不要刺激她，軍士!邁爾斯無聲地叫道。
埃斯科巴女人的麵孔被煩惱和畏懼扭曲了。她挺起身。一道細線，仿佛微小的銀色雨滴，從顫抖的武器中射出。針彈在伯沙瑞周圍的牆上炸起一大批喧響旋轉、四散飛濺、如剃刀般尖銳的碎皮。武器卡殼了。女人咒罵著，手忙腳亂地撥弄它。伯沙瑞靠著牆，喃喃地說，“現在解脫了。”邁爾斯不確定他在對誰說。
當埃蕾娜跳起來撲向那個埃斯科巴女人時，邁爾斯衝過去拿眩暈槍。埃蕾娜奪下針彈槍，把它扔到房間對麵，把那女人的手臂反扭至背後，因為憤怒和驚懼把她的肩關節都扭彎了，與此同時，邁爾斯已經拿起眩暈槍瞄準。但那女人筋疲力盡，已經無力抵抗了。邁爾斯轉身去查看軍士。
伯沙瑞像堵牆一樣傾倒下來，似乎關節都散了架。他的襯衫上隻有四五滴小小的血跡，幾乎和流次鼻血的量差不多。但他在痙攣、窒息，小小的血跡一下子都被他嘴裏突然噴出的大量鮮血蓋沒了。他在防滑席上再次扭動掙紮，邁爾斯手腳並用爬過去，跪在軍士的頭邊，第二次湧出的猩紅血潮淹過第一次吐出的血泊，流過邁爾斯的手、膝蓋和襯衫的前襟。
“軍士?”
伯沙瑞一動不動地躺在那兒，原本警惕的眼睛呆滯空洞地睜著，頭歪扭著，從他嘴裏噴出的鮮血浸透了防滑席。他看起來就像隻被車碾過的死動物。邁爾斯瘋了似的檢查他的胸口，可連針孔大的彈孔創傷都沒找到。被擊中五次——伯沙瑞的胸腔、腹部、內髒一定都已經被炸爛，絞成了碎肉餅……
“為什麽他不開火?”埃蕾娜哀號著。她搖晃著埃斯科巴女人，“槍沒有充能量嗎?”
邁爾斯瞥了一眼等離子槍的讀數器——槍就握在軍士漸漸僵硬的手中。剛剛充滿，正是伯沙瑞先前自己充的。
埃蕾娜絕望地看了一眼父親的屍體，一隻手繞過埃斯科巴女人的脖子，抓住她的束腰外衣。她的胳膊緊緊夾住那女人的氣管。
邁爾斯蹣跚著站起來，他的襯衫、褲子和雙手都浸滿了鮮血。“不，埃蕾娜!不要殺她!”
“為什麽不?為什麽不?”淚水從她悲痛欲絕的臉上潸然而下。
“我想她是你的母親。”噢，上帝。他不該說……
“你相信那些可怕的事——”她激動地朝他喊叫，“不值一信的謊言——”但她的手放鬆了，“邁爾斯——我甚至都不明白其中一此話的意思……”
埃斯科巴女人幹咳著，轉轉她的脖子，錯愕慌張地回過頭看著埃蕾娜，“這是那人的小鬼?”她問邁爾斯。
“他的女兒。”
她仔細端詳著埃蕾娜的臉部特徵。邁爾斯也一樣，在他看來，埃蕾娜的頭髮、眼睛、精巧的骨架都來自於站在他麵前的這個女人。
“你看起來像他。”她的褐色眼睛猶如蒙著一層嫌惡的薄殼的恐懼的沼澤，“我聽說貝拉亞人利用胎兒做軍事研究。”她帶著迷惑的思索神情看著邁爾斯，“你是另一個?不，你不可能是……”
埃蕾娜放開她，站了回去。在薩爾洛·弗·科西根的夏宮，邁爾斯曾親眼目睹一匹馬被困在著火的草棚活活燒死，因為火勢太大沒人能靠近救它。他以為沒什麽聲音比那匹馬垂死時的慘叫更讓人覺得撕心裂肺的了。但現在有了，埃蕾娜的沉默就是這樣。她沒有哭。
