所以就成天在翟讓的耳邊嘀咕，惡意灌水，說：老大，別看他現在給你當了東郡公，讓你做了司徒，可是瞧他那拽樣，他不會容忍你的，他會把咱們們給滅了的，早防早好。
這幫人中，尤其以翟讓的哥哥翟弘最突出，他的智商比弟弟更低，說：“肥水不流外人田，這個老大的位子你不想坐，我去要回來，幫你坐。”
天下沒有不透風的牆，這話很快傳到了李密的耳朵裏。
緊跟著，又發生了翟讓勒索總管崔世樞、拷打邢義期等事件，甚至，翟讓曾恫嚇和威脅左長史房彥藻說：你上次攻陷汝南，得了許多金銀珠寶，全部交給了李密，一丁點兒也沒給我，你丫的眼中難道隻有李密，沒有我嗎？你難道不知道李密的位子是我給的嗎？直娘賊，今日我先給李密坐這個位子，說不定我還會改變主意，要回來我自己坐。”
房彥藻與左司馬鄭頲一起勸說李密：“翟讓貪心，而且剛愎自用，沒有領導人的氣度，留著是個禍害，得從速解決他。”
李密說：“現在事業剛剛走上正軌，就要發生內亂，還怎麽發展？”
鄭頲說：“毒蛇螫手，壯士解腕，都是為了顧全大局。請你早下決定。”
於是，李密和翟讓的“蜜月期”終於走到了盡頭。
大魏政權建立的當年冬天十一月，李密決定先下手為強了。
這一天，天大寒，細雪飄飛。
李密派人邀請翟讓，包括徐懋功、單雄信、王伯當等人，說，我得到了幾把好弓，堅挺，有力，好射。大家一起過來聚一聚，一邊喝酒，一邊賞弓。對了，還殺了十幾條小肥牛，特別香，還有狗肉火鍋。
於是，一夥人來了。
果然是好酒好肉
吃，大筷子吃！
來來來，喝酒，大碗喝！自己兄弟，招呼不周，也別客氣。
酒酣耳熱，戒備的心理自然鬆懈了。
等到李密出示良弓，翟讓歡歡喜喜拿上弓一看，好弓啊，技癢難耐，我要射！捋起衣袖，就想來顯擺顯擺自己的身手，站好馬步，造型還沒擺好，“颼”的一聲有條黑影從身後躥了出，照著翟讓的後腦勺就是一刀，半邊腦殼就飛了，鮮血四濺！
……
唉，公元617年的第一場雪，比以往時候來得早了一些。
被殺的還有翟弘、翟摩侯和幾個親信。
單雄信見機得快，馬上跪地求饒。
徐懋功轉身破門欲出，卻躲不過頭上挨了一刀，眼看第二刀就要砍下的時候，被王伯當喝住了。
李密最愛惜徐懋功，徐懋功跟秦叔寶、王伯當這些將才不同，他是屬於帥才級的人物，親手為他裹傷。
關於瓦崗寨這一次火拚，很多學者從階級矛盾的角度分析，說是貴族階級奪取了無產階級的政權。其實，持這種看法一則過於簡單，二則過於上綱上線。
首先，以翟讓為代表的班子層，也並非什麽無產階級，以李密的君子雅量，也並非不能容翟讓。翟氏集團中，翟讓為人殘暴，翟摩侯猜忌極深，翟弘貪婪放縱，如果單由翟氏集團帶領瓦崗，也不見得有多大的發展前途；如果要在山寨中實行一山兩製，那又需要有非常超前的意識了，太強人所難了。
打掃幹淨了地上的血泊，瓦崗表麵上繼續旺旺地發展。
武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降於李密，竇建德、朱粲等也遣使歸附李密，共推他為海內豪傑盟主。
有人勸李密“瓦崗現在節節勝利，士氣高漲，如果能沿流東指，突襲江都，活捉了楊廣，號令天下，誰敢不從？”這是一個非常可行的戰略設想，但現在李密的眼裏隻有洛陽，不取下洛陽，誓不罷休。
繼續頓兵堅城之下，錯過了最後一次統一天下的機會。
王世充早料翟讓與李密必有一場龍虎爭，一直想等待瓦崗內亂一起，便趁亂而攻。
想不到，內亂很快平息，在外表根本看不出瓦崗的變化，不由大失所望，嘆息道：“李密天資明決，為龍為蛇，不可預料啊”
內亂過後，到了臘月，陸陸續續有王世充的兵士部有投降李密的，說是快年底了，來討口吃的，喝臘八粥。
李密詳細了解，知道王世充軍中嚴重缺糧了。
於是命平原公郝孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓率所部埋伏倉城附近守候王世充來找糧。
王世充部果然來了，趁著清冷的夜色，探頭探腦，鬼鬼祟祟的。
王伯當斷喝一聲，大家七手八腳的朝王世充狠狠的打悶棍。
隋軍驍將費青奴及士卒千餘人被打死溺死。
王世充挨了幾棍悶棍後，老實多了，帶領上下官兵勒緊褲帶過新年。
直到公元618年的正月，王世充才得後方的補充。
十五元宵，王世充命令大家飽飽吃了一餐湯圓，然後架起浮橋，吹響進攻號角，渡過洛水，直衝瓦崗營寨。
這次李密真是險過剃頭。
因為是元宵佳節，中州盛日，融和天氣，次第並無風雨，王世充窮得叮噹響都有湯圓水餃吃，瓦崗軍中吃得更豐盛，每人三大碗，還有酒有肉。
王世充部虎賁郎將王辯攻破瓦崗軍外柵，李密營中驚擾亂作一團將要敗潰。
