“行啊。”用不了多久，一切秘密都會大白於天下的，米羅。
“我真搞不懂，他怎麽沒收到我們發的信息。我是說，電腦不住地傳呼他，他耳朵裏不是有植入式電腦嗎?電腦應該能找到他呀。對了，他一定關機了。”
“沒有啊。”埃拉說，“他耳朵裏信號燈亮著。”
米羅頭一歪，眯起眼睛打量著她。“他耳朵裏那個植入式電腦的信號燈隻有一丁點兒大，你怎麽會看見?反正，他在河裏劃船時你是沒法看見的。”
“他到岸上來了，我們聊了會兒天。”
“聊什麽?”
埃拉笑了，“沒什麽。”
他也笑了，但他臉上的神色有點不高興。她理解：你有什麽事瞞著我沒什麽，可我不能有秘密瞞著你，是這樣想的嗎，米羅?
但他沒說什麽。他現在太忙，必須找到代言人，而且得快，連回家吃飯都沒工夫。
埃拉有一種感覺：代言人說不定很快就能跟豬仔們談話，比她想像的更快。一時間，她高興極了——用不著等多久了。
可興奮勁兒很快就過去了，取而代之的是另一種情緒：恐懼。她常常做一個噩夢：希娜的爸爸利波倒在山坡上，被豬仔們大卸八塊。但這次出現在她想像中的不是利波，而是米羅。不，不是米羅，是那個代言人。被折磨致死的是死者代言人。“不。”她悄聲道。
她打個寒噤，噩夢般的景象消失了。她得好好替義大利麵調調味，別讓大家吃飯時又埋怨是一股莧糊糊的味道。
第十四章 叛 徒
米羅覺得這個代言人不像來自另一個人類世界的異鄉人。他跟豬仔一樣讓人無法理解，簡直是另一個異族。不是動物，但離人類極其遙遠。
吃樹葉者(笑)：“人類”說你們的兄弟死了以後，你們會把他們埋在土裏，再用這些土造房子。
米羅：不，我們從不挖掘埋葬死者的地方。
吃樹葉者(極度不安，一動不動)：那，你們的死者豈不是根本幫不上你們的忙嗎?
——歐安達，《對話記錄》103：0：1969：4：13：111
安德本以為自己走出大門時會遇上麻煩，但歐安達把手掌按在門邊的盒子上，米羅一把便推開大門，三個人就這麽走出去了。什麽事都沒有。原因可能和埃拉說的一樣：沒人想走出圍欄，所以不需要嚴密的警衛措施。也許是因為當地人在米拉格雷待得心滿意足，不想到其他地方去;也許他們害怕豬仔;又或許是因為他們憎恨這種監禁狀態，寧肯假裝圍欄不存在。到底是什麽原因，安德這時還猜不出來。
歐安達和米羅提心弔膽，十分緊張。當然，這是可以理解的，他們違背了星際議會的法律，擅自把他帶出圍欄。但安德懷疑其中還另有原因。米羅的緊張中夾雜著幾分急切，給人一種緊迫之感。他也許確實害怕，但他還是一心想看看這樣做的後果。歐安達的態度保守得多。她的冷淡不僅出自恐懼，還有敵意。她不信任他。
所以，當她走到離大門最近的那棵樹旁，等著米羅和安德跟上來時，安德一點也不奇怪。他能看出米羅一時有點氣惱，但馬上控製住了自己的情緒。他臉上的表情鎮定如常，恐怕沒人能比他做得更好了。安德不禁拿米羅和自己在戰鬥學校裏認識的孩子相比，把他當戰友掂量著，結論是米羅如果進了戰鬥學校，肯定成績優異。歐安達也一樣，但她取得好成績的原因跟米羅不同。她認為自己應當對即將發生的事負起責任來，哪怕安德是個成年人，年齡比她大得多。她對他一點也不俯首帖耳。不管她害怕的是什麽，都不會是當局的懲罰。
“就在這兒?”米羅問道，語氣中不帶什麽情緒。
“或者在這兒，或者別去。”歐安達回答。
安德盤腿坐在樹下。“這就是魯特的樹，對吧?”
他們的態度很平靜。但回答前的短暫停頓已經把答案告訴了安德。他讓他們吃了一驚：他居然知道過去的事。他們肯定認為這些事隻與他們相關。也許我在這裏是個異鄉人，安德心裏說，但我對這裏的事不是一無所知。
“是的。”歐安達說，“他們似乎從他這棵圖騰樹上得到的，嗯，指令最多。這都是最近的事，最近七八年吧。他們從來不讓我們看見他們與圖騰樹說話時的儀式，這些儀式中好像包括拿磨光的粗棍子敲擊樹身。晚上有時候能聽見。”
“木棍，用從樹上掉下來的木頭做的?”
“我們估計是這樣。有什麽關係嗎?”
“他們不是沒有伐木的石製和金屬工具嗎?是不是這樣?另外，如果他們崇拜樹木，可能就不會砍伐樹木。”
“我們認為他們崇拜的不是樹，是圖騰，樹代表死去的先人。他們，唔，在死者身上種樹。”
歐安達想打住，既不想跟他說話，也不想盤問他。但安德不想給她留下這種印象，即這次探險全得聽她或者米羅的。安德打算親自與豬仔對話。從前代言時他從來不會讓別人替他安排日程，現在也不會這麽做。還有，他還掌握著他們所不知道的信息：埃拉告訴他的情況。
“還有呢?”安德問道，“其他時候他們也種樹嗎?”
