“我們保證。”
“你也保證讓蟲族女王復活，讓她幫助我們?”
“我會復活蟲族女王，你們也應當與她約定盟約。人類的法律約束不了她。”
“你保證復活蟲族女王，不管她會不會幫助我們?”
“我保證。”
“你保證你們走進森林時會遵守我們的法律，你也同意劃分給我們的草原也按照我們的法律辦?”
“是的。”
“為了保護我們，你們會同所有星星上的人類戰鬥，讓我們也有機會飛到星星上去?”
“我們已經處於戰爭狀態了。”
“人類”鬆弛下來，退後幾步，蹲在他剛才的位置，伸出一根指頭在地上畫著。“現在，說說你們對我們的要求。”“人類”說，“在你們的城市中我們會遵守你們的法律，在劃給你們的草原上也是一樣。”
“是的。”安德說。
“你們不想讓我們出去跟其他部落打仗。”“人類”說。
“是這樣。”
“就是這些嗎?”
“還有件事。”安德說。
“你這些要求已經是幾乎不可能實現的了。”“人類”說，“竟然還有要求。”
“第三種生命，”安德說，“是怎麽回事?你們殺死一個豬仔，他就長成了一棵樹。是這樣嗎?”
“第一種生命是在母親樹裏麵的時候。我們看不見光，隻能閉著眼睛吃母親的身體和樹液。第二種生命時，我們生活在半明半暗的森林中，能跑能走能爬，能看能唱能說，能運用我們的雙手。第三種生命時我們伸向太陽，汲取陽光，一片光明，除了在風中，我們一動不動，隻能思考。這段時間裏，哪位兄弟敲你的樹幹，你就可以對他說話。這就是第三種生命。”
“我們人類沒有第三種生命。”
“人類”瞪著他，大惑不解。
“如果我們死了，哪怕你們把我們種起來，也不會長出什麽東西。沒有樹。我們從來不汲取陽光。我們死的時候，就是死了，一切都結束了。”
“人類”望著歐安達。“但你給我們的另一本書上老在說死後怎麽怎麽樣、怎麽復活。”
“但不會成為一棵樹。”安德說，“不會成為你能看到能摸到能對話的任何東西。也不能回答你的問題。”
“我不信。”“人類”說，“如果你說的是真的，為什麽皮波和利波要我們把他們種起來?”
娜溫妮阿在安德身旁跪下，抓住他——不，靠著他，希望聽得更清楚些。
“他們是怎麽請求你們把他們種起來的?”安德問。
“他們給了我們最好的東西，得到了我們最大的敬意。人類與跟他們接觸的豬仔組在一起，比如皮波和曼達楚阿、利波和吃樹葉者。曼達楚阿和吃樹葉者都以為他們能贏得第三種生命，可每一次，皮波和利波都不給他們。他們堅持要把這份禮物留給自己。如果人類根本沒有第三種生命的話，他們為什麽要這麽做?”
傳來娜溫妮阿的聲音，激動得嘶啞了。“如果他們要把第三種生命給曼達楚阿或吃樹葉者，他們該怎麽做?”
“這還用說，把他們種起來呀。”“人類”說，“和今天一樣。”
“和今天什麽一樣?”安德說。
“就是你和我呀。”“人類”說，“‘人類’和死者代言人。如果我們達成了協定，妻子們和其他人類成員都同意了，那今天就是個大日子，一個偉大的日子。然後，或是你把第三種生命給我，或是我把第三種生命給你。”
“用我自己的手?”
“當然。”“人類”說，“如果你不給我這份榮譽，我就必須給你。”
安德想起了兩個多星期以前第一次看到的圖像，皮波被肢解，被掏空五髒六腑，身體四肢被攤開，被種起來了。“‘人類’，”安德說，“一個人能犯的最大罪行就是謀殺。最殘忍的謀殺方式就是把人活活折磨死。”
“人類”又一次蹲坐著一言不發，盡力捉摸安德的意思。“代言人，”他最後說，“我一直在想，如果人類沒有第三種生命，把他們種起來就是殺了他們，永遠殺死了。在我們看來，皮波和利波對不起曼達楚阿和吃樹葉者，讓他們到死都享受不到他們的成就所應得的榮譽。在我們看來，你們的人從圍欄裏跑出來，把皮波和利波從地裏拔起來抬走，讓他們生不了根，你們才是謀殺。但現在我用另一種眼光看，皮波和利波不願讓曼達楚阿和吃樹葉者進入第三種生命，因為對他們來說那樣做等於謀殺。他們寧肯自己死，也不願親手殺死我們中的任何一個。”
“是的。”娜溫妮阿說。
“但如果是這樣的話，你們人類看到他們躺在山坡上，為什麽不衝進森林把我們全殺光?為什麽不放一把大火，把所有父親樹和最偉大的母親樹全燒光?”
吃樹葉者在林邊痛哭起來，這是傷心欲絕的哭泣，是無法忍受的痛苦造成的哭泣。
</br>
“你也保證讓蟲族女王復活，讓她幫助我們?”
