“是的，而且你父親肯定會把那個派係的每個傢夥都送去，哦，夏令營。”
“誰是格雷格的繼承人?”
“現在，沒人，這就是為什麽那麽多人想和他結婚，上床——”
“如果廢除撒利克法，誰會是他的繼承人?”
伊凡故作鎮定。“你父親2，這個大家都知道，而且大家也知道他絕對不會碰統治權一根手指頭——那又怎麽了?你真是瘋了，邁爾斯。”
“那你能想出其他關於這些事實的合理解釋嗎?”
“當然，”伊凡繼續開開心心地和邁爾斯抬槓，“容易。也許那羊皮紙是寫給別人的。迪米爾順道去把它捎給那人，所以他到現在還沒有出現。你該聽說過噢卡姆的剃刀原理3吧，邁爾斯?”
“簡單是簡單了，但你應該認真回顧一下。伊凡，聽著。回想一下那天半夜你從軍事學院離開的確切情況，還有黎明時分的快遞船升空。誰簽名讓你出來的?誰看見你走的?你知道有誰能確切地知曉你現在在哪兒?在那樣的情況下，為什麽我父親沒有讓你給我帶任何私人信息?我母親呢?伊林上校呢?”他的聲音變得堅決起來，“如果海斯曼司令現在把你帶到一個安靜、偏僻的地方，親自給你一杯酒，你會喝嗎?”
伊凡沉默了很長時間，望著窗外的登達立自由僱傭軍艦隊，久久地苦思冥想。等他回過頭轉向邁爾斯，他的神情相當嚴肅，“不會。”
【1 禁止女性繼承王位的法律】
【2 邁爾斯的皇族血統來自他的祖母(前文有所提及)，一旦廢除撒利克法，皇帝女兒的後代——沃科西根伯爵就獲得了王位繼承權、如果弗。焦茲達繼承了沃科西根伯爵的頭銜，那同時也就有機會繼承王位。】【3 噢卡姆剃刀原理，是由14世紀邏輯學家、聖方濟各會修士、英國噢卡姆人威廉提出的一個原理。原意為“不應當不必要地增加事物的複雜性”，即如果你有兩個理論，它們都可以解釋所有事實，你應當選擇其中最簡單的一個理論，除非有更多的事實出現，】
第十九章
在九號碼頭停泊的“勝利號”上，邁爾斯跟蹤他們來到了飛船下層的食堂。現在是吃飯的低峰時間，食堂基本上空了，隻有少數幾個沉湎於咖啡因的傢夥在大口喝著一種混合飲料。
他們麵對麵坐下，兩頭黑髮互相湊近。巴茲前傾著身體攤開手，掌心向上，放在小桌子上。埃蕾娜聳著肩膀，用手扯著大腿上的一張紙巾。兩人看起來都不高興。
邁爾斯做了次深呼吸，仔細調整好自己的表情，裝出一副和藹可親的愉快模樣，然後慢悠悠地走到他們身邊。大夫向他保證過他的內髒不會再流血。現在看來似乎並不是這樣。“嗨!”
他倆都吃了一驚。埃蕾娜，仍舊聳著肩，朝他怨恨地瞟了一眼。巴茲則用遲疑、沮喪的口氣應答道：“大人?”這讓邁爾斯感覺自己真的很渺小。他壓製住想夾起尾巴逃跑的衝動。
“我一直在考慮你說的話。”邁爾斯以一種漫不經心的姿勢斜靠在鄰近一張桌子邊上，開口說，“我認真思索你的意見，覺得們很有意義。我已經改變了我的想法。因為它是值得的，你將得到我的祝福。”
巴茲的臉被真摯的快樂照亮了。埃蕾娜舒展開身體仿佛一朵百合突然盛開，又突然再次閉合，揚起的眉毛又疑惑地低垂下來。這是幾星期來她頭一次這麽直率地盯著他看。“真的?”
