來不守規矩的朗格就從後麵撒尿，想打青年人兩腿當中射過去。尿射不準，青年一拳打腫了他的眼，他隻好離開宴會。這不過是一出低級喜劇，但是他在參議院衣帽間裏對同事們說下麵這些話時就沒有人敢笑了。他說，“夥計，不要多久，就有一群暴民擁集到這裏，把參議員們一個個吊死。我得考慮考慮，是留在這裏跟你們一起讓人家吊死呢，還是出去當他們的領袖。”
總統寫信給駐義大利大使說，美國人“正在害一種很厲害的病，叫做朗格－庫格林流感。全國人人都渾身發疼。”這也包括羅斯福本人。同那位廣播神父一樣，朗格在1932年也支持過羅斯福。（不過王魚可以當之無愧地這麽說：如果沒有他的支持，羅斯福當時是得不到提名為總統候選人的。庫格林可沒有資格說這句話。）可是現在他對整個新政感到生氣。他的所得稅申報書受到了審查；法利在處理聯邦撥款方麵不肯照顧他；工程興辦署因為路易斯安那州分署營私舞弊，又停辦了當地工程。但是朗格最不滿之處是他自己沒有當上急統。他覺得總統應該由他來做才對。他寫了一本書，名為《我在白宮的頭幾天》。（他在書中說，要讓羅斯福當海軍部長。）有人向他，1936年是否將開展提名朗格競選總統的運動。他說，“一定會，而且我想我們會囊括全國的選票。”國會山隻有幾個人不怕他，其中之一是哈裏·s.杜魯門。新當選的參議員照例要主持會議，這個初出茅廬的密蘇裏人擔任這項工作時，朗格發表了一篇十分兇惡的演說，講完之後，他問杜魯門有什麽看法。杜魯門尖銳地回答道，“我不得不聽你的發言，因為我是會議主席，不能退出會場。”但是在新政將滿兩年時，象杜魯門這樣的人越來越少了。朗格在參議院裏公開嘲笑總統，說他是“撒謊者和騙子手。”羅斯福沒有辦法，隻好求密西西比州參議員西奧多·比爾博幫忙，此人是南方叫得最響的種族主義者。比爾博把“瘋子朗格”大罵了一頓，但是結果是自己的選民紛紛來信抗議。
</br>
他一當選州長，就打破了這些大公司的勢力。路易斯安那州的人頭稅取消了，新定的營業稅開徵了，欠債的按政府規定可以延期償還，貧民免納普通財產稅，教科書免費發給學生，學童由學校派車接送。在三年之內，他就為本州修築了二千五百英裏柏油路，六千英裏碎石路。建造了十二座橋粱；特種財產稅【這是為修築下水道等等有利於業主的工程徵收的。——譯者】減低了百分之二十；在新辦的夜校裏，有十七萬五千成年文盲學習讀書寫字。在美國南方，他是唯一的平等對待黑人的州長。有一次，三k黨的頭子威脅說要來本州開展反朗格運動。朗格對記者說，“告訴他們這是我的話：不準那個帝國雜種【三k黨1867年選出n.b.福雷斯特將軍為領導人，號稱“帝國法師”，下麵有“巨龍”、“巨神”、“巨人”等等大小頭目，名稱極其古怪。——譯者】走進來半步。我說他是狗娘養的，這不是出口傷人，而是說清楚他的出身。”
他靠“人人是國王，但是沒人戴王冠。”這句口號當選了。不過王冠還是有人戴的，這人就是朗格。《阿莫斯和安迪》這個廣播節目所講的是一個秘密團休，叫做海中神秘騎上，首領叫做王魚，朗格就以王魚自稱。霍丁·卡特寫道，“到了1935年春季，朗格已經成為路易斯安那州的主人了。”象卡特這樣在報上批評朗格的人，白天黑夜身邊都要帶一支手槍。有些人挨打了，有些被綁架，有些被投進了監牢。在朗格當選為參議員的前夕，他那個女秘書的丈夫威脅說要控告他，因為他破壞了他們夫妻二人的感情。朗格派人把他帶上飛機，在本州上空兜來兜去，等到投票完畢才準他降落。所有法官，包括本州最高法院的全體法官在內，都在他的掌握之中。所有警察，不論是州轄的還是市轄的，都直接聽他指揮。一切教員、稅務人員、州政府人員、各銀行裏的人、甚至州長也不例外，都唯他之命是聽，最後，那由他掌握的州議會連民主製度也取消了。是誰當選，應當擔任什麽職務，都由朗格決定，不是由選民。紐奧良市民表示不滿，他便召集民兵，親自領隊進城，儼如古代羅馬的愷撒大將軍。他說，他跟反對派講過道理，但是“那個辦法行不通，所以我現在使用炸藥。誰擋住我的路，我就把他們炸掉。”
