“——是做不到的!”下界司命在黑暗頻帶上說，“他承認了*—弗洛斯特，你是我的了!立即到我這裏來!”
“等等，”上界司命說，“備份係統，你和我也有過協定。我還沒有完成對弗洛斯特的盤問。”
那批黑色機器沒有動。
“太什麽?”上界司命問弗洛斯特。
“太亮，”弗洛斯特說，“太吵，太臭。無法度量一一全是混亂的數據一一感知也不準確一一還有——”
“還有什麽?”
“我不知道該怎麽說。可是——這是做不到的。我失敗了，我認輸了。”
“他承認了。”下界司命說。
“人剛才用的詞是什麽?”上界司命說。
“‘我害怕。’”莫德爾說。
“隻有人才會害怕。”上界司命說。
“你的意思是，弗洛斯特實際上成功了，但卻不肯承認，因為他害怕他的人性?”
“我還不得而知，備份係統。”
“一台機器能夠把自己來個徹底轉變，成為它的反麵——人嗎?”上界司命問弗洛斯特。
“不能。”弗洛斯特說，“不可能做到。什麽都實現不了，但什麽都無關緊要了。重建無關緊要，維護無關緊要，地球、我、你，一切的一切，全都無關緊要。”
這時，同樣讀過人留下的全部書籍的貝塔機插話了：
“除人之外，還有什麽事物能夠感到絕望?”貝塔問道。
“把他帶到我這裏來。”下界司命說。
人類製造廠裏，沒有任何動靜。
“把他帶到我這裏來!”
什麽都沒發生。
“莫德爾，出了什麽事?”
“什麽都沒有，主人。機器們不肯動弗洛斯特。”
“弗洛斯特不是人，他不可能是!”
莫德爾沒有猶豫。
“他通過人的嘴唇對我說話，他知道恐懼、知道絕望——這些情緒都是不可度量的。弗洛斯特是人。”
“他現在受了誕生損傷，出現退縮情緒。”貝塔說，“把他聯上神經恢復係統，直到他恢復過來為止。”
“不，”弗洛斯特說，“別這麽對我!我不是人!”
“快!”貝塔說。
“如果他確實是人，”下界司命說，“我們不能違背他剛剛下達的指令。”
“如果他是人，你必須這麽做，因為你必須保護他的生命，讓這個生命留在他的軀體裏。”
“可是，弗洛斯特真的是人嗎?”下界司命問。
“我不知道。”上界司命說。
“可能——”
“……我是那台古代的礦石粉碎機，”它開始廣播，同時哐當哐當向這裏駛來，“聽我說完我的故事。我不是故意的，但我來不及停止我的碎石組件的動作——”
“走開!”弗洛斯特說，“挖你的礦石去吧!”
它停下了。
然後，經過指令發出到指令完成之間的滯後，它張開它的碎石組件，將裏麵的東西放到地下，轉過身，哐當哐當開走了。
“埋葬這些骸骨，”上界司命下達指示，“葬於最近的墓地。棺材規格如下——”
“弗洛斯特是人。”莫德爾說。
“我們必須保護他的生命，讓這個生命留在他的軀體裏。”下界司命說。
“將他聯上神經恢復係統。”上界司命下令。
“我知道怎麽操作。”莫德爾打開機器。
“住手!”弗洛斯特說，“你們難道連一點同情心都沒有嗎?”
“沒有，”莫德爾說，“我隻知道可度量的事物。”
“……和職責。”他補充道，扶起開始在地板上抽搐的人。
六個月裏，弗洛斯特住在人類製造廠，學習走路、說話，學習自己穿衣吃飯，學習看、聽、嗅、感覺。他不再像從前的他那樣，一眼就能度量外界事物。
有一天，下界司命和上界司命對他說話。交流必須通過莫德爾，因為他不像從前那樣，毋須協助就能進行交流。
“弗洛斯特，”上界司命說，“一年又一年，這個問題始終沒有解決。誰才是地球的合法統治者，下界司命還是我?”
弗洛斯特笑了。
“你們都是，又都不是。”他慢慢說道。
“但是，這怎麽可能?誰是正確的?誰是錯誤的?”
“你們都是正確的，又都是錯誤的。”弗洛斯特說，“其中妙諦，惟人能解。聽著我下麵的話：這是給你們的新指令。
“你們倆誰也不能破壞對方的工作，你們共同承擔起地球上的重建和維護工作。你，上界司命，我把我過去的工作交給你。你現在是北半球的統治者——向你致敬!而你，下界司命，你現在是南半球的統治者——向你致敬!像貝塔和我從前所做的那樣，管理好自己的半球，這樣才能讓我滿意。合作，而不是爭鬥。”
</br>
“等等，”上界司命說，“備份係統，你和我也有過協定。我還沒有完成對弗洛斯特的盤問。”
那批黑色機器沒有動。
“太什麽?”上界司命問弗洛斯特。
“太亮，”弗洛斯特說，“太吵，太臭。無法度量一一全是混亂的數據一一感知也不準確一一還有——”
“還有什麽?”
