他們穿過對接艙走廊，進入等候的飛梭。這肯定是最艱難的時刻——無助地等待騰格把他們像一箱雞蛋似的運走——和雞蛋一樣脆弱，打碎時，也同混在一起的蛋白和蛋黃沒什麽兩樣。他做了個深呼吸，準備好應付在零重力狀態下身體通常的反應。
但他完全沒有料到腹絞痛會疼得如此厲害——呼吸困難，臉像紙一樣蒼白。從來沒有，以前從來沒有這樣發作過。他蜷縮成一團，喘著氣，因沒抓住皮帶扶手，一下子不由自主地飄浮起來。老天，終於要發生了——奇恥大辱一他要在太空服裏嘔吐了。隻要一瞬問，所有人就都會知道他是多麽的可笑、多麽的虛弱。荒謬，一個要當帝國軍隊軍官的人卻得了太空病。可笑，可笑，他總是那麽可笑。他費盡力氣才按下製服上的通風按鈕，抽搐著下巴呼吸新鮮空氣，並切斷了他的公眾通訊頻道——不需要讓他的僱傭兵聽見指揮官嘔吐時丟人現跟的聲音。
“內史密斯司令?”從作戰室傳來詢問，“您的醫療讀數看來很奇怪——需要遙感檢查。”
他的胃似乎被徹底壓扁了。一陣痛苦的劇烈痙攣，接著就是嘔吐和咳嗽，一次，又一次。通風設備無法維持。今天他什麽也沒吃，那這些吐出的東西是從哪兒來的呢?
一名僱傭兵把他拉回來，想幫他伸直蜷縮的四肢。“內史密斯司令?您還好嗎?”
他打開邁爾斯的麵罩，邁爾斯氣喘籲籲地說：“不!別在這兒——”
“媽的!”那人往後跳一步，提高嗓門刺耳地尖叫起來，“醫務兵!”
你反應過激了，邁爾斯想說，我可以自己收拾幹淨的……黑色的凝塊、猩紅的液珠、泛著微光的深紅色水珠，從他困惑的眼前飄過。他的秘密溢出來了。顯然是純粹的鮮血。“不。”他嗚咽著，或者說是想嗚咽，“不是現在……”
幾隻手抓住他，把他送到不久前才進入的艙口。重力把他壓到走廊甲板上——哪個混蛋把它增加到了三個g?幾隻手幫他摘下頭盔，七手八腳幫他卸下他好不容易才穿上的甲殼。他感覺自己像道龍蝦大餐。他的胃又開始攪動起來。埃蕾娜的臉現在幾乎和他一樣蒼白，彎腰朝他俯下身。她跪下，脫掉伺服手套，抓住他的手，越握越緊，最後喊道：“邁爾斯!”
事實其實是你製造出的假象……“伯沙瑞中校!”他沙啞著嗓子，盡可能響亮地說。一圈驚恐的麵孔擠在他周圍。他的登達立軍，他的人，那麽，為了他們。都是為了他們。全是。“你來接管。”
“我不能!”她的臉因為震驚和恐懼而煞白。上帝，邁爾斯想，我一定看起來就像那時的伯沙瑞，鮮血噴湧而出。他想告訴她沒有那麽糟。銀色和黑色的旋渦在他視野裏閃爍，弄花了埃蕾娜的麵孔。不!還不能——
“女戰士，你能。你一定能。我會和你在一起。”他掙紮著，卻像被什麽殘酷的巨人擒住了，動彈不得。“你是真正的弗族人，我不是……我一定是仙女偷換給人間的醜孩子，要回他們中間去了。”他給了她一個死亡般的微笑，“勇往直前……”
她站起身，堅定的決心掃除了臉上強烈的恐懼，她冷靜了下來，如同水變成了冰。
“好的，大人。”她輕聲說，然後更加大聲地說，“好了!大家回去，讓醫務兵們做他們的事!”
她喝退驚訝的人群。他被立刻送上飄浮擔架。
他望著自己穿著靴子的腳，當他被晃悠著抬起來時，兩隻腳像遙遠的黑色小山丘，來回搖擺著。首先是腳，也應該先是腳。第一針靜脈注射打在胳膊上時，他幾乎沒覺得疼。他聽見埃蕾娜的聲音，顫抖著在他身後響起：“好了，你們這些傢夥!別再玩遊戲了。我們要為內史密斯司令打贏這一仗!”
英雄們。他們像野草一樣在他周圍瘋長起來。作為一名播種者，他似乎已經無法控製住傳播的勢頭。
“該死!”他呻吟著，“該死，該死，該死……”他像在念曼陀羅1似的喋喋不休地重複著，直到醫務兵的第二針鎮靜劑把他從痛苦、挫敗感中解救出來。
【1此處“曼陀羅”為印度宗教詞語，一種咒語，表示“保衛心靈者”，也稱作“梵音”。】
第十七章
他在現實和虛幻之間徘徊，感覺就像他還是個男孩時在皇城迷路了一樣，打開了很多門，一些通往藏寶庫，另一些通往雜物間，但沒一個地方是熟悉的。一次他醒來，看見騰格坐在他身邊，心裏不禁擔心起來：這個僱傭兵不是應該待在作戰室嗎?
騰格關愛地看著他，“你知道，孩子，如果你想繼續幹這行，你就得學會讓自己放鬆。我們差點失去你。”
聽起來像是句不錯的格言，也許可以把它抄在他臥室的牆上。
另一次是埃蕾娜。她怎麽回到醫務室來了?他讓她留在飛梭上的。所有東西都沒在你想讓他們在的地方……
“見鬼。”他不滿地嘟囔著，“像這樣的事就從沒發生在勇士弗·薩利亞身上。”
她抬起若有所思的眉毛，“你怎麽知道?那些時代的歷史都是吟遊歌手和詩人寫的。你倒試試想個和‘潰瘍大出血’押韻的詞來呀!”
