星際議會命令1970：4：14：0002：殖民與開發監察委員會應指派五人以上、十五人以下的成員組成盧西塔尼亞撤離監察委員會。
該委員會的任務是：徵用、派遣足夠的殖民飛船，撤離盧西塔尼亞殖民地的全體人類居民。
該委員會同時應做好準備，一旦議會下達命令，立即在盧西塔尼亞清除人類存在的一切痕跡，包括徹底清除經人類修改基因的一切動植物。
以上活動均應嚴格遵守星際議會的指令，採取進一步行動時應徵求議會的許可，比如使用武力強製當地人民服從、是否需要開啟鎖死的文檔，以及其他利於促使盧西塔尼亞人民與當局合作的行動。
星際議會命令1970：4：14：0003：根據星際法律保密法，在盧西塔尼亞所有文檔均經過檢查並鎖死、議會代表完成對移民行動所需飛船的徵用之前，以上兩道命令及其內容應嚴格保密。
奧爾拉多簡直弄不明白：代言人到底算不算個成年人?他不是去過那麽多人類世界嗎，可他對電腦怎麽竟會一竅不通?
奧爾拉多問他時他還挺不耐煩的。
“奧爾拉多，隻告訴我該運行哪個程序就行。”
“你連這個都不懂，我簡直不敢相信。數據比較我九歲就懂了。隻要到了那個歲數，人人都懂怎麽做。”
“奧爾拉多，我離開學校已經很長時間了，我上學的地方又跟普通中小學不一樣。”
“可這些程序全都是時時要用、人人會用的呀。”
“顯然不是人人都會，我就不會。我要是會的話，就不用雇你了，對嗎?而且我打算用硬通貨付你的薪水。你看，替我幹活還能給盧西塔尼亞經濟作貢獻哩。”
“你說的都是什麽呀?我一點兒也聽不明白。”
“其實我也不明白，奧爾拉多。不過提到這個我才想起來，我還不知道怎麽才能弄出錢來付你的薪水。”
“從你的戶頭上撥給我就行。”
“怎麽撥?”
“你肯定是在開玩笑吧。”
代言人嘆了口氣，蹲在奧爾拉多身旁，拉著他的手道：“奧爾拉多，我請求你，別再大驚小怪了，好好幫我就行。有些事我必須做，可是如果沒有一個懂得怎麽用電腦的人幫我，我就沒法做。”
“說不定我會偷你的錢呢。我還是小孩，隻有十二歲。金幫你比我強得多，他十五了。這些東西他真懂，他還懂數學呢。”
“但金認為我是個異教徒，每天都咒我死。”
“才不呢，沒遇見你之前他也是那樣。對了，你最好別跟他說我把這些告訴你了。”
“我怎麽把錢撥出來?”
奧爾拉多轉身盯著終端，接通銀行。“你的名字?”他說。
“安德魯·維京。”代言人拚出字母。看名字像斯塔克語，也許代言人運氣挺好，生來就會說斯塔克語，不像他們，在學校裏吃了許多苦頭才學會。
“好了，你的密碼?”
“密碼?”
奧爾拉多的腦袋沮喪地朝終端上一靠。“求求你，別跟我說你不知道自個兒的密碼。”
“你瞧，奧爾拉多，是這樣。我以前有個程序，一個非常聰明的程序，這些事從來不用我操心。我隻需要說買這個買那個，錢的事全都交給程序去辦。”
“你不能這麽做。把那種伺服程序聯上公共係統是違法的。就是你耳朵裏那個?”
“對，我做這種事是不違法的。”
“我沒眼睛，代言人，但這不是我的錯。可你呢，你簡直屁都不懂。”說完後奧爾拉多才發現，自己和代言人說話怎麽那麽沒禮貌，仿佛對方是個同齡孩子似的。
“我還以為他們會教十來歲的孩子懂禮貌呢。”代言人說。奧爾拉多望了他一眼，他在笑。要是父親的話準會衝著他大吼大罵，說不定還會揍媽媽一頓，因為她沒把孩子教好。不過，奧爾拉多是絕不會對父親那樣說話的。
“對不起。”奧爾拉多說，“可沒有密碼我進不了你的銀行戶頭。你自己的密碼是什麽，你總能猜猜看吧。”
“用我的名字試試。”
奧爾拉多試了試，沒用。
“試試‘簡’。”
“不管用。”
代言人皺了皺眉頭：“‘安德’。”
“安德?那個異族屠滅者?”
“用它試試。”
真是它。奧爾拉多不明白：“你怎麽用這種密碼?就好像用髒話當密碼一樣，隻是係統不接受髒話密碼。”
“我的幽默感有點古怪。”代言人回答，“按你的叫法，我的伺服程序幽默感比我還差勁，”
奧爾拉多笑了。“得了吧，程序還有幽默感?”現存流動資金出現在屏幕上。奧爾拉多這輩子從沒見過這麽大的數字。“哎喲，沒準兒電腦真懂怎麽開玩笑。”
“這就是我的錢數?”
