“我們這個地方來的人不多。本地人各有各的住處，沒有旅館。這兒的人開旅館幹什麽?我們隻能給你提供一幢簡易住房，是第一批殖民者建的。房子不大，不過必要的生活設施都有。”
“這就足夠了。我不需要很多生活設施，也不需要大房子。我希望能見見修會會長大人。隻要他是聖安吉羅的追隨者，就一定是個相信真理的人。”
波斯基娜發動車子。如安德所料，知道他曾經替聖安吉羅代言、敬仰耶穌之後，她對死者代言人的偏見現在已經發生了一些變化。至少現在她覺得，來人似乎不像佩雷格裏諾主教所說的那種異教徒。
房間裏隻有寥寥幾件家具。如果安德的隨身物品很多，肯定找不著放的地方。和往常一樣，星際飛行之後，他隻用幾分鍾便安頓下來。他的口袋裏隻有那個裹在毛巾包裏的繭。一個偉大種族的未來就塞在床下一個桶包裏，這似乎有點奇怪。但經過這麽長時間，他早就習慣了。
“也許這裏就是你們的歸宿。”他輕聲道。盡管有毛巾裹著，繭還是很涼，幾乎一點熱量都沒有。
就是這裏。
她這麽肯定，讓人不禁心裏有點發毛。以前她從來沒有請求他什麽，沒有躁動不安，沒有任何急於重臨世間的表示。從來都是篤定的。
“我也希望能定下來。”他說，“也許是這裏，但要取決於豬仔能不能適應你們出現在這個星球上的情況。”
真正的問題是，如果沒有我們，豬仔們能不能適應你們人類。
“我需要時間，給我幾個月時間。”
慢慢來，想花多長時間都行。我們現在已經不著急了。
“你發現的那個意識是什麽?你以前不是說過，除了我之外，你們不能同任何人交流?”
構成我們思想的物質基礎是你們稱之為核心微粒的衝動，安賽波也是以這種衝動為基礎。在人類之中，這種核心微粒衝動很難、很難捕捉。但這一個不同，我們在這裏發現的這一個，是許多之中的一個。他的核心微粒衝動清晰而強勁，很容易發現。他不費什麽力氣就能聽到我們的思想，看到我們的記憶。我們也一樣，可以看到他的思想和記憶。所以請原諒，我親愛的朋友，原諒我們不再艱難地與你的意識溝通，轉而與他交流。因為跟你交流我們得竭力尋找適當的詞語和圖像，以適合你的分析性的意識。跟他交流要輕鬆得多。我們感到，他就像陽光一樣，溫暖的陽光照在他身上，也照在我們身上。我們感到清涼的水漫過來瀰漫全身。我們已經三千多年沒有體會過這種美妙的經歷了。所以原諒我們去他那裏，直到你讓我們甦醒把我們安置在這裏。因為你將會通過自己的方式發現這裏就是我們的歸宿，這裏就是我們的家——
她的思想消失了，像一個夢境，清醒之後便無影無蹤，哪怕你極力回憶也杳無蹤跡。安德不知道蟲族女王發現的是什麽，這個暫且不提，他自己卻要跟實實在在的星際法律打交道，還有教會，還有也許不會讓他跟豬仔交流的年輕的外星人類學家，還有那位改變主意不打算邀請他的外星生物學家。除了這些，他還有一個難題，也許是最大的難題：如果蟲族女王留在這裏，他也必須留下來。我與人類切斷聯繫已經多少年了?他想，總是匆匆而來，處理問題，打擊邪惡，治癒受傷的心靈，然後又一次上路。我自己的心靈從來沒有受到觸動，如果這個地方就是我的安身之處，我怎麽才能融入這裏?我真正全身心融入的唯一一個地方是戰鬥學校，一群小孩子組成的軍隊，還有華倫蒂。但這些都已成為過去，都過去了……
“怎麽，沉浸失落在孤獨中啦?”簡說，“我聽出你的心跳放慢了，呼吸變急促了。如果還是這個樣子，再過一會兒，你不是睡覺，就是死了，再不然就是痛哭流涕。”
“我比你想的可複雜多了。”安德拿出愉快的語調，“我正預想今後的自怨自艾呢，想著必然來臨但還未來臨的種種痛苦。”
“太好了，安德，提前做好準備。難怪你這麽惆悵。”終端啟動了，簡變形為一個豬仔，站在一排興高采烈表演大腿舞的長腿姑娘中間。“來，蹦躂一會兒，情緒必然高漲。已經全安頓好了，還等什麽?”
