“聽說你的演出很成功?”他說。
我點點頭，又搖搖頭。“可我並沒有感到高興，那不是我想要的。我不喜歡那樣的自己。”我說，“那不是我，真正的我在這兒。”
伊戈爾看著我，沒說什麽。
“在這裏，隻有在這裏，才是真正的我。正像店主說的，書是鏡子，人隻能在書裏看到自己的內心。”
“是我說的。”
“噢，”我笑了出來，“我早該想到!他看上去就是個大字不識的商人!”
“別那麽說。他跟別的商人不一樣。”
“對。”我輕輕地點了點頭，然後陷入了沉默。天啊，我應該停止說廢話!
“我來這裏，隻是想做回真正的自己。”我說，“哪怕就一會兒也好!”
伊戈爾沒說什麽，隻是看著我。
我低下頭，尋找著他的手，然後伸過去握住。
“你的手很涼。店裏沒有火爐嗎?”
“有。”伊戈爾說，“店主怕冷。”
“你不怕嗎?”
伊戈爾沒有回答。
我抬起一隻手，輕輕地吻了他的手背，然後用兩隻手幫他暖著。
他的目光裏沒有驚訝，也沒有欣喜，隻有平靜，卻不是平日的那種冷漠。
這時，門外的街道上傳來一串叮噹的響聲，一輛有軌電車慢慢地駛了過來。
“關上門，”我說，“我帶你去一個地方!”
我們從書店裏出來，坐上電車。車上的乘客很少，我們並肩坐著。車窗外是一閃而過的倫敦夜景，道路兩邊一幢幢的樓房就像黑暗中沉默而立的雕塑，昏黃的街燈如同雪中漂浮的幽靈。我們坐在車裏靜靜地看著，誰都沒有說話。
我們在車裏做了很長時間，直到有軌電車慢慢地行駛到城市的東區。
我們下了車，我帶著伊戈爾在小路上逛著。
“這就是我剛剛來到倫敦的時候住的地方，”我說，“人們都管它叫貧民窟。”
我們沿著小路一直走著，我給他講著自己初來乍到時的艱苦生活，住在廉租房利，沒有溫飽，也沒有一個人真正關心。我講了自己工作過的餐館，講自己在那裏沒拿到任何報酬，就被長得像是矮子丕平的店主掃地出門了。還講了妓女莉迪亞和她死在繈褓裏的孩子。然後，我講到自己怎麽誤打誤撞進了克羅斯溫工作，一開始隻是個清潔工，打掃打掃衛生，整理一下道具。沒有人會正眼看你一下，有地方需要打掃了，隻是喊你一聲，完全把你當成個使喚的工具。可是後來想想，感覺還是那個時候最快樂。整天一個人忙著自己的事情，沒有人會過多理會你。幹活的時候可以偷空看別人排演，還在人家走了之後自己上台模仿人家的動作。那時候至少還有個朋友，她有事兒沒事兒就來找你，拉著你的手聊天，而且可你對你毫無保留地說出自己的心事。她一直暗戀著一個男孩，可是那個男孩卻時不時地來找我搭訕。我還鼓勵她要勇敢追求自己喜歡的。想想那時多麽美好啊，仿佛每個人都無憂無慮，簡單而快樂。可是後來以前都變了。不知從什麽時候開始，也不知為什麽，人們看我時的目光開始有了敵意。曾經朝夕相處的人開始明爭暗鬥，嫉妒與憎恨開始在人們之間滋生。唯一的好朋友與我反目成仇，成了不共戴天的敵人。有的人死於非命，有的人幽靈一樣整天在角落裏冷冰冰地注視著你，像是等著隨時看你的好戲。
“世界就像一個骯髒渾濁的競技場，”我說，“每個人都想看著別人打鬥、受傷，然後流血死去。”
我一路上講了很多，伊戈爾則基本沒說話，隻是靜靜地聽。
“直到有一天，我一個人出來散步，在路邊的屋簷下避雨，我看到路的對麵有一家小店，一麵流水的玻璃後麵，一個穿著白色衣服的身影映入我的眼簾。雖然那隻是個模糊的身影，卻一下引起了我的注意。在朦朧的雨霧中，我覺得他那麽幹淨，就像是個與世無爭的孩子。”
說到這裏我停下來，伊戈爾也跟著停住。我慢慢地轉過身麵對著他。
“那一天我走進了那間書店，門口的牌匾上寫著‘書是鏡子，人隻能在書裏看到自己的內心。’確實，我在那裏找回了自己。我要傾聽自己的內心，並遵循於它，而不是像世人那樣趨之若鶩地追隨著那些沒有意義的東西!”
