內部通訊係統響了起來：“感謝乘坐以色列航空公司班機，離開飛機的時候請記住帶上您的行李。我們代表戴維·尤裏機長及全體機組人員祝願……”
湯姆沒注意聽廣播裏講的什麽，他解開安全帶，準備離機。他的惟一行李是隨身帶的一隻小挎包。在飛機出口處，空姐訓練有素地說著再見。他走過一段封閉的走道來到主候機廳。由於緊張，他脖子後有點刺刺的，老想去鬆一鬆已經解開的白襯衫領子。他剛剛踏上主候機廳鋪著地磚的地麵，身邊突然冒出一個高高的男人。
“歡迎你，卡特博士。我是赫利克斯，赫利克斯·科克漢姆。請從這邊走。”
這位陌生人大約五十來歲，保養得很好，微微禿頂。鏡片很厚的圓眼鏡後麵是一雙聰慧的眼睛。他看上去像一位學者，而不像是殺手。
赫利克斯微笑著伸出一隻瘦瘦的手。卡特和他握手時，感到他的手很有力。“我相信你的旅途一定很愉快。如果你把護照交給我們，我們可以保證你不用履行那些繁瑣的進關手續。”
他講英國英語，但口音裏稍微有點別的什麽，似乎他本來並不是英國人。
湯姆仍有點暈乎乎的感覺。他從夾克衫口袋裏掏出護照。“我們要到哪兒去?”他問。
赫利克斯從他的手裏接過護照，馬上遞給身後的大塊頭。他身後的兩個身材高大的人不知是什麽時候冒出來的。赫利克斯用一種湯姆聽不懂的語言大聲喝令著。那人趕忙向其他旅客走動的方向去了。
赫利克斯轉過身來對他笑笑。“你不需要知道我們要到哪裏去。不過你不用擔心。你不會在那兒呆很長時間;事情一辦完你就可以離開。”
湯姆還沒來得及問第二個問題，赫利克斯已經轉過身去，迅速與守衛著連接跑道樓梯的兩名機場武裝警衛擦肩而過，一陣風似的朝柏油碎石停機坪上的直升機走去。
“這邊來!”赫利克斯說，“上了飛機我們會回答你的所有問題。”
湯姆跟著赫利克斯，另一個人則與湯姆並排。沒有給湯姆介紹這兩人是誰，但湯姆感覺到他倆在場是為了防止他改變主意或試圖離開。那個拿了他護照的人中等身材，相貌平常。但走在他右邊的這人可不同。他那付神氣好像是個重要人物，顯然不是做警衛的。他身材很高幾乎和湯姆差不多，也很強壯。藍黑色的頭髮剪得很短，五官端正的臉上一雙淡綠色眼睛。如果湯姆不知道“傳道士”是個女人的話，他會認為這個淡綠色眼睛的人可能是殺害奧利維亞的兇手。這人身上有某種東西讓人覺得危險。甚至連赫利克斯叫他的名字湯姆也覺得很古怪，讓人不舒服。“娥摩拉”可不是一個正常人用的名字。
他們走到跑道盡頭的直升機跟前時，那個拿他護照的人也趕到了。赫利克斯將護照還給湯姆，然後帶他上了直升機。到了裏麵他聽到身後的艙門砰地關上，把他關在了飛機裏麵。他想起傑克曾勸他不要來，自己怎樣全然不理會讓他當心的忠告。
他想到了霍利。昨晚告別時，不知怎麽她感覺到他這次出門不同往常。她認真地問他到哪裏去，為什麽去，以前她從未問過這些問題。他跟她說自己要去幫助一個生病的人，她立即就明白了。對於霍利來說，這就是他的工作。他記起在學校裏有一次英文老師霍伊特太太讓班上的同學用一句話說明家長的職業。霍利理所當然地回答：“我爸爸挽救病人不讓他們死去。”
卡特環視著陰暗狹小的機艙，不停地對自己說他現在正在這麽做。他踏上了這次凶吉未卜的旅途就是為了不讓霍利死去。他沒有接受傑克的勸告是對的，因為那樣可能妨礙他抓住這惟一的機會。他別無選擇，他再次對自己說。再複雜，再兇險他也無法選擇。
盡管他這麽想，聽到飛機開動的轟鳴聲他還是有一陣緊張。幾秒鍾後他感到飛機離開了地麵。現在他已經完全豁出去了，已沒有回頭路可走。他的胃開始翻騰，他祈禱著不要吐出來。此時他真希望傑克和他在一起，那樣的話他可以從傑克身上得到勇氣。
娥摩拉朝他走過來時，他的這種希望就特別強烈。
此人手裏拿著一個電動剃鬚刀一樣的東西，上麵有幾排閃光的小紅燈。湯姆一動不動地坐在那裏，看著這傢夥用那儀器檢查他的包、鞋和衣服。湯姆意識到他是在檢查跟蹤器之類的東西，不禁深深吸了一口氣。他臨來時同意吞下跟蹤器是因為傑克說那是“最先進的儀器”，無法檢測的。不過他也確實沒必要擔心。過了一會兒綠眼睛便放了心，朝赫利克斯點點頭，表示沒問題。
“我很抱歉採取這些防備措施，”赫利克斯歉意地聳聳肩，“但這也是需要的。”
湯姆點點頭，決心不流露出內心的害怕。但是他剛剛開始放鬆，娥摩拉卻從口袋裏掏出一塊蒙眼布樣的東西。如果他看不見東西，他肯定會暈機。他擔心會吐出跟蹤器，同時更不願意在邀請他的這些人——也許是敵人——麵前暴露自己的弱點。當娥摩拉用純正的英語讓他往前傾一下時，他想到了反抗。但是他隻是咬咬牙讓那人在自己頭上裹上那油膩味的東西。想想霍利，他再次對自己說。
