邁爾斯迅速抬起頭，看進伯沙瑞的眼睛裏去。“我會有辦法的。”他一字一頓地強調說。
梅休哼了一聲，“你想怎麽幹?把他們推出密封艙?”這個玩笑得到的回應是一片沉寂，這讓他很是沮喪。
邁爾斯站起來。“把他們關起來後，立刻發動兩艘飛船駛往集合點。即便奧森的人沒有收到遇難信號，他們也會很快開始尋找失蹤的的戰艦。也許道穆少校的人可以從我們手裏接管那些人，嗯?”
他朝道穆點點頭，而道穆給了他一個“我怎麽知道”的聳肩。
邁爾斯抬起恢復知覺的腿去引擎室。
進入引擎室的技術區後，邁爾斯注意到的第一件事是，牆上放置急救箱的卡槽空了。他的腦海裏閃現出一絲恐懼，忙在房間裏四下找尋埃蕾娜。伯沙瑞應該會報告人員傷亡情況的呀。等等，她在那兒，在紮繃帶，而不是被紮繃帶。
傑薩克重重倒在椅子上，埃蕾娜正在處理他前臂的一處燒傷。工程師抬起頭，朝埃蕾娜傻乎乎地笑著。這隻是感激的笑。
當他看見邁爾斯時，微笑變成了咧嘴大笑。他站起來——這讓埃蕾娜有點惱火，因為她正要固定好繃帶——朝邁爾斯做了個利落標準的貝拉亞士兵式的敬禮。“引擎室萬無一失，大人。”他忍著大笑，拖著音唱歌似的報告說。邁爾斯意識到這是壓抑下的歇斯底裏：埃蕾娜惱怒地把他按回到椅子上，他終於忍不住一個勁兒地咯咯直笑起來。
邁爾斯看著埃蕾娜問：“你的第一次戰鬥經歷怎麽樣?哈……”他朝傑薩克的胳膊點點頭。
“我們一路上沒撞到任何人。我想，很幸運。”她解釋說，“在穿過一道門時我們意外地碰到他們，立刻擊昏了兩個。第三個人手裏有槍，他躲在那些管道後麵。然後這個女人撲向我……”埃蕾娜說著，指了指昏迷在甲板上的一個穿著灰白製服的人，“不過這倒是救了我的命，因為我們為我手上的眩暈槍扭打在一起時，那個人的等離子槍就沒法瞄準了。”她帶著熱情的、欽佩的目光，微笑地看著傑薩克，“巴茲沖向那個人，把他打倒了。就在我快被那女人勒得喘不過氣時，巴茲擊昏了她，一切就結束了。這可需要勇氣——用眩暈槍和等離子槍對抗。那個僱傭兵隻發了一槍——傷到了巴茲的胳膊。我還以為自己不會害怕的，你呢?”
