奧斯邦繼續往前走。薄霧升起，整個城市都還在沉睡之中。奧斯邦悄無聲息地穿梭在大街小巷，像個影子。鐵路沿線每隔一段距離就有一個路燈，附近還有一些破敗的房子。不知道他走過了多少廣場，多少街道，終於，他來到了一座小小的灰頭土臉的房子麵前。他穿過房子麵前雜草叢生的花園，從口袋裏掏出一把鑰匙，打開門，鑽了進去。
奧斯邦顧不上脫掉外衣就一頭倒在了床上。他在床上一動不動，躺了足足15分鍾。然後，他猛地起身，彎曲雙腿，抱著膝蓋。他就這麽坐在床上，直到地平線上出現第一道曙光。奧斯邦從火車站一路走回家，一路上腦袋空空，什麽都沒想，走了那麽遠也絲毫沒有覺得疲憊。現在，他照樣可以一動不動地在床上坐幾個小時，坐得再久也不眨一下眼皮。但是，當第一道陽光從窗戶照到奧斯邦的床上時，他鬆開了歡手。一頭倒了枕頭上。前一秒，他還瞪著雙眼盯著天花板；下一秒，它們就緊緊地閉上了。奧斯邦睡著了，陽光灑滿全身。
第十三章
尾聲
教授住的地方真是家徒四壁，除了那個掛著鐵鎖的大碗櫥，他家裏沒有什麽像樣的東西了。碗櫥是教授在倫敦東部從一個海軍那裏買來的。因為碗櫥太大了，沒有什麽人肯買，那個海軍才便宜賣給了教授。教授住的地方倒是挺大，也很幹淨，但是沒有什麽布置和家具。教授過的日子也就是溫飽，哪有錢購置家具。牆上糊著淺綠色的牆紙，上麵還有很多汙跡，隱隱約約還能看到牆紙背麵畫著地圖。
窗邊放著一張木桌子。奧斯邦正坐在桌子旁邊，雙手托著腮幫子。教授還是穿著他那套破舊的花呢外套，腳上穿了一雙破破爛爛的拖鞋，雙手緊緊地插在上衣口袋裏。他正在給奧斯邦講他最近去看邁克裏斯的事，語氣聽起來挺放鬆。
“邁克裏斯還沒有聽說維羅克已經死了。可不是嘛，他根本沒報紙可讀。我當時去了他的小木屋，結果一個人影都沒有。我喊了六七聲，他才從樓上回答我。我還以為他在樓上睡覺呢。其實他正在樓上寫書，都連續寫4個小時了。他都快被一堆草稿紙淹沒了。他旁邊的桌子上放著一根啃了一半的胡蘿蔔。我猜那就是他的早餐。他現在就吃一點生胡蘿蔔，喝點牛奶。”
“那他看起來怎麽樣？”奧斯邦的聲音毫無生氣。
“還不錯。我從地上拾起來一些草稿看了看。他根本毫無邏輯，說理一點都沒有連貫性。他把自傳分成三個部分，‘信仰’‘希望’‘寬容’。他把世界想像成一個大型的醫院，裏麵有開滿鮮花的花園。在那個大醫院裏，強壯的人會自覺地照顧虛弱的人。”
教授停頓了一下。
“這聽起來多傻，是不是，奧斯邦？虛弱的人！這個世界之所以那麽糟糕就是因為有這些虛弱的人！”教授的聲音非常陰沉。“我跟他說，在我看來，世界就是一團亂麻，虛弱的人就應該被拖出去消滅掉！”
“你懂嗎，奧斯邦？他們就是一切麻煩的源頭。可他們，那群虛弱、愚蠢、懦弱、貪婪的人卻是社會的上層。他們是絕大多數，他們掌握權力，他們掌控這個世界。要想這個世界進步，必須全部將他們消滅！全部消滅！奧斯邦，你聽著。首先，我們要消滅那些虛弱的人，然後是那些相對強壯的人，懂嗎？先是瞎子，然後是聾子和啞巴，然後是瘸子。就這樣。我們要消滅所有的罪惡，所有的偏見，所有的習俗！”