“我不知道該怎麽說。可是——這是做不到的。我失敗了，我認輸了。”
“他承認了。”下界司命說。
“人剛才用的詞是什麽?”上界司命說。
“‘我害怕。’”莫德爾說。
“隻有人才會害怕。”上界司命說。
“你的意思是，弗洛斯特實際上成功了，但卻不肯承認，因為他害怕他的人性?”
“我還不得而知，備份係統。”
“一台機器能夠把自己來個徹底轉變，成為它的反麵——人嗎?”上界司命問弗洛斯特。
“不能。”弗洛斯特說，“不可能做到。什麽都實現不了，但什麽都無關緊要了。重建無關緊要，維護無關緊要，地球、我、你，一切的一切，全都無關緊要。”
這時，同樣讀過人留下的全部書籍的貝塔機插話了：
“除人之外，還有什麽事物能夠感到絕望?”貝塔問道。
“把他帶到我這裏來。”下界司命說。
人類製造廠裏，沒有任何動靜。
“把他帶到我這裏來!”
什麽都沒發生。
“莫德爾，出了什麽事?”
“什麽都沒有，主人。機器們不肯動弗洛斯特。”
“弗洛斯特不是人，他不可能是!”
莫德爾沒有猶豫。
“他通過人的嘴唇對我說話，他知道恐懼、知道絕望——這些情緒都是不可度量的。弗洛斯特是人。”
“他現在受了誕生損傷，出現退縮情緒。”貝塔說，“把他聯上神經恢復係統，直到他恢復過來為止。”
“不，”弗洛斯特說，“別這麽對我!我不是人!”
“快!”貝塔說。
“如果他確實是人，”下界司命說，“我們不能違背他剛剛下達的指令。”
“如果他是人，你必須這麽做，因為你必須保護他的生命，讓這個生命留在他的軀體裏。”
“可是，弗洛斯特真的是人嗎?”下界司命問。
“我不知道。”上界司命說。
“可能——”
“……我是那台古代的礦石粉碎機，”它開始廣播，同時哐當哐當向這裏駛來，“聽我說完我的故事。我不是故意的，但我來不及停止我的碎石組件的動作——”
“走開!”弗洛斯特說，“挖你的礦石去吧!”
它停下了。
然後，經過指令發出到指令完成之間的滯後，它張開它的碎石組件，將裏麵的東西放到地下，轉過身，哐當哐當開走了。
“埋葬這些骸骨，”上界司命下達指示，“葬於最近的墓地。棺材規格如下——”
“弗洛斯特是人。”莫德爾說。
“我們必須保護他的生命，讓這個生命留在他的軀體裏。”下界司命說。
“將他聯上神經恢復係統。”上界司命下令。
“我知道怎麽操作。”莫德爾打開機器。
“住手!”弗洛斯特說，“你們難道連一點同情心都沒有嗎?”
“沒有，”莫德爾說，“我隻知道可度量的事物。”
“……和職責。”他補充道，扶起開始在地板上抽搐的人。
六個月裏，弗洛斯特住在人類製造廠，學習走路、說話，學習自己穿衣吃飯，學習看、聽、嗅、感覺。他不再像從前的他那樣，一眼就能度量外界事物。
有一天，下界司命和上界司命對他說話。交流必須通過莫德爾，因為他不像從前那樣，毋須協助就能進行交流。
“弗洛斯特，”上界司命說，“一年又一年，這個問題始終沒有解決。誰才是地球的合法統治者，下界司命還是我?”
弗洛斯特笑了。
“你們都是，又都不是。”他慢慢說道。
“但是，這怎麽可能?誰是正確的?誰是錯誤的?”
“你們都是正確的，又都是錯誤的。”弗洛斯特說，“其中妙諦，惟人能解。聽著我下麵的話：這是給你們的新指令。
“你們倆誰也不能破壞對方的工作，你們共同承擔起地球上的重建和維護工作。你，上界司命，我把我過去的工作交給你。你現在是北半球的統治者——向你致敬!而你，下界司命，你現在是南半球的統治者——向你致敬!像貝塔和我從前所做的那樣，管理好自己的半球，這樣才能讓我滿意。合作，而不是爭鬥。”
</br>