“哪兒有那麽多錢。”
“代言人，這筆錢如果是靠投資掙的，你非得有一千歲才行。”
“唔。”代言人說。
從代言人的表情上看，奧爾拉多覺得自己可能說了什麽滑稽透頂的話。“你不會真有一千歲吧?”
“時間呀，”代言人說，“光陰似箭，歲月如梭，不知不覺就過去了。莎士比亞說過：‘我虛擲光陰，光陰卻不肯輕易放過我。’”
“‘虛擲’是什麽意思?”
“意思是浪費掉了。”
“這人連斯塔克語都不會說，你幹嗎還引用他的話?”
“一個星期的薪水，你覺得多少合適就劃多少吧。替我比較皮波和利波死前幾個星期的工作文檔。”
“多半加密了。”
“用我的密碼試試，應該能進去。”
奧爾拉多開始搜索比對，這期間代言人一直觀察著他的操作，不時問問他為什麽要這樣做。從這些問題裏，奧爾拉多看出，代言人其實懂電腦，比他懂得還多，他不知道的隻是幾個命令而已。顯然這樣看他操作一遍，代言人就能琢磨出不少名堂來。一天下來，沒有發現什麽特別的東西，但代言人看上去卻挺滿意。奧爾拉多馬上就明白了。你其實根本不想要什麽結果，奧爾拉多心想，你隻想瞧瞧我是怎麽搜索比較的。我知道，安德魯·維京，死者代言人，到晚上你就會自己動手，搜索你真正想要的文檔。我沒有眼睛，但我看到的比你想的多。
你這樣神神秘秘的真蠢，代言人。難道你不知道我是你那邊兒的嗎?我不會告訴別人你的密碼可以讓你進入別人的文檔，哪怕你想搜查市長或主教的檔案都行。其實你不需要對我保密。你到這裏才三天，但光憑我知道的事，我就已經喜歡上了你，願意為你做任何事，隻要這些事不會傷害我的家。而你是不會做傷害我們家的事的。
第二天一大早，娜溫妮阿便發現代言人闖進了她的文檔。此人真是傲慢之極，甚至絲毫沒有隱匿行蹤的意思。他打開了不少文件，幸好儲存著皮波死前看到的模擬圖像的那份最重要的文件他還沒能打開。最讓她氣憤不過的就是他壓根兒沒打算隱瞞自己的行為。每個文件夾都記錄下了他進入的時間，標註出了他的名字，這些東西連學校裏的孩子都可以輕而易舉地抹掉，不留下痕跡。
哼，她不會讓這些事打亂自己的工作。她拿定了主意。他闖進我的家，把我的孩子們哄得團團轉，窺探我的文檔，好像他有權這樣做一樣。
她想啊想啊，好長時間才意識到，自己什麽工作都沒做，盡在心裏想像再遇上他時該說什麽刻毒的話。
別盡想他了。想想別的事。
米羅和埃拉前天晚上笑了。就想想這個吧。當然，米羅天亮時又恢復了平時的陰沉，埃拉的好心情延續的時間稍微長些，可沒過多久也回到了過去憂心忡忡的樣子：急匆匆的，暴躁易怒。格雷戈哭了，還擁抱了那個人，可第二天他就偷了剪刀，把自己的床單剪成一條條的。到了學校，他又一頭撞在阿多奈老師的襠下，教學於是當場中斷，校長堂娜·克裏斯蒂不得不跟她嚴肅地討論了格雷戈的問題。這就是死者代言人的能耐。他可以大搖大擺走進我家，指手畫腳，覺得這裏也不對，那裏也錯了。可到頭來他會發現，有些事就是他這個大人物也沒那麽容易擺平。
堂娜·克裏斯蒂告訴她一個好消息：科尤拉在班上跟貝貝修女說話了，而且是當著全班同學的麵。可說的又是什麽?告訴大家她遇見了那個討厭、可怕的異教徒代言人，他的名字叫安德魯，壞極了，和佩裏格裏諾主教說的一模一樣，比他說的還壞。他折磨格雷戈，把他弄哭了。貝貝修女最後不得不讓科尤拉閉嘴。不過，這算是一件好事，比她從前的自閉好多了。
還有一貫隻顧自己的、冷漠的奧爾拉多，現在卻興奮得嘰嘰喳喳，昨晚吃飯時說起那個代言人來沒個完。知道嗎?他連怎麽從銀行轉帳都不知道;知道他的密碼是什麽嗎?你們聽了準不相信，我還以為電腦會拒絕這種密碼呢——不，我不能告訴你們，這是個秘密;我基本上是手把手教他怎麽搜索的，不過我覺得，他其實也懂電腦，他一點兒也不傻;他說他以前有個伺服程序，所以耳朵裏才總戴著那枚珠寶;他跟我說我想要多少薪水就給自己劃多少，當然，也沒多少錢，我要攢起來自個兒花;我猜他的歲數肯定很大，我猜他記得老早以前的事;我猜斯塔克語是他的母語，人類世界裏現在可沒多少人的母語是斯塔克語了，你想他會不會是出生在地球上的?