“那剩下的是什麽？”奧斯邦問道。
“剩下的是我，如果我足夠強壯的話。”身材矮小、臉色蠟黃的教授自信地說道。他有一對又大又薄的扇風耳，說這話時，他的耳朵都紅了。
“那群虛弱的人還管著我！我受夠了！”教授咬牙切齒地說。他又摸了摸自己口袋裏的東西，“我才代表著力量。但是，我需要時間，時間。他們雖然是絕大多數，但是他們太蠢了，根本不懂憐憫，不懂恐懼。有時候，我甚至覺得他們擁有一切，他們占有所有的有利條件，擁有一切，甚至死亡，我最有力的武器。”
說完這話，兩個人都沉默了。教授穿著拖鞋走來走去。“我們去塞利納斯喝一杯吧。”奧斯邦打破了沉默。教授欣然同意。他今天特別開心。
“啤酒！說走就走！讓我們把酒當歌，開開心心，我們是強者，但說不定就看不到明天的太陽了。”教授拍了拍奧斯邦的肩膀。
教授邊穿靴子邊問奧斯邦：“你今天是怎麽了，奧斯邦？你看起來悶悶不樂的。平時你都不來找我的，今天是太陽從西邊出來了？我聽別人說，你最近經常出沒於酒吧啊。怎麽回事？對女人不感興趣了？她們不是能給你力量嗎？”
他穿好了一隻鞋，單腳站著去穿另一隻。他的靴子看起來很沉，鞋底很厚，很久沒有擦油了，而且已經修補了好多次。他笑了笑。
“跟我說說，奧斯邦，難道是哪個女人為了你自殺了？你永遠不會有多大的成就，你知道為什麽嗎？隻有鮮血才能成就偉大！流血，死亡。你看看所有偉大的歷史就知道了。”
“你在說些什麽。”奧斯邦反駁道，連頭都沒有抬一下。
“怎麽了，我說的不對嗎？那群虛弱的人為我們這群強壯的人打造了地獄。奧斯邦，我雖然說了些瞧不起你的話，但我都是出於好意。你連隻蒼蠅都不敢殺。”
</br>
奧斯邦顧不上脫掉外衣就一頭倒在了床上。他在床上一動不動，躺了足足15分鍾。然後，他猛地起身，彎曲雙腿，抱著膝蓋。他就這麽坐在床上，直到地平線上出現第一道曙光。奧斯邦從火車站一路走回家，一路上腦袋空空，什麽都沒想，走了那麽遠也絲毫沒有覺得疲憊。現在，他照樣可以一動不動地在床上坐幾個小時，坐得再久也不眨一下眼皮。但是，當第一道陽光從窗戶照到奧斯邦的床上時，他鬆開了歡手。一頭倒了枕頭上。前一秒，他還瞪著雙眼盯著天花板；下一秒，它們就緊緊地閉上了。奧斯邦睡著了，陽光灑滿全身。
第十三章
尾聲
教授住的地方真是家徒四壁，除了那個掛著鐵鎖的大碗櫥，他家裏沒有什麽像樣的東西了。碗櫥是教授在倫敦東部從一個海軍那裏買來的。因為碗櫥太大了，沒有什麽人肯買，那個海軍才便宜賣給了教授。教授住的地方倒是挺大，也很幹淨，但是沒有什麽布置和家具。教授過的日子也就是溫飽，哪有錢購置家具。牆上糊著淺綠色的牆紙，上麵還有很多汙跡，隱隱約約還能看到牆紙背麵畫著地圖。
窗邊放著一張木桌子。奧斯邦正坐在桌子旁邊，雙手托著腮幫子。教授還是穿著他那套破舊的花呢外套，腳上穿了一雙破破爛爛的拖鞋，雙手緊緊地插在上衣口袋裏。他正在給奧斯邦講他最近去看邁克裏斯的事，語氣聽起來挺放鬆。