</br>
湯姆沒注意聽廣播裏講的什麽，他解開安全帶，準備離機。他的惟一行李是隨身帶的一隻小挎包。在飛機出口處，空姐訓練有素地說著再見。他走過一段封閉的走道來到主候機廳。由於緊張，他脖子後有點刺刺的，老想去鬆一鬆已經解開的白襯衫領子。他剛剛踏上主候機廳鋪著地磚的地麵，身邊突然冒出一個高高的男人。
“歡迎你，卡特博士。我是赫利克斯，赫利克斯·科克漢姆。請從這邊走。”
這位陌生人大約五十來歲，保養得很好，微微禿頂。鏡片很厚的圓眼鏡後麵是一雙聰慧的眼睛。他看上去像一位學者，而不像是殺手。
赫利克斯微笑著伸出一隻瘦瘦的手。卡特和他握手時，感到他的手很有力。“我相信你的旅途一定很愉快。如果你把護照交給我們，我們可以保證你不用履行那些繁瑣的進關手續。”
他講英國英語，但口音裏稍微有點別的什麽，似乎他本來並不是英國人。
湯姆仍有點暈乎乎的感覺。他從夾克衫口袋裏掏出護照。“我們要到哪兒去?”他問。
赫利克斯從他的手裏接過護照，馬上遞給身後的大塊頭。他身後的兩個身材高大的人不知是什麽時候冒出來的。赫利克斯用一種湯姆聽不懂的語言大聲喝令著。那人趕忙向其他旅客走動的方向去了。
赫利克斯轉過身來對他笑笑。“你不需要知道我們要到哪裏去。不過你不用擔心。你不會在那兒呆很長時間;事情一辦完你就可以離開。”
湯姆還沒來得及問第二個問題，赫利克斯已經轉過身去，迅速與守衛著連接跑道樓梯的兩名機場武裝警衛擦肩而過，一陣風似的朝柏油碎石停機坪上的直升機走去。
“這邊來!”赫利克斯說，“上了飛機我們會回答你的所有問題。”
湯姆跟著赫利克斯，另一個人則與湯姆並排。沒有給湯姆介紹這兩人是誰，但湯姆感覺到他倆在場是為了防止他改變主意或試圖離開。那個拿了他護照的人中等身材，相貌平常。但走在他右邊的這人可不同。他那付神氣好像是個重要人物，顯然不是做警衛的。他身材很高幾乎和湯姆差不多，也很強壯。藍黑色的頭髮剪得很短，五官端正的臉上一雙淡綠色眼睛。如果湯姆不知道“傳道士”是個女人的話，他會認為這個淡綠色眼睛的人可能是殺害奧利維亞的兇手。這人身上有某種東西讓人覺得危險。甚至連赫利克斯叫他的名字湯姆也覺得很古怪，讓人不舒服。“娥摩拉”可不是一個正常人用的名字。
他們走到跑道盡頭的直升機跟前時，那個拿他護照的人也趕到了。赫利克斯將護照還給湯姆，然後帶他上了直升機。到了裏麵他聽到身後的艙門砰地關上，把他關在了飛機裏麵。他想起傑克曾勸他不要來，自己怎樣全然不理會讓他當心的忠告。
他想到了霍利。昨晚告別時，不知怎麽她感覺到他這次出門不同往常。她認真地問他到哪裏去，為什麽去，以前她從未問過這些問題。他跟她說自己要去幫助一個生病的人，她立即就明白了。對於霍利來說，這就是他的工作。他記起在學校裏有一次英文老師霍伊特太太讓班上的同學用一句話說明家長的職業。霍利理所當然地回答：“我爸爸挽救病人不讓他們死去。”
卡特環視著陰暗狹小的機艙，不停地對自己說他現在正在這麽做。他踏上了這次凶吉未卜的旅途就是為了不讓霍利死去。他沒有接受傑克的勸告是對的，因為那樣可能妨礙他抓住這惟一的機會。他別無選擇，他再次對自己說。再複雜，再兇險他也無法選擇。
盡管他這麽想，聽到飛機開動的轟鳴聲他還是有一陣緊張。幾秒鍾後他感到飛機離開了地麵。現在他已經完全豁出去了，已沒有回頭路可走。他的胃開始翻騰，他祈禱著不要吐出來。此時他真希望傑克和他在一起，那樣的話他可以從傑克身上得到勇氣。
娥摩拉朝他走過來時，他的這種希望就特別強烈。
此人手裏拿著一個電動剃鬚刀一樣的東西，上麵有幾排閃光的小紅燈。湯姆一動不動地坐在那裏，看著這傢夥用那儀器檢查他的包、鞋和衣服。湯姆意識到他是在檢查跟蹤器之類的東西，不禁深深吸了一口氣。他臨來時同意吞下跟蹤器是因為傑克說那是“最先進的儀器”，無法檢測的。不過他也確實沒必要擔心。過了一會兒綠眼睛便放了心，朝赫利克斯點點頭，表示沒問題。
“我很抱歉採取這些防備措施，”赫利克斯歉意地聳聳肩，“但這也是需要的。”
湯姆點點頭，決心不流露出內心的害怕。但是他剛剛開始放鬆，娥摩拉卻從口袋裏掏出一塊蒙眼布樣的東西。如果他看不見東西，他肯定會暈機。他擔心會吐出跟蹤器，同時更不願意在邀請他的這些人——也許是敵人——麵前暴露自己的弱點。當娥摩拉用純正的英語讓他往前傾一下時，他想到了反抗。但是他隻是咬咬牙讓那人在自己頭上裹上那油膩味的東西。想想霍利，他再次對自己說。
</br>