他給她一個更加爽利的笑容，“真的。我們也會按照傳統禮節進行定婚儀式，包大家滿意。不過得有一點小小的創新。”
他從口袋裏掏出一條花圍巾——它是為這個場合準備的——然後繞到巴茲的那邊。“我們要開始了，這次是右腳跪下。想像畫麵，如果你願意，這張在你麵前固定在地板上的破舊塑料桌就是一個星光璀璨的陽台，一扇打開的格子窗四周攀爬著那些帶著長長尖刺的小花朵。你的感情像火一樣燃燒，在體麵、體統的儀式下，展示你心中的渴望。想像到了嗎?現在，傑薩克臣下，作為你的主人我要告訴你，我知道你有個請求。”
邁爾斯的啞劇手勢提醒了工程師。巴茲咧開嘴笑著抬起頭向後仰。
“大人，我請求您允許我娶武臣康斯坦丁·伯沙瑞的大女兒，我的兒子們將效忠於您。”
邁爾斯點點頭，傻笑著，“啊，很好，我們都看過類似的全息戲劇，我明白。是的，當然，武臣。你的兒子們都可以像你一樣為我效忠。我要派個媒婆去提親。”
他把圍巾疊成三角形，係在頭上。拄著假想中的拐杖，像得了關節炎似的蹣跚著走到埃蕾娜的那邊，用嘶啞的假聲嘀嘀咕咕。然後，他摘下同巾，恢復成埃蕾娜的主人和監護人的角色，嚴加盤問媒婆關於求婚者的各種情況。媒婆第二次顫顫巍巍地被派回到巴茲的主人身邊親自檢查，並保證巴茲有持續穩定的工作前途，他的個人很衛生並且沒有頭虱。
討厭的小老太太嘰嘰咕咕一番之後，媒婆最後回到埃蕾娜這邊等待她的答覆。這次，巴茲對著混合了各種貝拉亞式內在幽默的表演放聲大笑起來，埃蕾娜的眼裏也終於露出了笑意。
</br>
“誰是格雷格的繼承人?”
“現在，沒人，這就是為什麽那麽多人想和他結婚，上床——”
“如果廢除撒利克法，誰會是他的繼承人?”
伊凡故作鎮定。“你父親2，這個大家都知道，而且大家也知道他絕對不會碰統治權一根手指頭——那又怎麽了?你真是瘋了，邁爾斯。”
“那你能想出其他關於這些事實的合理解釋嗎?”
“當然，”伊凡繼續開開心心地和邁爾斯抬槓，“容易。也許那羊皮紙是寫給別人的。迪米爾順道去把它捎給那人，所以他到現在還沒有出現。你該聽說過噢卡姆的剃刀原理3吧，邁爾斯?”
“簡單是簡單了，但你應該認真回顧一下。伊凡，聽著。回想一下那天半夜你從軍事學院離開的確切情況，還有黎明時分的快遞船升空。誰簽名讓你出來的?誰看見你走的?你知道有誰能確切地知曉你現在在哪兒?在那樣的情況下，為什麽我父親沒有讓你給我帶任何私人信息?我母親呢?伊林上校呢?”他的聲音變得堅決起來，“如果海斯曼司令現在把你帶到一個安靜、偏僻的地方，親自給你一杯酒，你會喝嗎?”
