阿米蒂奇趕緊胡亂套上衣服，匆匆穿過通向學校大樓的街道和草坪，沿路看見還有一些人趕在了他的前頭，並聽見圖書館方向依然迴蕩著防盜警報的尖嘯。一扇窗戶敞開著，裏麵黑洞洞的，仿佛月光下張開的血盆大口。不管不速之客是誰，它的確已經成功闖了進去：因為犬吠聲和尖叫聲越來越弱，混成一股低嘯和呻吟，而此刻毫無疑問正是從屋裏傳出來的。一種直覺警告阿米蒂奇：目前發生的場麵，不宜讓心理承受能力弱的人看見，於是，當打開前廳的門鎖時，他以管理者的身份揮手示意圍觀的人群向後退去。在這些人當中，他瞧見了沃倫·賴斯教授和弗朗西斯·摩根博士。之前，他曾將自己的推測和擔憂告訴過這兩人，於是他招手讓這他們陪同他進了門。屋裏的聲音已經基本平靜下來了，隻剩下看門狗那警覺、低沉的嗚嗚聲，可阿米蒂奇此時注意到，灌木叢裏的夜鷹突然開始齊聲高鳴，且鳴叫的節奏有規律得可怕，仿佛是在模仿一個將死之人最後的呼吸聲。
大樓裏充斥著臭氣，一股阿米蒂奇教授太過熟悉的臭氣。三人快步穿過大廳，沖向一間小型家譜類圖書閱覽室，那股低沉的呻吟聲的源頭。有那麽一秒鍾，誰也不敢打開燈，然後，阿米蒂奇鼓足勇氣，猛地按下了開關。三人中的一人——不知是哪位——在看見眼前這堆亂七八糟的桌子和翻倒的椅子中間，四仰八叉地倒著的那團東西時，驚聲尖叫起來。賴斯教授則表示，當時他有一瞬間完全失去意識，隻不過沒有跌倒在地罷了。
那團東西幾乎有九英尺高，側臥著蜷縮在一汪黃綠色的惡臭黏稠膿液中。狗撕掉了它身上所有的衣物，還扯下了一部分皮膚。它還沒有死，隻是無聲地抽搐著，胸脯痙攣似的重重起伏著，節奏與外頭那些蠢蠢欲動的夜鷹瘋狂的尖叫聲整齊劃一。皮鞋和衣物的碎片散落得到處都是，而屋裏靠近窗戶的地方有個空空的帆布袋子，顯然是被扔在那兒的。中央的桌旁落了一把左輪手槍，彈夾空空卻沒被卸下，這後來也解釋了為什麽它的主人沒有開火。不過在眼下，那團東西本身吸引了所有的注意、令人忽略了其他的一切。要說人類的筆墨無法描述眼前的場麵，這說法恐怕有些陳腐老套又不夠貼切，但我們可以換個更合適的方式形容：凡是對外貌和輪廓的概念囿於地球及三維空間的普通生命形式的人，都無法生動地想像出那東西的模樣。毫無疑問，它部分是人類，有著非常像人的雙手和腦袋，以及那張山羊似的、沒有下巴的臉，一看就是維特利。可它的軀幹和下肢令人難以置信地古怪畸形，若不是套著肥大的衣物，它行走在外時必然早就被人攔下來消滅了。
它腰部以上的部分有一半像人類，除了胸口——此刻，看門犬仍然警覺地把尖利的爪子搭在那裏——該處的膚質如同那種長有裂紋的鱷魚皮革。它的背部是駁雜的黃色與黑色，令人隱約聯想到某種覆滿鱗片的蛇皮。然而，腰部以下才是最糟糕的部分：因為從這裏開始，一切類人的特徵都消失了，隻剩下純粹的怪誕。此處皮膚上濃密地覆著一層粗糙的黑毛，且腹部以下長著約二十條長長的灰綠色觸鬚，末端還伸著紅色的吸嘴，此刻疲軟地耷拉著。這些觸鬚以古怪的方式排列著，仿佛遵照了某種對稱關係，但這種關係出自地球乃至太陽係都不知曉的宇宙幾何學。