這些專門問題觸及了他，他立即作出反應。“我的妻子叫愛特圖。她28歲，我31。她不像大多數村裏的女孩，她更嚴肅，我不那樣，我們結婚已6年了。”
“你為什麽同她結婚？”雷切爾想知道。
“因為她與眾不同，”莫爾圖利應聲說道。
“你同她結婚是因為她與眾不同，現在要同她離婚還是因為她與眾不同？”
一種狡黠的表情掠過莫爾圖利的麵部。“你把話攪在一起了，”他說。
“可我說的是真的。”
“是的，或許是真的，”他承認。
“當你娶愛特圖時，她是你第一個所愛之人嗎？”
“第一個？”莫爾圖利感到吃驚。“當我娶她時，已經是個老手了，在她之前我有20個女孩。”
“這不是我的問題的答案。我沒問你有過多少女孩，我問的是愛特圖是不是你的第一個愛人。”
“我是回答你的問題，”莫爾圖利堅持說，一副好鬥的神氣。“愛特圖不是我第一個愛人，因為我在她之前有過20個女孩，我愛她們所有的人。如果我不從裏到外都愛一個女孩，我是不會同她有性關係的。”
他是真誠的，她看得出來，現在也沒有性傲慢。“是的，我懂了，”她說。
“我甚至愛第一個，她比我大15歲。”
“那時你多大？”
“16歲，是在成人儀式之後。”
“是種什麽儀式？”
“在聖堂裏。他們拿著我——我的——”
“生殖器，”她急促地說。
“是的，他們拿著它，迅速地割開頭上包皮。”
“像美國的包皮切割手術？”
“湯姆·考特尼告訴我不像，你們的做法不同，你們割下整個包皮，我們隻割開上半部分。癒合後有一個痂。在痂脫落前，我們被帶到共濟大棚，去找一個老一些、有經驗的婦女。”他笑了，沉浸在某種回憶中。“我選了一名31歲的寡婦。盡管我還是個男孩，可我像一棵樹一樣壯，她更壯，我迅速地掉了痂塊，我喜歡她。一年後當我可以在共濟社選擇任何人時，我還將選她。”
屋子裏潮濕，雷切爾希望自己不要汗流滿麵。“我明白了，”她說。然後信口說道，“你們這兒用什麽避孕？”他沒聽懂。她細心解釋，“就是延緩——阻止懷孩子？”
“第一個教我在生殖器上擦預防藥膏。”
“一種藥膏？”
“用來減少男子精液，它阻礙精子的繁殖，可湯姆說你們美國有更好的辦法。”
“很有意思，我得仔細研究一下。”她遲疑了一下，然後說，“我們從討論你的妻子開始——”
“她是不是我的第一個愛人？”他笑著說。
“這很清楚，”她幹巴巴地說。“而且現在你不喜歡她，是因為也與眾不同。”
他用一隻肘支撐起身子，她本能地往後閃了閃。“我們已經談了愛情的事了，那麽我可以更加坦白地談談愛特圖了，”他說。“她不喜歡做——那個——我想不出湯姆用的那個詞——那個表示擁抱的詞——”
“性交？交媾？”
“對，對，她不喜歡那個，可對我一直是一種樂趣。我不生愛特圖的氣。聖靈使每個人不同，但把他們放在一起就不那麽好。當我想享受樂趣，我的妻子卻不，這很難受，我隻好越來越勤地到共濟社大棚。我的夢中越來越多地充滿了白天看到的女人，我每年都以迫切的心情等待著節日的到來。”
雷切爾現在有大量問題想問，但她還是將它們深埋心底。莫爾圖利的強壯使她欲言又止。她一點也不再想聽了。更糟的是，愛特圖在她腦海裏第一次變成一個活人，因為她有著一張臉，是雷切爾自己的臉。她的思緒溜回到貝弗利山病床上冷冷的米切爾小姐。然後又想到了別人，又回到愛特圖，最後想到她自己，這個半拉女人。
她看了看手錶。“我占了你太多時間，莫爾圖利——”她覺察到他坐了起來，偉岸的塊頭。她咽了口氣。“我——我對你的眼前的問題有了比較清晰的印象。”
“你不責備我鬧離婚嗎？”
“一點也不。你就是你，你的要求沒有錯。”
他臉上閃過一種輕微的羨慕之情。“你比我想像得好多了，你是個女人。”
“謝謝。”
“我們還能再談嗎？胡蒂婭說你想每天這時候都見我，是真的？”
“對，你和別的人。我們將繼續——深入下去，直到你對已知和未覺到的衝突，包括你妻子的，有了比較好的理解。”
他已經站了起來。“你想見愛特圖？”
雷切爾不需要另一個米切爾小姐，但她清楚自己的職責。“我還沒決定，我要同你談更多的時間，稍後，我想——好吧，因為是一宗離婚的事情，我也許會找她談一談。”