在埃蕾娜喋喋不休地描述時，邁爾斯邊繞著房間轉圈，邊在心裏演示當時的場景。他用鞋頭踢了踢原來那個等離子槍使用者遲鈍的身體，盤算著自己一天的得分：一個踉踉蹌蹌的醉鬼和兩個正在睡覺的女人。他不免開始嫉妒。他不自然地清清喉嚨，抬起頭說：“要是我的話，我就拿上自己的等離子槍，把那人頭頂上的燈管支架打穿，讓它們砸在他的腦袋上。然後趁他暈頭轉向時逮住他，或者等他從廢墟下鑽出來時擊昏他。”
“噢。”埃蕾娜說。
傑薩克的笑容漸漸退卻，“我沒想到可以這麽幹。”
邁爾斯在心裏踢了自己一腳。笨蛋!哪個指揮官會和一個需要樹立信心的人爭分數的多少?雖然你是個該死的目光短淺的人。這隻是個開始。他立刻歉意地安慰說：“恐怕在實戰的時候，我一個主意都想不出了。在沒有陷入危機狀況時，人總是愛放馬後炮。你做得相當好了，傑薩克先生。”
傑薩克一臉嚴肅。歇斯底裏的興奮消失了，但在他內心留下了良好的印象。“謝謝您，大人。”
等埃蕾娜離開去檢查一個不省人事的僱傭兵後，他小聲問邁爾斯：“您怎麽知道?您怎麽知道我能行?見鬼，連我自己都不知道。我以為自己再也不能麵對槍口了。”他專注地看著邁爾斯，仿佛他是某個神秘的預言家，或什麽避邪的寶物。
“我就是知道。”邁爾斯興高采烈地說著謊話，“我從一開始遇到你就知道。這是與生俱來的，你要明白。作為弗族人，有比這加在名字前的滑稽音節更多的優勢。”
“以前我總當那是堆狗屎。”傑薩克坦率地說，“現在……”他敬畏地搖搖頭。
邁爾斯聳聳肩，不讓對方看出自己其實心裏也有著相同的想法。“好啊，你可以為我戰鬥了。還是談談工作吧。我們要把這些傢夥塞進他們自己的禁閉室，直到我們決定，嗯，該如何處置他們們。這個傷會讓你不方便嗎?如果沒事你能很快就讓這艘船出發嗎?”
傑薩克環顧四周。“他們裝了非常先進的係統……”他有些躊躇。他的眼睛落在邁爾斯身上。這個人讓他變得信心倍增，於是他挺直腰板，果敢地說，“是的，大人。我能。”
邁爾斯，頗有架勢地給了工程師一個堅定的指揮官式的點頭——這是他從父親在參謀部會議和餐桌上的樣子模仿來的。看來效果很好，因為傑薩克精神抖擻地升到高處，俯瞰起他周圍的係統來。
邁爾斯出門時，又對埃蕾娜重複了禁閉俘虜的命令。等他說完，她抬起頭。
“你的第一次戰鬥經歷怎麽樣?”她有些急切地打聽。
他不自覺地笑了，“有教育意義。非常有教育意義。啊——在衝進這道門時你們倆是不是吶喊了?”
</br>
梅休哼了一聲，“你想怎麽幹?把他們推出密封艙?”這個玩笑得到的回應是一片沉寂，這讓他很是沮喪。
邁爾斯站起來。“把他們關起來後，立刻發動兩艘飛船駛往集合點。即便奧森的人沒有收到遇難信號，他們也會很快開始尋找失蹤的的戰艦。也許道穆少校的人可以從我們手裏接管那些人，嗯?”
他朝道穆點點頭，而道穆給了他一個“我怎麽知道”的聳肩。
邁爾斯抬起恢復知覺的腿去引擎室。
進入引擎室的技術區後，邁爾斯注意到的第一件事是，牆上放置急救箱的卡槽空了。他的腦海裏閃現出一絲恐懼，忙在房間裏四下找尋埃蕾娜。伯沙瑞應該會報告人員傷亡情況的呀。等等，她在那兒，在紮繃帶，而不是被紮繃帶。
傑薩克重重倒在椅子上，埃蕾娜正在處理他前臂的一處燒傷。工程師抬起頭，朝埃蕾娜傻乎乎地笑著。這隻是感激的笑。
當他看見邁爾斯時，微笑變成了咧嘴大笑。他站起來——這讓埃蕾娜有點惱火，因為她正要固定好繃帶——朝邁爾斯做了個利落標準的貝拉亞士兵式的敬禮。“引擎室萬無一失，大人。”他忍著大笑，拖著音唱歌似的報告說。邁爾斯意識到這是壓抑下的歇斯底裏：埃蕾娜惱怒地把他按回到椅子上，他終於忍不住一個勁兒地咯咯直笑起來。
邁爾斯看著埃蕾娜問：“你的第一次戰鬥經歷怎麽樣?哈……”他朝傑薩克的胳膊點點頭。
“我們一路上沒撞到任何人。我想，很幸運。”她解釋說，“在穿過一道門時我們意外地碰到他們，立刻擊昏了兩個。第三個人手裏有槍，他躲在那些管道後麵。然後這個女人撲向我……”埃蕾娜說著，指了指昏迷在甲板上的一個穿著灰白製服的人，“不過這倒是救了我的命，因為我們為我手上的眩暈槍扭打在一起時，那個人的等離子槍就沒法瞄準了。”她帶著熱情的、欽佩的目光，微笑地看著傑薩克，“巴茲沖向那個人，把他打倒了。就在我快被那女人勒得喘不過氣時，巴茲擊昏了她，一切就結束了。這可需要勇氣——用眩暈槍和等離子槍對抗。那個僱傭兵隻發了一槍——傷到了巴茲的胳膊。我還以為自己不會害怕的，你呢?”