“肯定哪兒出了問題。”
“這個嘛，我以光速旅行過不少趟。在路上的時候我的投資收益不錯。”
這個數字是真的。奧爾拉多從來不敢設想任何人這麽有錢。“咱們能不能這樣，”奧爾拉多說道，“你不用付我薪水，你把我替你打工期間這筆錢的利息的百分之一給我，不，百分之一的千分之一。一兩個星期後，我就能買下盧西塔尼亞，把這顆星球用飛船運到別的什麽地方去。”
</br>
該委員會的任務是：徵用、派遣足夠的殖民飛船，撤離盧西塔尼亞殖民地的全體人類居民。
該委員會同時應做好準備，一旦議會下達命令，立即在盧西塔尼亞清除人類存在的一切痕跡，包括徹底清除經人類修改基因的一切動植物。
以上活動均應嚴格遵守星際議會的指令，採取進一步行動時應徵求議會的許可，比如使用武力強製當地人民服從、是否需要開啟鎖死的文檔，以及其他利於促使盧西塔尼亞人民與當局合作的行動。
星際議會命令1970：4：14：0003：根據星際法律保密法，在盧西塔尼亞所有文檔均經過檢查並鎖死、議會代表完成對移民行動所需飛船的徵用之前，以上兩道命令及其內容應嚴格保密。
奧爾拉多簡直弄不明白：代言人到底算不算個成年人?他不是去過那麽多人類世界嗎，可他對電腦怎麽竟會一竅不通?
奧爾拉多問他時他還挺不耐煩的。
“奧爾拉多，隻告訴我該運行哪個程序就行。”
“你連這個都不懂，我簡直不敢相信。數據比較我九歲就懂了。隻要到了那個歲數，人人都懂怎麽做。”
“奧爾拉多，我離開學校已經很長時間了，我上學的地方又跟普通中小學不一樣。”
“可這些程序全都是時時要用、人人會用的呀。”
“顯然不是人人都會，我就不會。我要是會的話，就不用雇你了，對嗎?而且我打算用硬通貨付你的薪水。你看，替我幹活還能給盧西塔尼亞經濟作貢獻哩。”
“你說的都是什麽呀?我一點兒也聽不明白。”
“其實我也不明白，奧爾拉多。不過提到這個我才想起來，我還不知道怎麽才能弄出錢來付你的薪水。”
“從你的戶頭上撥給我就行。”
“怎麽撥?”
“你肯定是在開玩笑吧。”
代言人嘆了口氣，蹲在奧爾拉多身旁，拉著他的手道：“奧爾拉多，我請求你，別再大驚小怪了，好好幫我就行。有些事我必須做，可是如果沒有一個懂得怎麽用電腦的人幫我，我就沒法做。”
“說不定我會偷你的錢呢。我還是小孩，隻有十二歲。金幫你比我強得多，他十五了。這些東西他真懂，他還懂數學呢。”
“但金認為我是個異教徒，每天都咒我死。”
“才不呢，沒遇見你之前他也是那樣。對了，你最好別跟他說我把這些告訴你了。”
“我怎麽把錢撥出來?”
奧爾拉多轉身盯著終端，接通銀行。“你的名字?”他說。
“安德魯·維京。”代言人拚出字母。看名字像斯塔克語，也許代言人運氣挺好，生來就會說斯塔克語，不像他們，在學校裏吃了許多苦頭才學會。
“好了，你的密碼?”
“密碼?”
奧爾拉多的腦袋沮喪地朝終端上一靠。“求求你，別跟我說你不知道自個兒的密碼。”
“你瞧，奧爾拉多，是這樣。我以前有個程序，一個非常聰明的程序，這些事從來不用我操心。我隻需要說買這個買那個，錢的事全都交給程序去辦。”
“你不能這麽做。把那種伺服程序聯上公共係統是違法的。就是你耳朵裏那個?”
“對，我做這種事是不違法的。”
“我沒眼睛，代言人，但這不是我的錯。可你呢，你簡直屁都不懂。”說完後奧爾拉多才發現，自己和代言人說話怎麽那麽沒禮貌，仿佛對方是個同齡孩子似的。
“我還以為他們會教十來歲的孩子懂禮貌呢。”代言人說。奧爾拉多望了他一眼，他在笑。要是父親的話準會衝著他大吼大罵，說不定還會揍媽媽一頓，因為她沒把孩子教好。不過，奧爾拉多是絕不會對父親那樣說話的。
“對不起。”奧爾拉多說，“可沒有密碼我進不了你的銀行戶頭。你自己的密碼是什麽，你總能猜猜看吧。”
“用我的名字試試。”
奧爾拉多試了試，沒用。
“試試‘簡’。”
“不管用。”
代言人皺了皺眉頭：“‘安德’。”
“安德?那個異族屠滅者?”
“用它試試。”
真是它。奧爾拉多不明白：“你怎麽用這種密碼?就好像用髒話當密碼一樣，隻是係統不接受髒話密碼。”
“我的幽默感有點古怪。”代言人回答，“按你的叫法，我的伺服程序幽默感比我還差勁，”
奧爾拉多笑了。“得了吧，程序還有幽默感?”現存流動資金出現在屏幕上。奧爾拉多這輩子從沒見過這麽大的數字。“哎喲，沒準兒電腦真懂怎麽開玩笑。”
“這就是我的錢數?”
“肯定哪兒出了問題。”
“這個嘛，我以光速旅行過不少趟。在路上的時候我的投資收益不錯。”
這個數字是真的。奧爾拉多從來不敢設想任何人這麽有錢。“咱們能不能這樣，”奧爾拉多說道，“你不用付我薪水，你把我替你打工期間這筆錢的利息的百分之一給我，不，百分之一的千分之一。一兩個星期後，我就能買下盧西塔尼亞，把這顆星球用飛船運到別的什麽地方去。”
</br>