它的髖部兩側各有一圈粉紅色纖毛圍成的橢圓，仿佛是一對形態原始的眼睛;它沒有尾巴，卻長了一根象鼻或是觸手似的東西，上麵長有一圈圈紫色的環形紋路，而種種跡象顯示，這是一隻未發育完全的口器或咽喉。它的下肢，除了長著黑毛以外，和史前的巨大蜥蜴頗為相似，足底既非蹄、亦非爪，而是長著棱紋的肉趾。隨著這東西呼吸的節奏，它的尾巴與觸鬚也規律地變幻著顏色，似乎對它那非人的一部分血統而言，這是一種正常的體液循環現象。觸鬚上的綠色明顯地越來越深;同時尾巴上的紫環之間，原本的黃色正漸漸變成病態的灰白。這東西沒有真正的血跡，隻是湧出黏稠而惡臭的黃綠色膿液，在地板上流淌出了一道痕跡，而它本身正古怪地褪著色。
三人趕到場後，這垂死的東西似乎被驚醒了，它沒抬起腦袋或轉過頭，嘴裏卻喃喃念著什麽。阿米蒂奇博士雖未對它的話做任何書麵記錄，但信誓旦旦地斷言它說的不是英語。最初的幾個音節完全不像地球上的任何一種語言，但它說到最後，斷斷續續地蹦出了幾個詞，顯然出自《死靈之書》，也就是它一直求而不得的那本褻神之作。它的話音越來越低弱、消失無聲，與此同時，外頭夜鷹有節奏的尖鳴卻越來越高昂，透著一股邪惡的期待和雀躍。
它的喘息終止了，看門犬則仰起頭，發出一聲悠長而悲愴的嚎叫。癱倒在地的這團東西那山羊般的黃臉起了些變化，大大的黑色眼睛凹陷了下去，令人毛骨悚然。窗外，夜鷹刺耳的鳴聲戛然而止，而圍觀人群喁喁議論的話音之上，又傳來了鳥群受驚乍起的呼嘯聲與拍翅聲。月影之上，這群長了羽毛的觀望者如黑雲般飛騰著掠過，狂熱地追趕它們守候多時的獵物去了。
突然之間，看門犬猛地立起來，發出叫人心驚膽戰的一吠，然後焦急地從它之前進來的那扇窗戶一躍而出。外麵的人群中起了一陣喧譁，而阿米蒂奇博士衝著他們喊道，在警察或驗屍官到達之前，任何人都不得入內。他慶幸的是那扇窗戶太高，人們無法窺見裏頭的情況，然後他小心翼翼地拉上了所有的深色窗簾。這時，兩名警察到達了現場。摩根博士在前廳接待了他們，出於替他們著想的緣故，他勸他們在法醫來到、蓋上屍體之前，暫時別進那間充斥著臭氣的閱覽室。
</br>
大樓裏充斥著臭氣，一股阿米蒂奇教授太過熟悉的臭氣。三人快步穿過大廳，沖向一間小型家譜類圖書閱覽室，那股低沉的呻吟聲的源頭。有那麽一秒鍾，誰也不敢打開燈，然後，阿米蒂奇鼓足勇氣，猛地按下了開關。三人中的一人——不知是哪位——在看見眼前這堆亂七八糟的桌子和翻倒的椅子中間，四仰八叉地倒著的那團東西時，驚聲尖叫起來。賴斯教授則表示，當時他有一瞬間完全失去意識，隻不過沒有跌倒在地罷了。
那團東西幾乎有九英尺高，側臥著蜷縮在一汪黃綠色的惡臭黏稠膿液中。狗撕掉了它身上所有的衣物，還扯下了一部分皮膚。它還沒有死，隻是無聲地抽搐著，胸脯痙攣似的重重起伏著，節奏與外頭那些蠢蠢欲動的夜鷹瘋狂的尖叫聲整齊劃一。皮鞋和衣物的碎片散落得到處都是，而屋裏靠近窗戶的地方有個空空的帆布袋子，顯然是被扔在那兒的。中央的桌旁落了一把左輪手槍，彈夾空空卻沒被卸下，這後來也解釋了為什麽它的主人沒有開火。不過在眼下，那團東西本身吸引了所有的注意、令人忽略了其他的一切。要說人類的筆墨無法描述眼前的場麵，這說法恐怕有些陳腐老套又不夠貼切，但我們可以換個更合適的方式形容：凡是對外貌和輪廓的概念囿於地球及三維空間的普通生命形式的人，都無法生動地想像出那東西的模樣。毫無疑問，它部分是人類，有著非常像人的雙手和腦袋，以及那張山羊似的、沒有下巴的臉，一看就是維特利。可它的軀幹和下肢令人難以置信地古怪畸形，若不是套著肥大的衣物，它行走在外時必然早就被人攔下來消滅了。