“你見到她後，會更加理解我。”
</br>
“你為什麽同她結婚？”雷切爾想知道。
“因為她與眾不同，”莫爾圖利應聲說道。
“你同她結婚是因為她與眾不同，現在要同她離婚還是因為她與眾不同？”
一種狡黠的表情掠過莫爾圖利的麵部。“你把話攪在一起了，”他說。
“可我說的是真的。”
“是的，或許是真的，”他承認。
“當你娶愛特圖時，她是你第一個所愛之人嗎？”
“第一個？”莫爾圖利感到吃驚。“當我娶她時，已經是個老手了，在她之前我有20個女孩。”
“這不是我的問題的答案。我沒問你有過多少女孩，我問的是愛特圖是不是你的第一個愛人。”
“我是回答你的問題，”莫爾圖利堅持說，一副好鬥的神氣。“愛特圖不是我第一個愛人，因為我在她之前有過20個女孩，我愛她們所有的人。如果我不從裏到外都愛一個女孩，我是不會同她有性關係的。”
他是真誠的，她看得出來，現在也沒有性傲慢。“是的，我懂了，”她說。
“我甚至愛第一個，她比我大15歲。”
“那時你多大？”
“16歲，是在成人儀式之後。”
“是種什麽儀式？”
“在聖堂裏。他們拿著我——我的——”
“生殖器，”她急促地說。
“是的，他們拿著它，迅速地割開頭上包皮。”
“像美國的包皮切割手術？”
“湯姆·考特尼告訴我不像，你們的做法不同，你們割下整個包皮，我們隻割開上半部分。癒合後有一個痂。在痂脫落前，我們被帶到共濟大棚，去找一個老一些、有經驗的婦女。”他笑了，沉浸在某種回憶中。“我選了一名31歲的寡婦。盡管我還是個男孩，可我像一棵樹一樣壯，她更壯，我迅速地掉了痂塊，我喜歡她。一年後當我可以在共濟社選擇任何人時，我還將選她。”
屋子裏潮濕，雷切爾希望自己不要汗流滿麵。“我明白了，”她說。然後信口說道，“你們這兒用什麽避孕？”他沒聽懂。她細心解釋，“就是延緩——阻止懷孩子？”
“第一個教我在生殖器上擦預防藥膏。”
“一種藥膏？”
“用來減少男子精液，它阻礙精子的繁殖，可湯姆說你們美國有更好的辦法。”
“很有意思，我得仔細研究一下。”她遲疑了一下，然後說，“我們從討論你的妻子開始——”
“她是不是我的第一個愛人？”他笑著說。
“這很清楚，”她幹巴巴地說。“而且現在你不喜歡她，是因為也與眾不同。”
他用一隻肘支撐起身子，她本能地往後閃了閃。“我們已經談了愛情的事了，那麽我可以更加坦白地談談愛特圖了，”他說。“她不喜歡做——那個——我想不出湯姆用的那個詞——那個表示擁抱的詞——”
“性交？交媾？”
“對，對，她不喜歡那個，可對我一直是一種樂趣。我不生愛特圖的氣。聖靈使每個人不同，但把他們放在一起就不那麽好。當我想享受樂趣，我的妻子卻不，這很難受，我隻好越來越勤地到共濟社大棚。我的夢中越來越多地充滿了白天看到的女人，我每年都以迫切的心情等待著節日的到來。”
雷切爾現在有大量問題想問，但她還是將它們深埋心底。莫爾圖利的強壯使她欲言又止。她一點也不再想聽了。更糟的是，愛特圖在她腦海裏第一次變成一個活人，因為她有著一張臉，是雷切爾自己的臉。她的思緒溜回到貝弗利山病床上冷冷的米切爾小姐。然後又想到了別人，又回到愛特圖，最後想到她自己，這個半拉女人。
她看了看手錶。“我占了你太多時間，莫爾圖利——”她覺察到他坐了起來，偉岸的塊頭。她咽了口氣。“我——我對你的眼前的問題有了比較清晰的印象。”
“你不責備我鬧離婚嗎？”
“一點也不。你就是你，你的要求沒有錯。”
他臉上閃過一種輕微的羨慕之情。“你比我想像得好多了，你是個女人。”
“謝謝。”
“我們還能再談嗎？胡蒂婭說你想每天這時候都見我，是真的？”
“對，你和別的人。我們將繼續——深入下去，直到你對已知和未覺到的衝突，包括你妻子的，有了比較好的理解。”
他已經站了起來。“你想見愛特圖？”
雷切爾不需要另一個米切爾小姐，但她清楚自己的職責。“我還沒決定，我要同你談更多的時間，稍後，我想——好吧，因為是一宗離婚的事情，我也許會找她談一談。”
“你見到她後，會更加理解我。”
</br>