“我不想讓你給皮波代言。”
“我不在乎你怎麽想。我做這件事不是為你，但我懇求你，告訴我皮波知道的是什麽。”
“你永遠別想知道皮波的發現。他是個仁慈、善良、富於愛心的人，他——”
“——他讓一個孤獨、恐慌的小女孩有了家，治癒了她心裏的創傷。”代言人說著，手撫著科尤拉的肩頭。
娜溫妮阿再也受不了了。“你好大的膽子，敢把自己跟他相比!科尤拉不是孤兒，聽明白了嗎?她有母親，我!她不需要你，我們沒人需要你。沒人!”說著說著，她不知怎麽哭了起來。她不想當著他的麵哭，更不想在這個地方哭。他一來，一切都亂套了。她跌跌撞撞衝出門去，在身後用力把門一摔。金說得對，他是個魔鬼。他知道得太多了，該死的，太多了。他給予得太多，他們全都渴望著他、需要他。這麽短的時間，他哪兒來的這麽大力量?
她突然想起來了，這個念頭嚇得她全身冰涼，充滿恐懼。他是怎麽說的，米羅和他妹妹天天出去見豬仔。他知道了。他什麽都知道了。
他不知道的隻有一點，那一點甚至她都不知道：皮波在她的模擬圖像中發現的秘密。隻要他再弄清這一點，他便知道了她隱瞞了這麽多年的一切。召喚死者代言人時，她希望他能發現皮波死亡的秘密。可是，他來了以後發現的卻全是她自己的秘密。
門砰地關上。安德倚在她剛才坐過的凳子上，臉靠在手上。
他聽見奧爾拉多站起來，緩緩走過房間。
“你想切入母親的文檔。”他輕聲說。
“是的。”安德說。
“你讓我教你怎麽搜索文件，好刺探我母親。你讓我成了叛徒。”
眼下沒有什麽回答能讓奧爾拉多滿意。安德什麽都沒說。他靜靜地等著，看著奧爾拉多走出門去。
蟲族女王感應到了他心中的波瀾，被他的痛苦所牽引。他感到她在他意識中微微一動。不，他無聲地對她說：你幫不上什麽忙，我也無法向你解釋。這是人性，我隻能這麽說，奇奇怪怪的人性，和你離得太遠了，你是無法理解的。
啊。他感到她在他意識中撫慰著他，像和風拂過大樹的枝葉。他感到自己成了一棵樹，頑強向上，強勁的樹根深深紮進土地，空中的枝葉在陽光下簌簌搖動。你看，這就是我們從他那裏學到的，安德，這就是他發現的平和寧靜。蟲族女王從意識裏漸漸退去，那種感覺也慢慢消失了。但大樹的力量卻留了下來，它的沉靜取代了痛苦、騷動。
這隻是一瞬間的事，奧爾拉多關上門的聲音還迴響在房間裏。科尤拉從他身旁跳了起來，跑過房間，跳上他的床，在床上蹦蹦跳跳。
“你來了才幾天，”她高高興興地說，“可人人都恨上你了。”
安德苦笑一聲，轉身看著她：“你呢，恨不恨我?”
“噢，當然恨。”她說，“最恨你的人就數我了，不過也許沒有金恨得那麽厲害。”她滑下床，跑到終端旁。她伸出指頭一個個按著鍵登錄。終端上空出現一組加法題。“想看看我做算術嗎?”
安德站了起來，和她一塊兒坐在終端前。“當然想。”他說，“這些題目看上去好難。”
“可我不覺得難。”她誇耀地說，“我算得快極了，誰都趕不上。”
第十三章 埃 拉
埃拉覺得自己的創傷被撫平了，好像簡簡單單一句話便洗清了她的痛苦。這是她第一次認識到語言的力量。
米羅：豬仔說他們都是男的，他們怎麽說我們就怎麽信了。
歐安達：他們沒有理由對我們撒謊呀。
米羅：我知道你年輕，不懂男女的事，可他們身上少了些零件，這你總看得出來吧。
歐安達：我可是學過解剖學的。你憑什麽說他們做那種事非得跟咱們一樣呢?
米羅：顯然跟咱們不一樣。既然說到這兒，其實咱們也沒做過。我說不定看出了他們的生殖器在哪兒。看見他們肚子上那個小疙瘩沒有?那兒的毛要淺些、細些。
歐安達：退化的奶頭，連你都有。
米羅：昨天我看見了吃樹葉者和罐子在一起。當時我在十米之外，所以看得不是很清楚，可罐子在摩擦吃樹葉者的肚皮，我好像看到那些小疙瘩腫大膨脹了。
歐安達：也許沒有。
米羅：有一件事我看得很清楚，吃樹葉者的肚皮濕了。陽光正好從肚皮上反射出來。他簡直舒服死了。
歐安達：真變態。
米羅：有什麽變態?他們都是單身光棍，對不對?都是成年人，他們那些所謂的“妻子”又不讓他們享受當父親的樂趣。
歐安達：我覺得，這是某個外星人類學家因為自己受到性挫折，便以為豬仔們也跟他一個德性。
——米羅與歐安達的工作筆記1970：1：4：30
林間空地十分安靜，米羅一下子就發現有點不對勁。豬仔們什麽都沒做，隻在四處或坐或站。而且全都一動不動，連呼吸都屏住了，隻是直直地瞪著地麵。
隻有“人類”例外。他從豬仔們背後鑽出叢林，緩緩繞過其他豬仔，邁著僵直的步子走到前麵。米羅感到歐安達用手肘頂了他一下。他沒有朝她看。他知道她想的跟自己一樣：他們會不會就在這一刻殺死自己，跟殺死皮波和利波一樣。
</br>
“我不在乎你怎麽想。我做這件事不是為你，但我懇求你，告訴我皮波知道的是什麽。”
“你永遠別想知道皮波的發現。他是個仁慈、善良、富於愛心的人，他——”
“——他讓一個孤獨、恐慌的小女孩有了家，治癒了她心裏的創傷。”代言人說著，手撫著科尤拉的肩頭。
娜溫妮阿再也受不了了。“你好大的膽子，敢把自己跟他相比!科尤拉不是孤兒，聽明白了嗎?她有母親，我!她不需要你，我們沒人需要你。沒人!”說著說著，她不知怎麽哭了起來。她不想當著他的麵哭，更不想在這個地方哭。他一來，一切都亂套了。她跌跌撞撞衝出門去，在身後用力把門一摔。金說得對，他是個魔鬼。他知道得太多了，該死的，太多了。他給予得太多，他們全都渴望著他、需要他。這麽短的時間，他哪兒來的這麽大力量?