邁爾斯威嚴地走近她。“不，夫人。我想，弗·科西根司令親眼目送他們都被安全地送往一所孤兒院。所有的孩子，除了……“埃蕾娜的嘴唇發出一個無聲的詞：“撒謊。“此外就再沒有更多對那女人的指控了。她的眼裏帶著一種讓邁爾斯害怕的渴望，死盯著埃斯科巴女人。
船艙的門再次滑開。阿狄·梅休慢悠悠地逛進來，“大人，您想這些任務——噢!我的老天!”他立刻止步，差點跌倒，“我去叫醫務兵，堅持住!”他飛奔出去。
埃蕾娜·維斯康笛小心翼翼地靠近伯沙瑞的屍體，就像通常人們靠近一隻剛被殺的有毒爬蟲會做的那樣。屍體就橫亙在她和邁爾斯之間，她盯著邁爾斯說，“內史密斯司令，我很抱歉給你添了麻煩。但這不是謀殺，這隻是對一名戰犯執行死刑。僅此而已。”她強調著這個事實，聲音中透著激昂，“是的。”但她的聲音又漸漸變輕。
這不是謀殺，這是自殺，邁爾斯想。他本可以隨時射殺你，他是快槍手。“不……”
她的嘴唇失望地抿緊了，“你也認為我是個騙子?或者你是想說我喜歡殺人?”
“不……”他抬頭望著她，兩人之間的距離隻有一米，但感覺仿佛隔著巨大的旋渦，“我沒有嘲笑你。但是……直到我四歲多幾乎快五歲了，我都不會走路，隻能爬。我的很多時間都用在觀察人們的膝蓋上。但要是有場閱兵式或別的什麽可看，我總能有最好的視角，因為我是騎在軍士的肩膀上。”
作為回答，她拍了拍伯沙瑞的屍體。一陣憤怒的痙攣讓邁爾斯眼前發黑。梅休和醫務兵的到來阻止了他可能採取的災難性行動。
</br>
埃斯科巴女人的麵孔被煩惱和畏懼扭曲了。她挺起身。一道細線，仿佛微小的銀色雨滴，從顫抖的武器中射出。針彈在伯沙瑞周圍的牆上炸起一大批喧響旋轉、四散飛濺、如剃刀般尖銳的碎皮。武器卡殼了。女人咒罵著，手忙腳亂地撥弄它。伯沙瑞靠著牆，喃喃地說，“現在解脫了。”邁爾斯不確定他在對誰說。
當埃蕾娜跳起來撲向那個埃斯科巴女人時，邁爾斯衝過去拿眩暈槍。埃蕾娜奪下針彈槍，把它扔到房間對麵，把那女人的手臂反扭至背後，因為憤怒和驚懼把她的肩關節都扭彎了，與此同時，邁爾斯已經拿起眩暈槍瞄準。但那女人筋疲力盡，已經無力抵抗了。邁爾斯轉身去查看軍士。
伯沙瑞像堵牆一樣傾倒下來，似乎關節都散了架。他的襯衫上隻有四五滴小小的血跡，幾乎和流次鼻血的量差不多。但他在痙攣、窒息，小小的血跡一下子都被他嘴裏突然噴出的大量鮮血蓋沒了。他在防滑席上再次扭動掙紮，邁爾斯手腳並用爬過去，跪在軍士的頭邊，第二次湧出的猩紅血潮淹過第一次吐出的血泊，流過邁爾斯的手、膝蓋和襯衫的前襟。
“軍士?”
伯沙瑞一動不動地躺在那兒，原本警惕的眼睛呆滯空洞地睜著，頭歪扭著，從他嘴裏噴出的鮮血浸透了防滑席。他看起來就像隻被車碾過的死動物。邁爾斯瘋了似的檢查他的胸口，可連針孔大的彈孔創傷都沒找到。被擊中五次——伯沙瑞的胸腔、腹部、內髒一定都已經被炸爛，絞成了碎肉餅……
“為什麽他不開火?”埃蕾娜哀號著。她搖晃著埃斯科巴女人，“槍沒有充能量嗎?”
