3月3日星期五，《紐約時報》在最後一版登了一幅廣告，主題是約翰·多伊和簡·多伊【代表美國普通男女的姓名。——譯者】夫婦如何稱讚鮑厄裏儲蓄銀行“經營有方”。看來廣告的用意是想讓儲戶放心。但是辦不到啊。正午，中央車站前麵排上了長龍。無數紐約市民擁向這家全球首屈一指的私營儲蓄銀行，要提現款。下午3點，銀行大門關上了，可是一大群人還沒有拿到錢。這時隻見伊利諾州州長亨利·霍納坐在芝加哥市聯邦儲備銀行裏，神色緊張，一邊撚鬍子，一邊看統計數字：兩星期以來，芝加哥各家銀行已經付出了3.5億元。這場風暴在內地各州肆虐17天之後，此刻轉向紐約和芝加哥這兩大金融堡壘，猛撲過來了。
當天上午，財政部的交通員凱薩琳·謝伊小姐給赫伯特·胡佛送來一張500元的支票，這是他最後的一筆薪金。胡佛收到支票時，興致似乎很好，因為根據午前收到的報告，金融恐慌可能正在減退。但是過午以後，就知道這不過是幻想而已。明尼蘇達州和堪薩斯州已經垮了，北卡羅來納州和維吉尼亞州也快了。照例，新總統就職前夕，卸任總統是要請新總統共進晚餐的，但是胡佛這時精疲力竭，滿腹煩惱，實在鼓不起勁來，便隻請羅斯福全家在下午4點來出席正式的茶敘。就胡佛而言，他生羅斯福的氣不是沒有道理的。據他說，美國已經“處於金融恐慌和混亂的邊緣”，可是這個局麵卻完全是由於羅斯福這個紐約佬缺乏信心所造成的。飲茶之際，他提出許多數據，要求羅斯福答應跟他一起採取兩黨聯合行動。羅斯福還是說，他還想等一等。可不是嘛，一到明天，他就是總統了。他把病腿上的支架整了一整，準備告辭。這時他對胡佛說：“總統先生，我知道照例是要回拜的，但是你要是不想回拜，那就別麻煩了。”
胡佛從客廳那一邊大踏步走來，氣勢洶洶地站在羅斯福麵前，用極其刺耳的聲音說道：“羅斯福先生，等到你像我這樣在華盛頓待上四年，你就會知道，美國總統是從來不去拜訪誰的。”說罷就轉身要走出客廳。
羅斯福的兒子吉米瞟了父親一眼，他從沒見過羅斯福這樣生氣的。這時羅斯福夫人不等丈夫開口，霍地站了起來，連忙說：“談談很好嘛，不過此刻我們也該走了。”
不過，兩位總統一交一接，要完全斷絕往來是不可能的。伊利諾州和紐約州都已瀕於崩潰，伊利諾州長霍納和紐約州州長赫伯特·萊曼認為不可能離開本州去參加新總統就職典禮了。回到五月花飯店後，羅斯福同胡佛保持電話聯繫，直到淩晨一點才由羅斯福建議雙方都睡一會兒。兩位總統休息了，雙方的顧問就亂糟糟地聚在財政部大樓會商，替他們兩位做出各種決定。顧問麵前擺著聯邦儲備委員會剛送來的報告，說情況不妙。過去兩天，全國銀行儲戶總共提走了5億元現金。他們認為紐約各銀行還不理解目前的災難有多嚴重，應該設法保護他們才是。米爾斯和伍丁都認為，必須說服紐約州州長萊曼命令全州銀行停業，霍納州長也必須宣布伊利諾伊全州銀行停止付款。淩晨2時，霍納宣布全州銀行休假，萊曼也在4時20分做出了同樣決定。清早6時，胡佛接到了報告。他說：“我們已經山窮水盡，再也沒有別的辦法了。”
全國金融的心髒停止跳動了。各州的銀行業務有的完全停頓，有的部分停頓。華爾街街頭雖然國旗飄揚，慶祝新總統就職，但證券交易所卻正式關閉了。芝加哥的商品交易所也關了，這是85年來第一遭。曼哈頓第五大道的諾曼·文森特·皮爾牧師正在草擬他第二天上午要講的布道辭，要求銀行家和公司經理跪在上帝麵前懺悔罪惡。堪薩斯州的蘭登州長大罵企業家是“奸商”。阿瑟·克羅克把當時華盛頓的氣氛說成無異“戰時的圍城”，天空一片灰色。國會東邊那40英畝的園林和空地上，黑壓壓站著十多萬群眾，等候新總統就職典禮開始。負責指揮閱兵式的是麥克阿瑟，他預料有人會鬧事，便在所有要害地點都派軍隊架上了機槍。郵政部長沃爾特·布朗雖然馬上就要卸任了，隻因戴著高頂禮帽坐在汽車裏直不了腰，特地調來一輛新的高級轎車，由此可見胡佛政府的氣派。從許多方麵看，就職典禮顯得很草率。新任副總統約翰·南斯·加納不耐風寒，臨時借了一條圍巾。新任財政部長伍丁因為人擠，沒法就座，隻好同攝影記者高踞在欄杆上。
國會山鍾鳴正午12時，富蘭克林·德拉諾·羅斯福終於成為美國第32屆總統。
羅斯福不戴帽子，不穿大衣，挺著寬闊的胸膛，隨著最高法院法官查爾斯·埃文斯·休斯宣讀誓詞。他把手放在家傳300年的《聖經》上，翻到《新約·保羅致哥林斯人的第一封信》第13節念道：
