她現在身處院牆和主樓之間的空地上，心跳得嗵嗵地。她打開手機撥道了特雷沃·瓊斯的電話。
“你好？”
她低聲說：“特雷沃，是我。我進來了。隻是讓你知道一下。記得我在哪裏吧？如果我這個周末沒離開布萊頓，我怎麽會在這裏！”
“我會守著電話機的，如果你需要幫助就打電話。”
“謝謝。”她說。她將電話合上。她忽然有一種想咯咯大笑的衝動。”
“廁所窗戶是好地方，凱茨。先看仔細了，再往上蹦。人們不可能那麽善於搞安全防護，尤其是沒有很多財物現金的地方。誰會想闖到一個幼兒園裏偷一大堆舊玩具呢？”
附近有幾扇小窗，沒有關。但是對於她的身材來說，太小了。一個小孩兒可能眼兒都不用眨就可以進去，但她不行。
火災緊急出口在向她招手。她能看見從那兒到閣樓有個小邊門。如果她往上爬，爬過10英尺她就會出現在他人的視線裏。她想了大約兩秒鍾，她一點也不擔心自己，她擔心的是小孩子的生活。她上了兩層，到了頂上她藏身在金屬的架子裏。
一定要耐心，記住戴上手套。別主觀地認為所有的門都是鎖上的。即使它看上去像，也要用手去試著拉一下。”
她試了試眼前這扇門，門沒有動。她身上有傢夥，如果動手，她可以很容易地破門而入。但是她不希望留下任何痕跡，如果可能的話。
她試了試窗戶。它稍微動了動。這也會留下痕跡，但比門要好一些。她可以衝進去，然後再合上。可能過幾個星期也不會有人發現窗子曾被撬過。
她此時十分冷靜，蹲在那裏仔細地計算著。在樓房拐角，她能看見一個陽台伸出來的彩色欄杆，非常新。而陽台意味著雙層門。
“不要自以為是，弗拉德。你可不是貓，你隻有一條命，不是9條。你不要冒險，不能爬的地方一定不要逞能。從房頂上跌下來可非常不好玩兒。”
陽台大約在10英尺開外。樓房的外牆上有一個從上到下的排水管，澆著牆體，有一圈向外伸出約兩英寸的牆圍。凱茨越過緊急出口的欄杆，把腳搭在牆圍上，貼著牆，伸手去夠那根排水管。差一點。但是如果她放開身後防火出口的欄杆……
她想了片刻，心裏念著：“上帝保佑”，然後放開左手握住的一欄杆，把身子整個兒像蜘蛛人一樣貼在了牆上，向前一探身。
她終於抓住了排水管，長長地出了一口氣，停了一會兒，開始向右移。回英寸，2英寸……6英寸。她感覺卻像有幾萬米長。天開始下雨。
現在凱茨已經到了沒有退路的境地。她輕柔地抓著管子，好像它是情人的手臂一般。但她最終不得不放開，把自己的生命交給緊扣著磚縫的一雙手。雨越下越大。
她終於抓住了陽台欄杆，心裏不禁高呼“感謝上帝”。雨水順著她的脖頸往下直流。想起剛才的一幕，她心裏後怕，如果掉了下去，她也就差不多交待了。這兒離地麵足有十幾英尺高啊。雷聲在凱爾菲利山上空炸響，凱茨哈哈大笑。她試了試陽台上那扇門，門動了起來，神奇地像聽了咒語的阿裏巴巴山洞的石門一樣，在她眼前徐徐打開。她進來了！
但是，對於自己的腳印該如何處理呢？真是煩人。
10
113
但是與剛才經歷的一切相比，這根本不算什麽。凱茨脫下運動鞋，取下襪子。然後用貼身的還不太濕的t恤將腳擦幹。做這一切的時候，她有一種隱隱的快感，但是她並不確定何以如此。最有趣的事是她將t恤穿回去時，她有腦子裏想像著如果此刻有人進來發現了她，報紙上的標題可能會是這樣：盜竊犯光腳被捉！哈哈！但是這個標題永遠也沒有見報的機會了。
她把濕鞋和襪子放在一張報紙上，然後開始四處巡視。她的神情極為自然，一切也都顯得非常正常。
這是一個大套間，可以坐3個人的大沙發前擺著一台26英寸的電視，一個質量很好的索尼錄像機。牆邊，有一套漂亮的立體聲音響。牆邊有個架於，上麵擺滿了錄像帶，一半是tdk牌的，剩下的都是錄好的帶子，有音樂劇，老電影等等。她還發現了蝙蝠俠係列卡通的帶子，以及其他非常有名的卡通影片。架子上的書沒有能引起她注意的。右邊還有一台戴爾牌電腦台式機。她心裏想在做完了別的事兒後，她要打開這台電腦看看裏頭有什麽東西。
接著，一個念頭閃過她的腦海，她撥了特雷沃的電話。
“你好，朋友。想通知一下你，我進來了。也不難嘛！”
“做你該做的，然後快點出來。你難道不害怕？”
“我為什麽要害怕？”
“你知不知道為什麽入室盜竊犯會在現場拉尿？”
“我一直對此大惑不解。”
“趕緊出來，凱茨。”
“好的，好的。”她說，然後關了機。
凱茨飛快地四處看著。她找到兩台攝像機，一台是小型的，另一台大點兒，也是索尼的，更專業一些。很明顯的一個問題是為什麽他們有兩個攝像機放在這兒？但回答這個問題不是她此行的目的？
臥室亦無特別之處，除了床單是黑色的以外。廚房裏無甚值得一提。浴室裏非常整潔。大廳裏，也沒什麽。噢，也沒有報警裝置。廚房裏也沒有，但那兒有大量的巧克力餅，裝在一個粉紅色的肥豬造型的罐子裏。