“邁克裏斯還沒有聽說維羅克已經死了。可不是嘛，他根本沒報紙可讀。我當時去了他的小木屋，結果一個人影都沒有。我喊了六七聲，他才從樓上回答我。我還以為他在樓上睡覺呢。其實他正在樓上寫書，都連續寫4個小時了。他都快被一堆草稿紙淹沒了。他旁邊的桌子上放著一根啃了一半的胡蘿蔔。我猜那就是他的早餐。他現在就吃一點生胡蘿蔔，喝點牛奶。”
“那他看起來怎麽樣？”奧斯邦的聲音毫無生氣。
“還不錯。我從地上拾起來一些草稿看了看。他根本毫無邏輯，說理一點都沒有連貫性。他把自傳分成三個部分，‘信仰’‘希望’‘寬容’。他把世界想像成一個大型的醫院，裏麵有開滿鮮花的花園。在那個大醫院裏，強壯的人會自覺地照顧虛弱的人。”
教授停頓了一下。
“這聽起來多傻，是不是，奧斯邦？虛弱的人！這個世界之所以那麽糟糕就是因為有這些虛弱的人！”教授的聲音非常陰沉。“我跟他說，在我看來，世界就是一團亂麻，虛弱的人就應該被拖出去消滅掉！”
“你懂嗎，奧斯邦？他們就是一切麻煩的源頭。可他們，那群虛弱、愚蠢、懦弱、貪婪的人卻是社會的上層。他們是絕大多數，他們掌握權力，他們掌控這個世界。要想這個世界進步，必須全部將他們消滅！全部消滅！奧斯邦，你聽著。首先，我們要消滅那些虛弱的人，然後是那些相對強壯的人，懂嗎？先是瞎子，然後是聾子和啞巴，然後是瘸子。就這樣。我們要消滅所有的罪惡，所有的偏見，所有的習俗！”
“那剩下的是什麽？”奧斯邦問道。
“剩下的是我，如果我足夠強壯的話。”身材矮小、臉色蠟黃的教授自信地說道。他有一對又大又薄的扇風耳，說這話時，他的耳朵都紅了。
“那群虛弱的人還管著我！我受夠了！”教授咬牙切齒地說。他又摸了摸自己口袋裏的東西，“我才代表著力量。但是，我需要時間，時間。他們雖然是絕大多數，但是他們太蠢了，根本不懂憐憫，不懂恐懼。有時候，我甚至覺得他們擁有一切，他們占有所有的有利條件，擁有一切，甚至死亡，我最有力的武器。”
說完這話，兩個人都沉默了。教授穿著拖鞋走來走去。“我們去塞利納斯喝一杯吧。”奧斯邦打破了沉默。教授欣然同意。他今天特別開心。
“啤酒！說走就走！讓我們把酒當歌，開開心心，我們是強者，但說不定就看不到明天的太陽了。”教授拍了拍奧斯邦的肩膀。
教授邊穿靴子邊問奧斯邦：“你今天是怎麽了，奧斯邦？你看起來悶悶不樂的。平時你都不來找我的，今天是太陽從西邊出來了？我聽別人說，你最近經常出沒於酒吧啊。怎麽回事？對女人不感興趣了？她們不是能給你力量嗎？”
他穿好了一隻鞋，單腳站著去穿另一隻。他的靴子看起來很沉，鞋底很厚，很久沒有擦油了，而且已經修補了好多次。他笑了笑。
“跟我說說，奧斯邦，難道是哪個女人為了你自殺了？你永遠不會有多大的成就，你知道為什麽嗎？隻有鮮血才能成就偉大！流血，死亡。你看看所有偉大的歷史就知道了。”
“你在說些什麽。”奧斯邦反駁道，連頭都沒有抬一下。
“怎麽了，我說的不對嗎？那群虛弱的人為我們這群強壯的人打造了地獄。奧斯邦，我雖然說了些瞧不起你的話，但我都是出於好意。你連隻蒼蠅都不敢殺。”
</br>