“我會復活蟲族女王，你們也應當與她約定盟約。人類的法律約束不了她。”
“你保證復活蟲族女王，不管她會不會幫助我們?”
“我保證。”
“你保證你們走進森林時會遵守我們的法律，你也同意劃分給我們的草原也按照我們的法律辦?”
“是的。”
“為了保護我們，你們會同所有星星上的人類戰鬥，讓我們也有機會飛到星星上去?”
“我們已經處於戰爭狀態了。”
“人類”鬆弛下來，退後幾步，蹲在他剛才的位置，伸出一根指頭在地上畫著。“現在，說說你們對我們的要求。”“人類”說，“在你們的城市中我們會遵守你們的法律，在劃給你們的草原上也是一樣。”
“是的。”安德說。
“你們不想讓我們出去跟其他部落打仗。”“人類”說。
“是這樣。”
“就是這些嗎?”
“還有件事。”安德說。
“你這些要求已經是幾乎不可能實現的了。”“人類”說，“竟然還有要求。”
“第三種生命，”安德說，“是怎麽回事?你們殺死一個豬仔，他就長成了一棵樹。是這樣嗎?”
“第一種生命是在母親樹裏麵的時候。我們看不見光，隻能閉著眼睛吃母親的身體和樹液。第二種生命時，我們生活在半明半暗的森林中，能跑能走能爬，能看能唱能說，能運用我們的雙手。第三種生命時我們伸向太陽，汲取陽光，一片光明，除了在風中，我們一動不動，隻能思考。這段時間裏，哪位兄弟敲你的樹幹，你就可以對他說話。這就是第三種生命。”
“我們人類沒有第三種生命。”
“人類”瞪著他，大惑不解。
“如果我們死了，哪怕你們把我們種起來，也不會長出什麽東西。沒有樹。我們從來不汲取陽光。我們死的時候，就是死了，一切都結束了。”
“人類”望著歐安達。“但你給我們的另一本書上老在說死後怎麽怎麽樣、怎麽復活。”
“但不會成為一棵樹。”安德說，“不會成為你能看到能摸到能對話的任何東西。也不能回答你的問題。”
“我不信。”“人類”說，“如果你說的是真的，為什麽皮波和利波要我們把他們種起來?”
娜溫妮阿在安德身旁跪下，抓住他——不，靠著他，希望聽得更清楚些。
“他們是怎麽請求你們把他們種起來的?”安德問。
“他們給了我們最好的東西，得到了我們最大的敬意。人類與跟他們接觸的豬仔組在一起，比如皮波和曼達楚阿、利波和吃樹葉者。曼達楚阿和吃樹葉者都以為他們能贏得第三種生命，可每一次，皮波和利波都不給他們。他們堅持要把這份禮物留給自己。如果人類根本沒有第三種生命的話，他們為什麽要這麽做?”
傳來娜溫妮阿的聲音，激動得嘶啞了。“如果他們要把第三種生命給曼達楚阿或吃樹葉者，他們該怎麽做?”
“這還用說，把他們種起來呀。”“人類”說，“和今天一樣。”
“和今天什麽一樣?”安德說。
“就是你和我呀。”“人類”說，“‘人類’和死者代言人。如果我們達成了協定，妻子們和其他人類成員都同意了，那今天就是個大日子，一個偉大的日子。然後，或是你把第三種生命給我，或是我把第三種生命給你。”
“用我自己的手?”
“當然。”“人類”說，“如果你不給我這份榮譽，我就必須給你。”
安德想起了兩個多星期以前第一次看到的圖像，皮波被肢解，被掏空五髒六腑，身體四肢被攤開，被種起來了。“‘人類’，”安德說，“一個人能犯的最大罪行就是謀殺。最殘忍的謀殺方式就是把人活活折磨死。”
“人類”又一次蹲坐著一言不發，盡力捉摸安德的意思。“代言人，”他最後說，“我一直在想，如果人類沒有第三種生命，把他們種起來就是殺了他們，永遠殺死了。在我們看來，皮波和利波對不起曼達楚阿和吃樹葉者，讓他們到死都享受不到他們的成就所應得的榮譽。在我們看來，你們的人從圍欄裏跑出來，把皮波和利波從地裏拔起來抬走，讓他們生不了根，你們才是謀殺。但現在我用另一種眼光看，皮波和利波不願讓曼達楚阿和吃樹葉者進入第三種生命，因為對他們來說那樣做等於謀殺。他們寧肯自己死，也不願親手殺死我們中的任何一個。”
“是的。”娜溫妮阿說。
“但如果是這樣的話，你們人類看到他們躺在山坡上，為什麽不衝進森林把我們全殺光?為什麽不放一把大火，把所有父親樹和最偉大的母親樹全燒光?”
吃樹葉者在林邊痛哭起來，這是傷心欲絕的哭泣，是無法忍受的痛苦造成的哭泣。
</br>