金最後朝他大吼起來，叫他閉嘴，不準再提那個魔鬼的僕人，否則他就要要求主教給奧爾拉多驅驅邪，因為他顯然鬼附身了。奧爾拉多咧著嘴直樂，朝他擠眉弄眼，氣得金大步走出廚房離開了家，直到半夜才回來。代言人簡直跟住在我家裏一樣，娜溫妮阿想，即使他本人不在，他的影響力仍在騷擾著我的家。現在竟刺探起我的文檔來了，我可不會忍氣吞聲。
可是，和其他所有事一樣，這些都是我的錯。是我把他叫來的。是我讓他離開了自己的家——他說他還有個姐姐，在特隆海姆。是我把他拉到這個所有人類世界中最偏僻的旮旯，外麵還是一圈圍欄。有圍欄又怎麽樣，能阻止豬仔們殺害我愛的每一個人嗎?
</br>
“代言人，這筆錢如果是靠投資掙的，你非得有一千歲才行。”
“唔。”代言人說。
從代言人的表情上看，奧爾拉多覺得自己可能說了什麽滑稽透頂的話。“你不會真有一千歲吧?”
“時間呀，”代言人說，“光陰似箭，歲月如梭，不知不覺就過去了。莎士比亞說過：‘我虛擲光陰，光陰卻不肯輕易放過我。’”
“‘虛擲’是什麽意思?”
“意思是浪費掉了。”
“這人連斯塔克語都不會說，你幹嗎還引用他的話?”
“一個星期的薪水，你覺得多少合適就劃多少吧。替我比較皮波和利波死前幾個星期的工作文檔。”
“多半加密了。”
“用我的密碼試試，應該能進去。”
奧爾拉多開始搜索比對，這期間代言人一直觀察著他的操作，不時問問他為什麽要這樣做。從這些問題裏，奧爾拉多看出，代言人其實懂電腦，比他懂得還多，他不知道的隻是幾個命令而已。顯然這樣看他操作一遍，代言人就能琢磨出不少名堂來。一天下來，沒有發現什麽特別的東西，但代言人看上去卻挺滿意。奧爾拉多馬上就明白了。你其實根本不想要什麽結果，奧爾拉多心想，你隻想瞧瞧我是怎麽搜索比較的。我知道，安德魯·維京，死者代言人，到晚上你就會自己動手，搜索你真正想要的文檔。我沒有眼睛，但我看到的比你想的多。
你這樣神神秘秘的真蠢，代言人。難道你不知道我是你那邊兒的嗎?我不會告訴別人你的密碼可以讓你進入別人的文檔，哪怕你想搜查市長或主教的檔案都行。其實你不需要對我保密。你到這裏才三天，但光憑我知道的事，我就已經喜歡上了你，願意為你做任何事，隻要這些事不會傷害我的家。而你是不會做傷害我們家的事的。
第二天一大早，娜溫妮阿便發現代言人闖進了她的文檔。此人真是傲慢之極，甚至絲毫沒有隱匿行蹤的意思。他打開了不少文件，幸好儲存著皮波死前看到的模擬圖像的那份最重要的文件他還沒能打開。最讓她氣憤不過的就是他壓根兒沒打算隱瞞自己的行為。每個文件夾都記錄下了他進入的時間，標註出了他的名字，這些東西連學校裏的孩子都可以輕而易舉地抹掉，不留下痕跡。