伊凡沉默了很長時間，望著窗外的登達立自由僱傭軍艦隊，久久地苦思冥想。等他回過頭轉向邁爾斯，他的神情相當嚴肅，“不會。”
【1 禁止女性繼承王位的法律】
【2 邁爾斯的皇族血統來自他的祖母(前文有所提及)，一旦廢除撒利克法，皇帝女兒的後代——沃科西根伯爵就獲得了王位繼承權、如果弗。焦茲達繼承了沃科西根伯爵的頭銜，那同時也就有機會繼承王位。】【3 噢卡姆剃刀原理，是由14世紀邏輯學家、聖方濟各會修士、英國噢卡姆人威廉提出的一個原理。原意為“不應當不必要地增加事物的複雜性”，即如果你有兩個理論，它們都可以解釋所有事實，你應當選擇其中最簡單的一個理論，除非有更多的事實出現，】
第十九章
在九號碼頭停泊的“勝利號”上，邁爾斯跟蹤他們來到了飛船下層的食堂。現在是吃飯的低峰時間，食堂基本上空了，隻有少數幾個沉湎於咖啡因的傢夥在大口喝著一種混合飲料。
他們麵對麵坐下，兩頭黑髮互相湊近。巴茲前傾著身體攤開手，掌心向上，放在小桌子上。埃蕾娜聳著肩膀，用手扯著大腿上的一張紙巾。兩人看起來都不高興。
邁爾斯做了次深呼吸，仔細調整好自己的表情，裝出一副和藹可親的愉快模樣，然後慢悠悠地走到他們身邊。大夫向他保證過他的內髒不會再流血。現在看來似乎並不是這樣。“嗨!”
他倆都吃了一驚。埃蕾娜，仍舊聳著肩，朝他怨恨地瞟了一眼。巴茲則用遲疑、沮喪的口氣應答道：“大人?”這讓邁爾斯感覺自己真的很渺小。他壓製住想夾起尾巴逃跑的衝動。
“我一直在考慮你說的話。”邁爾斯以一種漫不經心的姿勢斜靠在鄰近一張桌子邊上，開口說，“我認真思索你的意見，覺得們很有意義。我已經改變了我的想法。因為它是值得的，你將得到我的祝福。”
巴茲的臉被真摯的快樂照亮了。埃蕾娜舒展開身體仿佛一朵百合突然盛開，又突然再次閉合，揚起的眉毛又疑惑地低垂下來。這是幾星期來她頭一次這麽直率地盯著他看。“真的?”
他給她一個更加爽利的笑容，“真的。我們也會按照傳統禮節進行定婚儀式，包大家滿意。不過得有一點小小的創新。”
他從口袋裏掏出一條花圍巾——它是為這個場合準備的——然後繞到巴茲的那邊。“我們要開始了，這次是右腳跪下。想像畫麵，如果你願意，這張在你麵前固定在地板上的破舊塑料桌就是一個星光璀璨的陽台，一扇打開的格子窗四周攀爬著那些帶著長長尖刺的小花朵。你的感情像火一樣燃燒，在體麵、體統的儀式下，展示你心中的渴望。想像到了嗎?現在，傑薩克臣下，作為你的主人我要告訴你，我知道你有個請求。”
邁爾斯的啞劇手勢提醒了工程師。巴茲咧開嘴笑著抬起頭向後仰。
“大人，我請求您允許我娶武臣康斯坦丁·伯沙瑞的大女兒，我的兒子們將效忠於您。”
邁爾斯點點頭，傻笑著，“啊，很好，我們都看過類似的全息戲劇，我明白。是的，當然，武臣。你的兒子們都可以像你一樣為我效忠。我要派個媒婆去提親。”
他把圍巾疊成三角形，係在頭上。拄著假想中的拐杖，像得了關節炎似的蹣跚著走到埃蕾娜的那邊，用嘶啞的假聲嘀嘀咕咕。然後，他摘下同巾，恢復成埃蕾娜的主人和監護人的角色，嚴加盤問媒婆關於求婚者的各種情況。媒婆第二次顫顫巍巍地被派回到巴茲的主人身邊親自檢查，並保證巴茲有持續穩定的工作前途，他的個人很衛生並且沒有頭虱。
討厭的小老太太嘰嘰咕咕一番之後，媒婆最後回到埃蕾娜這邊等待她的答覆。這次，巴茲對著混合了各種貝拉亞式內在幽默的表演放聲大笑起來，埃蕾娜的眼裏也終於露出了笑意。
</br>