“那你喜歡自己現在的工作嗎?”伊戈爾說。
我微微笑了一下，“怎麽說呢，一部分的我倒是很享受目前得到的成就與努力爭取的過程。但是我的另一部分，或者說更多的一部分，還是喜歡那種簡簡單單與世無爭的日子。雖然苦點、累點，但是自由自在，沒有人會過多幹預你，也沒有人會和你爭什麽。”
“你知道自己真正想要的是什麽嗎?”伊戈爾又問我。
“知道。”我毫不猶豫地回答說，“我自己的心裏很清楚。”
伊戈爾看著我，目光裏滿是真誠，又有一種讓人不安的嚴肅。
“人們不光要知道自己想要什麽，還要知道自己能放棄什麽。”
他著短短的一句話仿佛觸及到了我內心深處的某種東西。我突然就想到了在奧克漢頓家裏的那段歲月，想到了我死去的父親母親，想到了那燃著大火的房子;我還想到了莉莉?艾施，想到了我們以前在一起的日子，然後是她罵我時憤怒的眼神;還想到了班傑明?格蘭特，然後是他蜷縮在路邊的屍體，上麵覆蓋的白雪……想到這裏我不禁愕然，好像生命中每得到一種想要的東西，就會有更珍貴的東西在你的生命中永遠消失。如此看來，我的生命仿佛總是得不償失。
</br>
我點點頭，又搖搖頭。“可我並沒有感到高興，那不是我想要的。我不喜歡那樣的自己。”我說，“那不是我，真正的我在這兒。”
伊戈爾看著我，沒說什麽。
“在這裏，隻有在這裏，才是真正的我。正像店主說的，書是鏡子，人隻能在書裏看到自己的內心。”
“是我說的。”
“噢，”我笑了出來，“我早該想到!他看上去就是個大字不識的商人!”
“別那麽說。他跟別的商人不一樣。”
“對。”我輕輕地點了點頭，然後陷入了沉默。天啊，我應該停止說廢話!
“我來這裏，隻是想做回真正的自己。”我說，“哪怕就一會兒也好!”
伊戈爾沒說什麽，隻是看著我。
我低下頭，尋找著他的手，然後伸過去握住。
“你的手很涼。店裏沒有火爐嗎?”
“有。”伊戈爾說，“店主怕冷。”
“你不怕嗎?”
伊戈爾沒有回答。
我抬起一隻手，輕輕地吻了他的手背，然後用兩隻手幫他暖著。
他的目光裏沒有驚訝，也沒有欣喜，隻有平靜，卻不是平日的那種冷漠。
這時，門外的街道上傳來一串叮噹的響聲，一輛有軌電車慢慢地駛了過來。
“關上門，”我說，“我帶你去一個地方!”