</br>
“我真搞不懂，他怎麽沒收到我們發的信息。我是說，電腦不住地傳呼他，他耳朵裏不是有植入式電腦嗎?電腦應該能找到他呀。對了，他一定關機了。”
“沒有啊。”埃拉說，“他耳朵裏信號燈亮著。”
米羅頭一歪，眯起眼睛打量著她。“他耳朵裏那個植入式電腦的信號燈隻有一丁點兒大，你怎麽會看見?反正，他在河裏劃船時你是沒法看見的。”
“他到岸上來了，我們聊了會兒天。”
“聊什麽?”
埃拉笑了，“沒什麽。”
他也笑了，但他臉上的神色有點不高興。她理解：你有什麽事瞞著我沒什麽，可我不能有秘密瞞著你，是這樣想的嗎，米羅?
但他沒說什麽。他現在太忙，必須找到代言人，而且得快，連回家吃飯都沒工夫。
埃拉有一種感覺：代言人說不定很快就能跟豬仔們談話，比她想像的更快。一時間，她高興極了——用不著等多久了。
可興奮勁兒很快就過去了，取而代之的是另一種情緒：恐懼。她常常做一個噩夢：希娜的爸爸利波倒在山坡上，被豬仔們大卸八塊。但這次出現在她想像中的不是利波，而是米羅。不，不是米羅，是那個代言人。被折磨致死的是死者代言人。“不。”她悄聲道。
她打個寒噤，噩夢般的景象消失了。她得好好替義大利麵調調味，別讓大家吃飯時又埋怨是一股莧糊糊的味道。
第十四章 叛 徒
米羅覺得這個代言人不像來自另一個人類世界的異鄉人。他跟豬仔一樣讓人無法理解，簡直是另一個異族。不是動物，但離人類極其遙遠。
吃樹葉者(笑)：“人類”說你們的兄弟死了以後，你們會把他們埋在土裏，再用這些土造房子。
米羅：不，我們從不挖掘埋葬死者的地方。
吃樹葉者(極度不安，一動不動)：那，你們的死者豈不是根本幫不上你們的忙嗎?
——歐安達，《對話記錄》103：0：1969：4：13：111
安德本以為自己走出大門時會遇上麻煩，但歐安達把手掌按在門邊的盒子上，米羅一把便推開大門，三個人就這麽走出去了。什麽事都沒有。原因可能和埃拉說的一樣：沒人想走出圍欄，所以不需要嚴密的警衛措施。也許是因為當地人在米拉格雷待得心滿意足，不想到其他地方去;也許他們害怕豬仔;又或許是因為他們憎恨這種監禁狀態，寧肯假裝圍欄不存在。到底是什麽原因，安德這時還猜不出來。
歐安達和米羅提心弔膽，十分緊張。當然，這是可以理解的，他們違背了星際議會的法律，擅自把他帶出圍欄。但安德懷疑其中還另有原因。米羅的緊張中夾雜著幾分急切，給人一種緊迫之感。他也許確實害怕，但他還是一心想看看這樣做的後果。歐安達的態度保守得多。她的冷淡不僅出自恐懼，還有敵意。她不信任他。
所以，當她走到離大門最近的那棵樹旁，等著米羅和安德跟上來時，安德一點也不奇怪。他能看出米羅一時有點氣惱，但馬上控製住了自己的情緒。他臉上的表情鎮定如常，恐怕沒人能比他做得更好了。安德不禁拿米羅和自己在戰鬥學校裏認識的孩子相比，把他當戰友掂量著，結論是米羅如果進了戰鬥學校，肯定成績優異。歐安達也一樣，但她取得好成績的原因跟米羅不同。她認為自己應當對即將發生的事負起責任來，哪怕安德是個成年人，年齡比她大得多。她對他一點也不俯首帖耳。不管她害怕的是什麽，都不會是當局的懲罰。
“就在這兒?”米羅問道，語氣中不帶什麽情緒。
“或者在這兒，或者別去。”歐安達回答。
安德盤腿坐在樹下。“這就是魯特的樹，對吧?”
他們的態度很平靜。但回答前的短暫停頓已經把答案告訴了安德。他讓他們吃了一驚：他居然知道過去的事。他們肯定認為這些事隻與他們相關。也許我在這裏是個異鄉人，安德心裏說，但我對這裏的事不是一無所知。
“是的。”歐安達說，“他們似乎從他這棵圖騰樹上得到的，嗯，指令最多。這都是最近的事，最近七八年吧。他們從來不讓我們看見他們與圖騰樹說話時的儀式，這些儀式中好像包括拿磨光的粗棍子敲擊樹身。晚上有時候能聽見。”
“木棍，用從樹上掉下來的木頭做的?”
“我們估計是這樣。有什麽關係嗎?”
“他們不是沒有伐木的石製和金屬工具嗎?是不是這樣?另外，如果他們崇拜樹木，可能就不會砍伐樹木。”
“我們認為他們崇拜的不是樹，是圖騰，樹代表死去的先人。他們，唔，在死者身上種樹。”
歐安達想打住，既不想跟他說話，也不想盤問他。但安德不想給她留下這種印象，即這次探險全得聽她或者米羅的。安德打算親自與豬仔對話。從前代言時他從來不會讓別人替他安排日程，現在也不會這麽做。還有，他還掌握著他們所不知道的信息：埃拉告訴他的情況。
“還有呢?”安德問道，“其他時候他們也種樹嗎?”
</br>