</br>
但他完全沒有料到腹絞痛會疼得如此厲害——呼吸困難，臉像紙一樣蒼白。從來沒有，以前從來沒有這樣發作過。他蜷縮成一團，喘著氣，因沒抓住皮帶扶手，一下子不由自主地飄浮起來。老天，終於要發生了——奇恥大辱一他要在太空服裏嘔吐了。隻要一瞬問，所有人就都會知道他是多麽的可笑、多麽的虛弱。荒謬，一個要當帝國軍隊軍官的人卻得了太空病。可笑，可笑，他總是那麽可笑。他費盡力氣才按下製服上的通風按鈕，抽搐著下巴呼吸新鮮空氣，並切斷了他的公眾通訊頻道——不需要讓他的僱傭兵聽見指揮官嘔吐時丟人現跟的聲音。
“內史密斯司令?”從作戰室傳來詢問，“您的醫療讀數看來很奇怪——需要遙感檢查。”
他的胃似乎被徹底壓扁了。一陣痛苦的劇烈痙攣，接著就是嘔吐和咳嗽，一次，又一次。通風設備無法維持。今天他什麽也沒吃，那這些吐出的東西是從哪兒來的呢?
一名僱傭兵把他拉回來，想幫他伸直蜷縮的四肢。“內史密斯司令?您還好嗎?”
他打開邁爾斯的麵罩，邁爾斯氣喘籲籲地說：“不!別在這兒——”
“媽的!”那人往後跳一步，提高嗓門刺耳地尖叫起來，“醫務兵!”
你反應過激了，邁爾斯想說，我可以自己收拾幹淨的……黑色的凝塊、猩紅的液珠、泛著微光的深紅色水珠，從他困惑的眼前飄過。他的秘密溢出來了。顯然是純粹的鮮血。“不。”他嗚咽著，或者說是想嗚咽，“不是現在……”
幾隻手抓住他，把他送到不久前才進入的艙口。重力把他壓到走廊甲板上——哪個混蛋把它增加到了三個g?幾隻手幫他摘下頭盔，七手八腳幫他卸下他好不容易才穿上的甲殼。他感覺自己像道龍蝦大餐。他的胃又開始攪動起來。埃蕾娜的臉現在幾乎和他一樣蒼白，彎腰朝他俯下身。她跪下，脫掉伺服手套，抓住他的手，越握越緊，最後喊道：“邁爾斯!”
事實其實是你製造出的假象……“伯沙瑞中校!”他沙啞著嗓子，盡可能響亮地說。一圈驚恐的麵孔擠在他周圍。他的登達立軍，他的人，那麽，為了他們。都是為了他們。全是。“你來接管。”
“我不能!”她的臉因為震驚和恐懼而煞白。上帝，邁爾斯想，我一定看起來就像那時的伯沙瑞，鮮血噴湧而出。他想告訴她沒有那麽糟。銀色和黑色的旋渦在他視野裏閃爍，弄花了埃蕾娜的麵孔。不!還不能——
“女戰士，你能。你一定能。我會和你在一起。”他掙紮著，卻像被什麽殘酷的巨人擒住了，動彈不得。“你是真正的弗族人，我不是……我一定是仙女偷換給人間的醜孩子，要回他們中間去了。”他給了她一個死亡般的微笑，“勇往直前……”
她站起身，堅定的決心掃除了臉上強烈的恐懼，她冷靜了下來，如同水變成了冰。
“好的，大人。”她輕聲說，然後更加大聲地說，“好了!大家回去，讓醫務兵們做他們的事!”
她喝退驚訝的人群。他被立刻送上飄浮擔架。
他望著自己穿著靴子的腳，當他被晃悠著抬起來時，兩隻腳像遙遠的黑色小山丘，來回搖擺著。首先是腳，也應該先是腳。第一針靜脈注射打在胳膊上時，他幾乎沒覺得疼。他聽見埃蕾娜的聲音，顫抖著在他身後響起：“好了，你們這些傢夥!別再玩遊戲了。我們要為內史密斯司令打贏這一仗!”
英雄們。他們像野草一樣在他周圍瘋長起來。作為一名播種者，他似乎已經無法控製住傳播的勢頭。
“該死!”他呻吟著，“該死，該死，該死……”他像在念曼陀羅1似的喋喋不休地重複著，直到醫務兵的第二針鎮靜劑把他從痛苦、挫敗感中解救出來。
【1此處“曼陀羅”為印度宗教詞語，一種咒語，表示“保衛心靈者”，也稱作“梵音”。】
第十七章
他在現實和虛幻之間徘徊，感覺就像他還是個男孩時在皇城迷路了一樣，打開了很多門，一些通往藏寶庫，另一些通往雜物間，但沒一個地方是熟悉的。一次他醒來，看見騰格坐在他身邊，心裏不禁擔心起來：這個僱傭兵不是應該待在作戰室嗎?
騰格關愛地看著他，“你知道，孩子，如果你想繼續幹這行，你就得學會讓自己放鬆。我們差點失去你。”
聽起來像是句不錯的格言，也許可以把它抄在他臥室的牆上。
另一次是埃蕾娜。她怎麽回到醫務室來了?他讓她留在飛梭上的。所有東西都沒在你想讓他們在的地方……
“見鬼。”他不滿地嘟囔著，“像這樣的事就從沒發生在勇士弗·薩利亞身上。”
她抬起若有所思的眉毛，“你怎麽知道?那些時代的歷史都是吟遊歌手和詩人寫的。你倒試試想個和‘潰瘍大出血’押韻的詞來呀!”
</br>