我們從書店裏出來，坐上電車。車上的乘客很少，我們並肩坐著。車窗外是一閃而過的倫敦夜景，道路兩邊一幢幢的樓房就像黑暗中沉默而立的雕塑，昏黃的街燈如同雪中漂浮的幽靈。我們坐在車裏靜靜地看著，誰都沒有說話。
我們在車裏做了很長時間，直到有軌電車慢慢地行駛到城市的東區。
我們下了車，我帶著伊戈爾在小路上逛著。
“這就是我剛剛來到倫敦的時候住的地方，”我說，“人們都管它叫貧民窟。”
我們沿著小路一直走著，我給他講著自己初來乍到時的艱苦生活，住在廉租房利，沒有溫飽，也沒有一個人真正關心。我講了自己工作過的餐館，講自己在那裏沒拿到任何報酬，就被長得像是矮子丕平的店主掃地出門了。還講了妓女莉迪亞和她死在繈褓裏的孩子。然後，我講到自己怎麽誤打誤撞進了克羅斯溫工作，一開始隻是個清潔工，打掃打掃衛生，整理一下道具。沒有人會正眼看你一下，有地方需要打掃了，隻是喊你一聲，完全把你當成個使喚的工具。可是後來想想，感覺還是那個時候最快樂。整天一個人忙著自己的事情，沒有人會過多理會你。幹活的時候可以偷空看別人排演，還在人家走了之後自己上台模仿人家的動作。那時候至少還有個朋友，她有事兒沒事兒就來找你，拉著你的手聊天，而且可你對你毫無保留地說出自己的心事。她一直暗戀著一個男孩，可是那個男孩卻時不時地來找我搭訕。我還鼓勵她要勇敢追求自己喜歡的。想想那時多麽美好啊，仿佛每個人都無憂無慮，簡單而快樂。可是後來以前都變了。不知從什麽時候開始，也不知為什麽，人們看我時的目光開始有了敵意。曾經朝夕相處的人開始明爭暗鬥，嫉妒與憎恨開始在人們之間滋生。唯一的好朋友與我反目成仇，成了不共戴天的敵人。有的人死於非命，有的人幽靈一樣整天在角落裏冷冰冰地注視著你，像是等著隨時看你的好戲。
“世界就像一個骯髒渾濁的競技場，”我說，“每個人都想看著別人打鬥、受傷，然後流血死去。”
我一路上講了很多，伊戈爾則基本沒說話，隻是靜靜地聽。
“直到有一天，我一個人出來散步，在路邊的屋簷下避雨，我看到路的對麵有一家小店，一麵流水的玻璃後麵，一個穿著白色衣服的身影映入我的眼簾。雖然那隻是個模糊的身影，卻一下引起了我的注意。在朦朧的雨霧中，我覺得他那麽幹淨，就像是個與世無爭的孩子。”
說到這裏我停下來，伊戈爾也跟著停住。我慢慢地轉過身麵對著他。
“那一天我走進了那間書店，門口的牌匾上寫著‘書是鏡子，人隻能在書裏看到自己的內心。’確實，我在那裏找回了自己。我要傾聽自己的內心，並遵循於它，而不是像世人那樣趨之若鶩地追隨著那些沒有意義的東西!”
“那你喜歡自己現在的工作嗎?”伊戈爾說。
我微微笑了一下，“怎麽說呢，一部分的我倒是很享受目前得到的成就與努力爭取的過程。但是我的另一部分，或者說更多的一部分，還是喜歡那種簡簡單單與世無爭的日子。雖然苦點、累點，但是自由自在，沒有人會過多幹預你，也沒有人會和你爭什麽。”
“你知道自己真正想要的是什麽嗎?”伊戈爾又問我。
“知道。”我毫不猶豫地回答說，“我自己的心裏很清楚。”
伊戈爾看著我，目光裏滿是真誠，又有一種讓人不安的嚴肅。
“人們不光要知道自己想要什麽，還要知道自己能放棄什麽。”
他著短短的一句話仿佛觸及到了我內心深處的某種東西。我突然就想到了在奧克漢頓家裏的那段歲月，想到了我死去的父親母親，想到了那燃著大火的房子;我還想到了莉莉?艾施，想到了我們以前在一起的日子，然後是她罵我時憤怒的眼神;還想到了班傑明?格蘭特，然後是他蜷縮在路邊的屍體，上麵覆蓋的白雪……想到這裏我不禁愕然，好像生命中每得到一種想要的東西，就會有更珍貴的東西在你的生命中永遠消失。如此看來，我的生命仿佛總是得不償失。
</br>