1935年初，他所操縱的州議會在二十二分鍾內高呼贊成、一口氣通過了四十四項議案。這時議會裏還有幾個老實人，其中有一個站起來說：“我不能預見未來，昨天晚上我也沒有看見月亮上有什麽血跡【傳說在愷撒遇刺前夕，月亮上有血跡。——譯者】。但是我能看見這個議事大廳的光潔地板上有一攤血。因為，如果你們這樣蠻幹下去，就會跟那騎著白馬的死神一塊走。【這是《聖經·啟示錄》裏的故事。——譯者】”因為大家轟他，他隻好住嘴。就是有人要流血，也不會是朗格，因為他周圍都是帶著左輪和輕機槍的衛士。他那些忠實黨徒們還說，不久就有聯邦特工人員來保護朗格了，因為他們很清楚，——他們的政敵也很清楚，——朗格的新住址將是華盛頓的賓夕法尼亞大道1600號。
朗格已經成為全國性的人物，其地位僅次於羅斯福。他是全國議論最多的政客。他顯然準備把活動範圍擴大到路易斯安那州之外。他已經深深地捲入了德克薩斯州的政治鬥爭，還打算把參議院多數黨領袖、阿肯色州的喬·魯賓遜和參議院財政委員會主席、密西西比州的帕特·哈裏森踢出去。他那種令人厭惡的粗野作風，成了各大城市報紙社論和漫畫的題材。在長島的一次宴會上，他喝醉了酒，踉踉蹌蹌走進男廁所，看見一個高個子青年人正在那裏小便，便叫他“站開讓給路易斯安那州的王魚。”那個青年不肯讓，向來不守規矩的朗格就從後麵撒尿，想打青年人兩腿當中射過去。尿射不準，青年一拳打腫了他的眼，他隻好離開宴會。這不過是一出低級喜劇，但是他在參議院衣帽間裏對同事們說下麵這些話時就沒有人敢笑了。他說，“夥計，不要多久，就有一群暴民擁集到這裏，把參議員們一個個吊死。我得考慮考慮，是留在這裏跟你們一起讓人家吊死呢，還是出去當他們的領袖。”
總統寫信給駐義大利大使說，美國人“正在害一種很厲害的病，叫做朗格－庫格林流感。全國人人都渾身發疼。”這也包括羅斯福本人。同那位廣播神父一樣，朗格在1932年也支持過羅斯福。（不過王魚可以當之無愧地這麽說：如果沒有他的支持，羅斯福當時是得不到提名為總統候選人的。庫格林可沒有資格說這句話。）可是現在他對整個新政感到生氣。他的所得稅申報書受到了審查；法利在處理聯邦撥款方麵不肯照顧他；工程興辦署因為路易斯安那州分署營私舞弊，又停辦了當地工程。但是朗格最不滿之處是他自己沒有當上急統。他覺得總統應該由他來做才對。他寫了一本書，名為《我在白宮的頭幾天》。（他在書中說，要讓羅斯福當海軍部長。）有人向他，1936年是否將開展提名朗格競選總統的運動。他說，“一定會，而且我想我們會囊括全國的選票。”國會山隻有幾個人不怕他，其中之一是哈裏·s.杜魯門。新當選的參議員照例要主持會議，這個初出茅廬的密蘇裏人擔任這項工作時，朗格發表了一篇十分兇惡的演說，講完之後，他問杜魯門有什麽看法。杜魯門尖銳地回答道，“我不得不聽你的發言，因為我是會議主席，不能退出會場。”但是在新政將滿兩年時，象杜魯門這樣的人越來越少了。朗格在參議院裏公開嘲笑總統，說他是“撒謊者和騙子手。”羅斯福沒有辦法，隻好求密西西比州參議員西奧多·比爾博幫忙，此人是南方叫得最響的種族主義者。比爾博把“瘋子朗格”大罵了一頓，但是結果是自己的選民紛紛來信抗議。
</br>