哼，她不會讓這些事打亂自己的工作。她拿定了主意。他闖進我的家，把我的孩子們哄得團團轉，窺探我的文檔，好像他有權這樣做一樣。
她想啊想啊，好長時間才意識到，自己什麽工作都沒做，盡在心裏想像再遇上他時該說什麽刻毒的話。
別盡想他了。想想別的事。
米羅和埃拉前天晚上笑了。就想想這個吧。當然，米羅天亮時又恢復了平時的陰沉，埃拉的好心情延續的時間稍微長些，可沒過多久也回到了過去憂心忡忡的樣子：急匆匆的，暴躁易怒。格雷戈哭了，還擁抱了那個人，可第二天他就偷了剪刀，把自己的床單剪成一條條的。到了學校，他又一頭撞在阿多奈老師的襠下，教學於是當場中斷，校長堂娜·克裏斯蒂不得不跟她嚴肅地討論了格雷戈的問題。這就是死者代言人的能耐。他可以大搖大擺走進我家，指手畫腳，覺得這裏也不對，那裏也錯了。可到頭來他會發現，有些事就是他這個大人物也沒那麽容易擺平。
堂娜·克裏斯蒂告訴她一個好消息：科尤拉在班上跟貝貝修女說話了，而且是當著全班同學的麵。可說的又是什麽?告訴大家她遇見了那個討厭、可怕的異教徒代言人，他的名字叫安德魯，壞極了，和佩裏格裏諾主教說的一模一樣，比他說的還壞。他折磨格雷戈，把他弄哭了。貝貝修女最後不得不讓科尤拉閉嘴。不過，這算是一件好事，比她從前的自閉好多了。
還有一貫隻顧自己的、冷漠的奧爾拉多，現在卻興奮得嘰嘰喳喳，昨晚吃飯時說起那個代言人來沒個完。知道嗎?他連怎麽從銀行轉帳都不知道;知道他的密碼是什麽嗎?你們聽了準不相信，我還以為電腦會拒絕這種密碼呢——不，我不能告訴你們，這是個秘密;我基本上是手把手教他怎麽搜索的，不過我覺得，他其實也懂電腦，他一點兒也不傻;他說他以前有個伺服程序，所以耳朵裏才總戴著那枚珠寶;他跟我說我想要多少薪水就給自己劃多少，當然，也沒多少錢，我要攢起來自個兒花;我猜他的歲數肯定很大，我猜他記得老早以前的事;我猜斯塔克語是他的母語，人類世界裏現在可沒多少人的母語是斯塔克語了，你想他會不會是出生在地球上的?
金最後朝他大吼起來，叫他閉嘴，不準再提那個魔鬼的僕人，否則他就要要求主教給奧爾拉多驅驅邪，因為他顯然鬼附身了。奧爾拉多咧著嘴直樂，朝他擠眉弄眼，氣得金大步走出廚房離開了家，直到半夜才回來。代言人簡直跟住在我家裏一樣，娜溫妮阿想，即使他本人不在，他的影響力仍在騷擾著我的家。現在竟刺探起我的文檔來了，我可不會忍氣吞聲。
可是，和其他所有事一樣，這些都是我的錯。是我把他叫來的。是我讓他離開了自己的家——他說他還有個姐姐，在特隆海姆。是我把他拉到這個所有人類世界中最偏僻的旮旯，外麵還是一圈圍欄。有圍欄又怎麽樣，能阻止豬仔們殺害我愛的每一個人嗎?
</br>