“我連自己周圍的環境都不知道呢，簡。”
“他們這兒連一幅像樣的城市地圖都沒有。”簡解釋道，“路怎麽走本地人個個清楚。幸好有一幅下水道分布圖，可以憑此推斷建築物的位置。”
“給我看看。”
終端上空出現一幅城市三維模擬圖。也許這裏的人對安德不太歡迎，給他的房子也很簡陋，但當地人畢竟還算客氣，給他提供了一台終端。這台終端不是隨房附送的標準配置，而是一台高檔模擬器，可以投射出比普通終端大十六倍的立體三維圖像，清晰程度是普通終端的四倍。出現在眼前的圖像如此逼真，安德一時有點眼花繚亂，覺得自己像來到小人國的格列弗。這個小人國還沒有意識到他具有將這個國度夷為平地的力量，所以還沒有對他產生懼意。
每個街區的名字都標註出來，懸在空中。“你在這裏，”簡說，“v velha，老城。praca離你隻有一個街區，市民集會就在那個地方。”
</br>
“這就足夠了。我不需要很多生活設施，也不需要大房子。我希望能見見修會會長大人。隻要他是聖安吉羅的追隨者，就一定是個相信真理的人。”
波斯基娜發動車子。如安德所料，知道他曾經替聖安吉羅代言、敬仰耶穌之後，她對死者代言人的偏見現在已經發生了一些變化。至少現在她覺得，來人似乎不像佩雷格裏諾主教所說的那種異教徒。
房間裏隻有寥寥幾件家具。如果安德的隨身物品很多，肯定找不著放的地方。和往常一樣，星際飛行之後，他隻用幾分鍾便安頓下來。他的口袋裏隻有那個裹在毛巾包裏的繭。一個偉大種族的未來就塞在床下一個桶包裏，這似乎有點奇怪。但經過這麽長時間，他早就習慣了。
“也許這裏就是你們的歸宿。”他輕聲道。盡管有毛巾裹著，繭還是很涼，幾乎一點熱量都沒有。
就是這裏。
她這麽肯定，讓人不禁心裏有點發毛。以前她從來沒有請求他什麽，沒有躁動不安，沒有任何急於重臨世間的表示。從來都是篤定的。
“我也希望能定下來。”他說，“也許是這裏，但要取決於豬仔能不能適應你們出現在這個星球上的情況。”
真正的問題是，如果沒有我們，豬仔們能不能適應你們人類。
“我需要時間，給我幾個月時間。”
慢慢來，想花多長時間都行。我們現在已經不著急了。
“你發現的那個意識是什麽?你以前不是說過，除了我之外，你們不能同任何人交流?”
構成我們思想的物質基礎是你們稱之為核心微粒的衝動，安賽波也是以這種衝動為基礎。在人類之中，這種核心微粒衝動很難、很難捕捉。但這一個不同，我們在這裏發現的這一個，是許多之中的一個。他的核心微粒衝動清晰而強勁，很容易發現。他不費什麽力氣就能聽到我們的思想，看到我們的記憶。我們也一樣，可以看到他的思想和記憶。所以請原諒，我親愛的朋友，原諒我們不再艱難地與你的意識溝通，轉而與他交流。因為跟你交流我們得竭力尋找適當的詞語和圖像，以適合你的分析性的意識。跟他交流要輕鬆得多。我們感到，他就像陽光一樣，溫暖的陽光照在他身上，也照在我們身上。我們感到清涼的水漫過來瀰漫全身。我們已經三千多年沒有體會過這種美妙的經歷了。所以原諒我們去他那裏，直到你讓我們甦醒把我們安置在這裏。因為你將會通過自己的方式發現這裏就是我們的歸宿，這裏就是我們的家——
她的思想消失了，像一個夢境，清醒之後便無影無蹤，哪怕你極力回憶也杳無蹤跡。安德不知道蟲族女王發現的是什麽，這個暫且不提，他自己卻要跟實實在在的星際法律打交道，還有教會，還有也許不會讓他跟豬仔交流的年輕的外星人類學家，還有那位改變主意不打算邀請他的外星生物學家。除了這些，他還有一個難題，也許是最大的難題：如果蟲族女王留在這裏，他也必須留下來。我與人類切斷聯繫已經多少年了?他想，總是匆匆而來，處理問題，打擊邪惡，治癒受傷的心靈，然後又一次上路。我自己的心靈從來沒有受到觸動，如果這個地方就是我的安身之處，我怎麽才能融入這裏?我真正全身心融入的唯一一個地方是戰鬥學校，一群小孩子組成的軍隊，還有華倫蒂。但這些都已成為過去，都過去了……
“怎麽，沉浸失落在孤獨中啦?”簡說，“我聽出你的心跳放慢了，呼吸變急促了。如果還是這個樣子，再過一會兒，你不是睡覺，就是死了，再不然就是痛哭流涕。”
“我比你想的可複雜多了。”安德拿出愉快的語調，“我正預想今後的自怨自艾呢，想著必然來臨但還未來臨的種種痛苦。”
“太好了，安德，提前做好準備。難怪你這麽惆悵。”終端啟動了，簡變形為一個豬仔，站在一排興高采烈表演大腿舞的長腿姑娘中間。“來，蹦躂一會兒，情緒必然高漲。已經全安頓好了，還等什麽?”
“我連自己周圍的環境都不知道呢，簡。”
“他們這兒連一幅像樣的城市地圖都沒有。”簡解釋道，“路怎麽走本地人個個清楚。幸好有一幅下水道分布圖，可以憑此推斷建築物的位置。”
“給我看看。”
終端上空出現一幅城市三維模擬圖。也許這裏的人對安德不太歡迎，給他的房子也很簡陋，但當地人畢竟還算客氣，給他提供了一台終端。這台終端不是隨房附送的標準配置，而是一台高檔模擬器，可以投射出比普通終端大十六倍的立體三維圖像，清晰程度是普通終端的四倍。出現在眼前的圖像如此逼真，安德一時有點眼花繚亂，覺得自己像來到小人國的格列弗。這個小人國還沒有意識到他具有將這個國度夷為平地的力量，所以還沒有對他產生懼意。
每個街區的名字都標註出來，懸在空中。“你在這裏，”簡說，“v velha，老城。praca離你隻有一個街區，市民集會就在那個地方。”
</br>