邁爾斯瞥了一眼等離子槍的讀數器——槍就握在軍士漸漸僵硬的手中。剛剛充滿，正是伯沙瑞先前自己充的。
埃蕾娜絕望地看了一眼父親的屍體，一隻手繞過埃斯科巴女人的脖子，抓住她的束腰外衣。她的胳膊緊緊夾住那女人的氣管。
邁爾斯蹣跚著站起來，他的襯衫、褲子和雙手都浸滿了鮮血。“不，埃蕾娜!不要殺她!”
“為什麽不?為什麽不?”淚水從她悲痛欲絕的臉上潸然而下。
“我想她是你的母親。”噢，上帝。他不該說……
“你相信那些可怕的事——”她激動地朝他喊叫，“不值一信的謊言——”但她的手放鬆了，“邁爾斯——我甚至都不明白其中一此話的意思……”
埃斯科巴女人幹咳著，轉轉她的脖子，錯愕慌張地回過頭看著埃蕾娜，“這是那人的小鬼?”她問邁爾斯。
“他的女兒。”
她仔細端詳著埃蕾娜的臉部特徵。邁爾斯也一樣，在他看來，埃蕾娜的頭髮、眼睛、精巧的骨架都來自於站在他麵前的這個女人。
“你看起來像他。”她的褐色眼睛猶如蒙著一層嫌惡的薄殼的恐懼的沼澤，“我聽說貝拉亞人利用胎兒做軍事研究。”她帶著迷惑的思索神情看著邁爾斯，“你是另一個?不，你不可能是……”
埃蕾娜放開她，站了回去。在薩爾洛·弗·科西根的夏宮，邁爾斯曾親眼目睹一匹馬被困在著火的草棚活活燒死，因為火勢太大沒人能靠近救它。他以為沒什麽聲音比那匹馬垂死時的慘叫更讓人覺得撕心裂肺的了。但現在有了，埃蕾娜的沉默就是這樣。她沒有哭。
邁爾斯威嚴地走近她。“不，夫人。我想，弗·科西根司令親眼目送他們都被安全地送往一所孤兒院。所有的孩子，除了……“埃蕾娜的嘴唇發出一個無聲的詞：“撒謊。“此外就再沒有更多對那女人的指控了。她的眼裏帶著一種讓邁爾斯害怕的渴望，死盯著埃斯科巴女人。
船艙的門再次滑開。阿狄·梅休慢悠悠地逛進來，“大人，您想這些任務——噢!我的老天!”他立刻止步，差點跌倒，“我去叫醫務兵，堅持住!”他飛奔出去。
埃蕾娜·維斯康笛小心翼翼地靠近伯沙瑞的屍體，就像通常人們靠近一隻剛被殺的有毒爬蟲會做的那樣。屍體就橫亙在她和邁爾斯之間，她盯著邁爾斯說，“內史密斯司令，我很抱歉給你添了麻煩。但這不是謀殺，這隻是對一名戰犯執行死刑。僅此而已。”她強調著這個事實，聲音中透著激昂，“是的。”但她的聲音又漸漸變輕。
這不是謀殺，這是自殺，邁爾斯想。他本可以隨時射殺你，他是快槍手。“不……”
她的嘴唇失望地抿緊了，“你也認為我是個騙子?或者你是想說我喜歡殺人?”
“不……”他抬頭望著她，兩人之間的距離隻有一米，但感覺仿佛隔著巨大的旋渦，“我沒有嘲笑你。但是……直到我四歲多幾乎快五歲了，我都不會走路，隻能爬。我的很多時間都用在觀察人們的膝蓋上。但要是有場閱兵式或別的什麽可看，我總能有最好的視角，因為我是騎在軍士的肩膀上。”
作為回答，她拍了拍伯沙瑞的屍體。一陣憤怒的痙攣讓邁爾斯眼前發黑。梅休和醫務兵的到來阻止了他可能採取的災難性行動。
</br>