她突然想起來了，這個念頭嚇得她全身冰涼，充滿恐懼。他是怎麽說的，米羅和他妹妹天天出去見豬仔。他知道了。他什麽都知道了。
他不知道的隻有一點，那一點甚至她都不知道：皮波在她的模擬圖像中發現的秘密。隻要他再弄清這一點，他便知道了她隱瞞了這麽多年的一切。召喚死者代言人時，她希望他能發現皮波死亡的秘密。可是，他來了以後發現的卻全是她自己的秘密。
門砰地關上。安德倚在她剛才坐過的凳子上，臉靠在手上。
他聽見奧爾拉多站起來，緩緩走過房間。
“你想切入母親的文檔。”他輕聲說。
“是的。”安德說。
“你讓我教你怎麽搜索文件，好刺探我母親。你讓我成了叛徒。”
眼下沒有什麽回答能讓奧爾拉多滿意。安德什麽都沒說。他靜靜地等著，看著奧爾拉多走出門去。
蟲族女王感應到了他心中的波瀾，被他的痛苦所牽引。他感到她在他意識中微微一動。不，他無聲地對她說：你幫不上什麽忙，我也無法向你解釋。這是人性，我隻能這麽說，奇奇怪怪的人性，和你離得太遠了，你是無法理解的。
啊。他感到她在他意識中撫慰著他，像和風拂過大樹的枝葉。他感到自己成了一棵樹，頑強向上，強勁的樹根深深紮進土地，空中的枝葉在陽光下簌簌搖動。你看，這就是我們從他那裏學到的，安德，這就是他發現的平和寧靜。蟲族女王從意識裏漸漸退去，那種感覺也慢慢消失了。但大樹的力量卻留了下來，它的沉靜取代了痛苦、騷動。
這隻是一瞬間的事，奧爾拉多關上門的聲音還迴響在房間裏。科尤拉從他身旁跳了起來，跑過房間，跳上他的床，在床上蹦蹦跳跳。
“你來了才幾天，”她高高興興地說，“可人人都恨上你了。”
安德苦笑一聲，轉身看著她：“你呢，恨不恨我?”
“噢，當然恨。”她說，“最恨你的人就數我了，不過也許沒有金恨得那麽厲害。”她滑下床，跑到終端旁。她伸出指頭一個個按著鍵登錄。終端上空出現一組加法題。“想看看我做算術嗎?”
安德站了起來，和她一塊兒坐在終端前。“當然想。”他說，“這些題目看上去好難。”
“可我不覺得難。”她誇耀地說，“我算得快極了，誰都趕不上。”
第十三章 埃 拉
埃拉覺得自己的創傷被撫平了，好像簡簡單單一句話便洗清了她的痛苦。這是她第一次認識到語言的力量。
米羅：豬仔說他們都是男的，他們怎麽說我們就怎麽信了。
歐安達：他們沒有理由對我們撒謊呀。
米羅：我知道你年輕，不懂男女的事，可他們身上少了些零件，這你總看得出來吧。
歐安達：我可是學過解剖學的。你憑什麽說他們做那種事非得跟咱們一樣呢?
米羅：顯然跟咱們不一樣。既然說到這兒，其實咱們也沒做過。我說不定看出了他們的生殖器在哪兒。看見他們肚子上那個小疙瘩沒有?那兒的毛要淺些、細些。
歐安達：退化的奶頭，連你都有。
米羅：昨天我看見了吃樹葉者和罐子在一起。當時我在十米之外，所以看得不是很清楚，可罐子在摩擦吃樹葉者的肚皮，我好像看到那些小疙瘩腫大膨脹了。
歐安達：也許沒有。
米羅：有一件事我看得很清楚，吃樹葉者的肚皮濕了。陽光正好從肚皮上反射出來。他簡直舒服死了。
歐安達：真變態。
米羅：有什麽變態?他們都是單身光棍，對不對?都是成年人，他們那些所謂的“妻子”又不讓他們享受當父親的樂趣。
歐安達：我覺得，這是某個外星人類學家因為自己受到性挫折，便以為豬仔們也跟他一個德性。
——米羅與歐安達的工作筆記1970：1：4：30
林間空地十分安靜，米羅一下子就發現有點不對勁。豬仔們什麽都沒做，隻在四處或坐或站。而且全都一動不動，連呼吸都屏住了，隻是直直地瞪著地麵。
隻有“人類”例外。他從豬仔們背後鑽出叢林，緩緩繞過其他豬仔，邁著僵直的步子走到前麵。米羅感到歐安達用手肘頂了他一下。他沒有朝她看。他知道她想的跟自己一樣：他們會不會就在這一刻殺死自己，跟殺死皮波和利波一樣。
</br>