幸虧王世充卻不曉得這時戰況，鳴號角收攏王辯軍，李密乘機率領敢死隊猛烈反擊，才反敗為勝，隋軍爭相過橋，溺死者萬餘人。
</br>
這幫人中，尤其以翟讓的哥哥翟弘最突出，他的智商比弟弟更低，說：“肥水不流外人田，這個老大的位子你不想坐，我去要回來，幫你坐。”
天下沒有不透風的牆，這話很快傳到了李密的耳朵裏。
緊跟著，又發生了翟讓勒索總管崔世樞、拷打邢義期等事件，甚至，翟讓曾恫嚇和威脅左長史房彥藻說：你上次攻陷汝南，得了許多金銀珠寶，全部交給了李密，一丁點兒也沒給我，你丫的眼中難道隻有李密，沒有我嗎？你難道不知道李密的位子是我給的嗎？直娘賊，今日我先給李密坐這個位子，說不定我還會改變主意，要回來我自己坐。”
房彥藻與左司馬鄭頲一起勸說李密：“翟讓貪心，而且剛愎自用，沒有領導人的氣度，留著是個禍害，得從速解決他。”
李密說：“現在事業剛剛走上正軌，就要發生內亂，還怎麽發展？”
鄭頲說：“毒蛇螫手，壯士解腕，都是為了顧全大局。請你早下決定。”
於是，李密和翟讓的“蜜月期”終於走到了盡頭。
大魏政權建立的當年冬天十一月，李密決定先下手為強了。
這一天，天大寒，細雪飄飛。
李密派人邀請翟讓，包括徐懋功、單雄信、王伯當等人，說，我得到了幾把好弓，堅挺，有力，好射。大家一起過來聚一聚，一邊喝酒，一邊賞弓。對了，還殺了十幾條小肥牛，特別香，還有狗肉火鍋。
於是，一夥人來了。
果然是好酒好肉
吃，大筷子吃！
來來來，喝酒，大碗喝！自己兄弟，招呼不周，也別客氣。
酒酣耳熱，戒備的心理自然鬆懈了。
等到李密出示良弓，翟讓歡歡喜喜拿上弓一看，好弓啊，技癢難耐，我要射！捋起衣袖，就想來顯擺顯擺自己的身手，站好馬步，造型還沒擺好，“颼”的一聲有條黑影從身後躥了出，照著翟讓的後腦勺就是一刀，半邊腦殼就飛了，鮮血四濺！
……
唉，公元617年的第一場雪，比以往時候來得早了一些。
被殺的還有翟弘、翟摩侯和幾個親信。
單雄信見機得快，馬上跪地求饒。
徐懋功轉身破門欲出，卻躲不過頭上挨了一刀，眼看第二刀就要砍下的時候，被王伯當喝住了。
李密最愛惜徐懋功，徐懋功跟秦叔寶、王伯當這些將才不同，他是屬於帥才級的人物，親手為他裹傷。
關於瓦崗寨這一次火拚，很多學者從階級矛盾的角度分析，說是貴族階級奪取了無產階級的政權。其實，持這種看法一則過於簡單，二則過於上綱上線。
首先，以翟讓為代表的班子層，也並非什麽無產階級，以李密的君子雅量，也並非不能容翟讓。翟氏集團中，翟讓為人殘暴，翟摩侯猜忌極深，翟弘貪婪放縱，如果單由翟氏集團帶領瓦崗，也不見得有多大的發展前途；如果要在山寨中實行一山兩製，那又需要有非常超前的意識了，太強人所難了。
打掃幹淨了地上的血泊，瓦崗表麵上繼續旺旺地發展。
武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降於李密，竇建德、朱粲等也遣使歸附李密，共推他為海內豪傑盟主。
有人勸李密“瓦崗現在節節勝利，士氣高漲，如果能沿流東指，突襲江都，活捉了楊廣，號令天下，誰敢不從？”這是一個非常可行的戰略設想，但現在李密的眼裏隻有洛陽，不取下洛陽，誓不罷休。
繼續頓兵堅城之下，錯過了最後一次統一天下的機會。
王世充早料翟讓與李密必有一場龍虎爭，一直想等待瓦崗內亂一起，便趁亂而攻。
想不到，內亂很快平息，在外表根本看不出瓦崗的變化，不由大失所望，嘆息道：“李密天資明決，為龍為蛇，不可預料啊”
內亂過後，到了臘月，陸陸續續有王世充的兵士部有投降李密的，說是快年底了，來討口吃的，喝臘八粥。
李密詳細了解，知道王世充軍中嚴重缺糧了。
於是命平原公郝孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓率所部埋伏倉城附近守候王世充來找糧。
王世充部果然來了，趁著清冷的夜色，探頭探腦，鬼鬼祟祟的。
王伯當斷喝一聲，大家七手八腳的朝王世充狠狠的打悶棍。
隋軍驍將費青奴及士卒千餘人被打死溺死。
王世充挨了幾棍悶棍後，老實多了，帶領上下官兵勒緊褲帶過新年。
直到公元618年的正月，王世充才得後方的補充。
十五元宵，王世充命令大家飽飽吃了一餐湯圓，然後架起浮橋，吹響進攻號角，渡過洛水，直衝瓦崗營寨。
這次李密真是險過剃頭。
因為是元宵佳節，中州盛日，融和天氣，次第並無風雨，王世充窮得叮噹響都有湯圓水餃吃，瓦崗軍中吃得更豐盛，每人三大碗，還有酒有肉。
王世充部虎賁郎將王辯攻破瓦崗軍外柵，李密營中驚擾亂作一團將要敗潰。
幸虧王世充卻不曉得這時戰況，鳴號角收攏王辯軍，李密乘機率領敢死隊猛烈反擊，才反敗為勝，隋軍爭相過橋，溺死者萬餘人。
</br>