『即使我說得天花亂墜，如果沒有慈心一片，那也猶如鍾鳴鈸響，徒有其聲而已。
即使我預見未來，深通奧秘；即使我信念十足，力能移山；如果沒有慈心一片，我又算得了什麽呢！？』
他走上了講台。不顧歡聲雷動，徑從口袋裏掏出手抄的講稿，那是他上星期天在海德公園書房裏寫的。這裏沒有一句話因襲別人，純粹是羅斯福口吻：
</br>
當天上午，財政部的交通員凱薩琳·謝伊小姐給赫伯特·胡佛送來一張500元的支票，這是他最後的一筆薪金。胡佛收到支票時，興致似乎很好，因為根據午前收到的報告，金融恐慌可能正在減退。但是過午以後，就知道這不過是幻想而已。明尼蘇達州和堪薩斯州已經垮了，北卡羅來納州和維吉尼亞州也快了。照例，新總統就職前夕，卸任總統是要請新總統共進晚餐的，但是胡佛這時精疲力竭，滿腹煩惱，實在鼓不起勁來，便隻請羅斯福全家在下午4點來出席正式的茶敘。就胡佛而言，他生羅斯福的氣不是沒有道理的。據他說，美國已經“處於金融恐慌和混亂的邊緣”，可是這個局麵卻完全是由於羅斯福這個紐約佬缺乏信心所造成的。飲茶之際，他提出許多數據，要求羅斯福答應跟他一起採取兩黨聯合行動。羅斯福還是說，他還想等一等。可不是嘛，一到明天，他就是總統了。他把病腿上的支架整了一整，準備告辭。這時他對胡佛說：“總統先生，我知道照例是要回拜的，但是你要是不想回拜，那就別麻煩了。”
胡佛從客廳那一邊大踏步走來，氣勢洶洶地站在羅斯福麵前，用極其刺耳的聲音說道：“羅斯福先生，等到你像我這樣在華盛頓待上四年，你就會知道，美國總統是從來不去拜訪誰的。”說罷就轉身要走出客廳。
羅斯福的兒子吉米瞟了父親一眼，他從沒見過羅斯福這樣生氣的。這時羅斯福夫人不等丈夫開口，霍地站了起來，連忙說：“談談很好嘛，不過此刻我們也該走了。”
不過，兩位總統一交一接，要完全斷絕往來是不可能的。伊利諾州和紐約州都已瀕於崩潰，伊利諾州長霍納和紐約州州長赫伯特·萊曼認為不可能離開本州去參加新總統就職典禮了。回到五月花飯店後，羅斯福同胡佛保持電話聯繫，直到淩晨一點才由羅斯福建議雙方都睡一會兒。兩位總統休息了，雙方的顧問就亂糟糟地聚在財政部大樓會商，替他們兩位做出各種決定。顧問麵前擺著聯邦儲備委員會剛送來的報告，說情況不妙。過去兩天，全國銀行儲戶總共提走了5億元現金。他們認為紐約各銀行還不理解目前的災難有多嚴重，應該設法保護他們才是。米爾斯和伍丁都認為，必須說服紐約州州長萊曼命令全州銀行停業，霍納州長也必須宣布伊利諾伊全州銀行停止付款。淩晨2時，霍納宣布全州銀行休假，萊曼也在4時20分做出了同樣決定。清早6時，胡佛接到了報告。他說：“我們已經山窮水盡，再也沒有別的辦法了。”
全國金融的心髒停止跳動了。各州的銀行業務有的完全停頓，有的部分停頓。華爾街街頭雖然國旗飄揚，慶祝新總統就職，但證券交易所卻正式關閉了。芝加哥的商品交易所也關了，這是85年來第一遭。曼哈頓第五大道的諾曼·文森特·皮爾牧師正在草擬他第二天上午要講的布道辭，要求銀行家和公司經理跪在上帝麵前懺悔罪惡。堪薩斯州的蘭登州長大罵企業家是“奸商”。阿瑟·克羅克把當時華盛頓的氣氛說成無異“戰時的圍城”，天空一片灰色。國會東邊那40英畝的園林和空地上，黑壓壓站著十多萬群眾，等候新總統就職典禮開始。負責指揮閱兵式的是麥克阿瑟，他預料有人會鬧事，便在所有要害地點都派軍隊架上了機槍。郵政部長沃爾特·布朗雖然馬上就要卸任了，隻因戴著高頂禮帽坐在汽車裏直不了腰，特地調來一輛新的高級轎車，由此可見胡佛政府的氣派。從許多方麵看，就職典禮顯得很草率。新任副總統約翰·南斯·加納不耐風寒，臨時借了一條圍巾。新任財政部長伍丁因為人擠，沒法就座，隻好同攝影記者高踞在欄杆上。
國會山鍾鳴正午12時，富蘭克林·德拉諾·羅斯福終於成為美國第32屆總統。
羅斯福不戴帽子，不穿大衣，挺著寬闊的胸膛，隨著最高法院法官查爾斯·埃文斯·休斯宣讀誓詞。他把手放在家傳300年的《聖經》上，翻到《新約·保羅致哥林斯人的第一封信》第13節念道：
『即使我說得天花亂墜，如果沒有慈心一片，那也猶如鍾鳴鈸響，徒有其聲而已。
即使我預見未來，深通奧秘；即使我信念十足，力能移山；如果沒有慈心一片，我又算得了什麽呢！？』
他走上了講台。不顧歡聲雷動，徑從口袋裏掏出手抄的講稿，那是他上星期天在海德公園書房裏寫的。這裏沒有一句話因襲別人，純粹是羅斯福口吻：
</br>