它腰部以上的部分有一半像人類，除了胸口——此刻，看門犬仍然警覺地把尖利的爪子搭在那裏——該處的膚質如同那種長有裂紋的鱷魚皮革。它的背部是駁雜的黃色與黑色，令人隱約聯想到某種覆滿鱗片的蛇皮。然而，腰部以下才是最糟糕的部分：因為從這裏開始，一切類人的特徵都消失了，隻剩下純粹的怪誕。此處皮膚上濃密地覆著一層粗糙的黑毛，且腹部以下長著約二十條長長的灰綠色觸鬚，末端還伸著紅色的吸嘴，此刻疲軟地耷拉著。這些觸鬚以古怪的方式排列著，仿佛遵照了某種對稱關係，但這種關係出自地球乃至太陽係都不知曉的宇宙幾何學。它的髖部兩側各有一圈粉紅色纖毛圍成的橢圓，仿佛是一對形態原始的眼睛;它沒有尾巴，卻長了一根象鼻或是觸手似的東西，上麵長有一圈圈紫色的環形紋路，而種種跡象顯示，這是一隻未發育完全的口器或咽喉。它的下肢，除了長著黑毛以外，和史前的巨大蜥蜴頗為相似，足底既非蹄、亦非爪，而是長著棱紋的肉趾。隨著這東西呼吸的節奏，它的尾巴與觸鬚也規律地變幻著顏色，似乎對它那非人的一部分血統而言，這是一種正常的體液循環現象。觸鬚上的綠色明顯地越來越深;同時尾巴上的紫環之間，原本的黃色正漸漸變成病態的灰白。這東西沒有真正的血跡，隻是湧出黏稠而惡臭的黃綠色膿液，在地板上流淌出了一道痕跡，而它本身正古怪地褪著色。
三人趕到場後，這垂死的東西似乎被驚醒了，它沒抬起腦袋或轉過頭，嘴裏卻喃喃念著什麽。阿米蒂奇博士雖未對它的話做任何書麵記錄，但信誓旦旦地斷言它說的不是英語。最初的幾個音節完全不像地球上的任何一種語言，但它說到最後，斷斷續續地蹦出了幾個詞，顯然出自《死靈之書》，也就是它一直求而不得的那本褻神之作。它的話音越來越低弱、消失無聲，與此同時，外頭夜鷹有節奏的尖鳴卻越來越高昂，透著一股邪惡的期待和雀躍。
它的喘息終止了，看門犬則仰起頭，發出一聲悠長而悲愴的嚎叫。癱倒在地的這團東西那山羊般的黃臉起了些變化，大大的黑色眼睛凹陷了下去，令人毛骨悚然。窗外，夜鷹刺耳的鳴聲戛然而止，而圍觀人群喁喁議論的話音之上，又傳來了鳥群受驚乍起的呼嘯聲與拍翅聲。月影之上，這群長了羽毛的觀望者如黑雲般飛騰著掠過，狂熱地追趕它們守候多時的獵物去了。
突然之間，看門犬猛地立起來，發出叫人心驚膽戰的一吠，然後焦急地從它之前進來的那扇窗戶一躍而出。外麵的人群中起了一陣喧譁，而阿米蒂奇博士衝著他們喊道，在警察或驗屍官到達之前，任何人都不得入內。他慶幸的是那扇窗戶太高，人們無法窺見裏頭的情況，然後他小心翼翼地拉上了所有的深色窗簾。這時，兩名警察到達了現場。摩根博士在前廳接待了他們，出於替他們著想的緣故，他勸他們在法醫來到、蓋上屍體之前，暫時別進那間充斥著臭氣的閱覽室。
</br>