在埃蕾娜喋喋不休地描述時，邁爾斯邊繞著房間轉圈，邊在心裏演示當時的場景。他用鞋頭踢了踢原來那個等離子槍使用者遲鈍的身體，盤算著自己一天的得分：一個踉踉蹌蹌的醉鬼和兩個正在睡覺的女人。他不免開始嫉妒。他不自然地清清喉嚨，抬起頭說：“要是我的話，我就拿上自己的等離子槍，把那人頭頂上的燈管支架打穿，讓它們砸在他的腦袋上。然後趁他暈頭轉向時逮住他，或者等他從廢墟下鑽出來時擊昏他。”
“噢。”埃蕾娜說。
傑薩克的笑容漸漸退卻，“我沒想到可以這麽幹。”
邁爾斯在心裏踢了自己一腳。笨蛋!哪個指揮官會和一個需要樹立信心的人爭分數的多少?雖然你是個該死的目光短淺的人。這隻是個開始。他立刻歉意地安慰說：“恐怕在實戰的時候，我一個主意都想不出了。在沒有陷入危機狀況時，人總是愛放馬後炮。你做得相當好了，傑薩克先生。”
傑薩克一臉嚴肅。歇斯底裏的興奮消失了，但在他內心留下了良好的印象。“謝謝您，大人。”
等埃蕾娜離開去檢查一個不省人事的僱傭兵後，他小聲問邁爾斯：“您怎麽知道?您怎麽知道我能行?見鬼，連我自己都不知道。我以為自己再也不能麵對槍口了。”他專注地看著邁爾斯，仿佛他是某個神秘的預言家，或什麽避邪的寶物。
“我就是知道。”邁爾斯興高采烈地說著謊話，“我從一開始遇到你就知道。這是與生俱來的，你要明白。作為弗族人，有比這加在名字前的滑稽音節更多的優勢。”
“以前我總當那是堆狗屎。”傑薩克坦率地說，“現在……”他敬畏地搖搖頭。
邁爾斯聳聳肩，不讓對方看出自己其實心裏也有著相同的想法。“好啊，你可以為我戰鬥了。還是談談工作吧。我們要把這些傢夥塞進他們自己的禁閉室，直到我們決定，嗯，該如何處置他們們。這個傷會讓你不方便嗎?如果沒事你能很快就讓這艘船出發嗎?”
傑薩克環顧四周。“他們裝了非常先進的係統……”他有些躊躇。他的眼睛落在邁爾斯身上。這個人讓他變得信心倍增，於是他挺直腰板，果敢地說，“是的，大人。我能。”
邁爾斯，頗有架勢地給了工程師一個堅定的指揮官式的點頭——這是他從父親在參謀部會議和餐桌上的樣子模仿來的。看來效果很好，因為傑薩克精神抖擻地升到高處，俯瞰起他周圍的係統來。
邁爾斯出門時，又對埃蕾娜重複了禁閉俘虜的命令。等他說完，她抬起頭。
“你的第一次戰鬥經歷怎麽樣?”她有些急切地打聽。
他不自覺地笑了，“有教育意義。非常有教育意義。啊——在衝進這道門時你們倆是不是吶喊了?”
</br>