</br>
“你好？”
她低聲說：“特雷沃，是我。我進來了。隻是讓你知道一下。記得我在哪裏吧？如果我這個周末沒離開布萊頓，我怎麽會在這裏！”
“我會守著電話機的，如果你需要幫助就打電話。”
“謝謝。”她說。她將電話合上。她忽然有一種想咯咯大笑的衝動。”
“廁所窗戶是好地方，凱茨。先看仔細了，再往上蹦。人們不可能那麽善於搞安全防護，尤其是沒有很多財物現金的地方。誰會想闖到一個幼兒園裏偷一大堆舊玩具呢？”
附近有幾扇小窗，沒有關。但是對於她的身材來說，太小了。一個小孩兒可能眼兒都不用眨就可以進去，但她不行。
火災緊急出口在向她招手。她能看見從那兒到閣樓有個小邊門。如果她往上爬，爬過10英尺她就會出現在他人的視線裏。她想了大約兩秒鍾，她一點也不擔心自己，她擔心的是小孩子的生活。她上了兩層，到了頂上她藏身在金屬的架子裏。
一定要耐心，記住戴上手套。別主觀地認為所有的門都是鎖上的。即使它看上去像，也要用手去試著拉一下。”
她試了試眼前這扇門，門沒有動。她身上有傢夥，如果動手，她可以很容易地破門而入。但是她不希望留下任何痕跡，如果可能的話。
她試了試窗戶。它稍微動了動。這也會留下痕跡，但比門要好一些。她可以衝進去，然後再合上。可能過幾個星期也不會有人發現窗子曾被撬過。
她此時十分冷靜，蹲在那裏仔細地計算著。在樓房拐角，她能看見一個陽台伸出來的彩色欄杆，非常新。而陽台意味著雙層門。
“不要自以為是，弗拉德。你可不是貓，你隻有一條命，不是9條。你不要冒險，不能爬的地方一定不要逞能。從房頂上跌下來可非常不好玩兒。”
陽台大約在10英尺開外。樓房的外牆上有一個從上到下的排水管，澆著牆體，有一圈向外伸出約兩英寸的牆圍。凱茨越過緊急出口的欄杆，把腳搭在牆圍上，貼著牆，伸手去夠那根排水管。差一點。但是如果她放開身後防火出口的欄杆……
她想了片刻，心裏念著：“上帝保佑”，然後放開左手握住的一欄杆，把身子整個兒像蜘蛛人一樣貼在了牆上，向前一探身。
她終於抓住了排水管，長長地出了一口氣，停了一會兒，開始向右移。回英寸，2英寸……6英寸。她感覺卻像有幾萬米長。天開始下雨。
現在凱茨已經到了沒有退路的境地。她輕柔地抓著管子，好像它是情人的手臂一般。但她最終不得不放開，把自己的生命交給緊扣著磚縫的一雙手。雨越下越大。
她終於抓住了陽台欄杆，心裏不禁高呼“感謝上帝”。雨水順著她的脖頸往下直流。想起剛才的一幕，她心裏後怕，如果掉了下去，她也就差不多交待了。這兒離地麵足有十幾英尺高啊。雷聲在凱爾菲利山上空炸響，凱茨哈哈大笑。她試了試陽台上那扇門，門動了起來，神奇地像聽了咒語的阿裏巴巴山洞的石門一樣，在她眼前徐徐打開。她進來了！
但是，對於自己的腳印該如何處理呢？真是煩人。
10
113
但是與剛才經歷的一切相比，這根本不算什麽。凱茨脫下運動鞋，取下襪子。然後用貼身的還不太濕的t恤將腳擦幹。做這一切的時候，她有一種隱隱的快感，但是她並不確定何以如此。最有趣的事是她將t恤穿回去時，她有腦子裏想像著如果此刻有人進來發現了她，報紙上的標題可能會是這樣：盜竊犯光腳被捉！哈哈！但是這個標題永遠也沒有見報的機會了。
她把濕鞋和襪子放在一張報紙上，然後開始四處巡視。她的神情極為自然，一切也都顯得非常正常。
這是一個大套間，可以坐3個人的大沙發前擺著一台26英寸的電視，一個質量很好的索尼錄像機。牆邊，有一套漂亮的立體聲音響。牆邊有個架於，上麵擺滿了錄像帶，一半是tdk牌的，剩下的都是錄好的帶子，有音樂劇，老電影等等。她還發現了蝙蝠俠係列卡通的帶子，以及其他非常有名的卡通影片。架子上的書沒有能引起她注意的。右邊還有一台戴爾牌電腦台式機。她心裏想在做完了別的事兒後，她要打開這台電腦看看裏頭有什麽東西。
接著，一個念頭閃過她的腦海，她撥了特雷沃的電話。
“你好，朋友。想通知一下你，我進來了。也不難嘛！”
“做你該做的，然後快點出來。你難道不害怕？”
“我為什麽要害怕？”
“你知不知道為什麽入室盜竊犯會在現場拉尿？”
“我一直對此大惑不解。”
“趕緊出來，凱茨。”
“好的，好的。”她說，然後關了機。
凱茨飛快地四處看著。她找到兩台攝像機，一台是小型的，另一台大點兒，也是索尼的，更專業一些。很明顯的一個問題是為什麽他們有兩個攝像機放在這兒？但回答這個問題不是她此行的目的？
臥室亦無特別之處，除了床單是黑色的以外。廚房裏無甚值得一提。浴室裏非常整潔。大廳裏，也沒什麽。噢，也沒有報警裝置。廚房裏也沒有，但那兒有大量的巧克力餅，裝在一個粉紅色的肥豬造型的罐子裏。
</br>