“我猜是沒必要，湯姆。不再需要了。我想我們要抓的兇手是照一份名單來殺人的，但那上麵沒有地址，除了第一個人的以外。之所以砍掉手指，進行焚燒隻是為了減慢一下我們破案的速度。”
他們靠近了威廉士大街，警局後麵。雲在頭頂上緩緩移動，氣溫夏涼爽了，麥金尼斯問：“你的意思是——”
“兇手目標很明確，他清楚地知道他要幹什麽、他需要的隻是時間。約翰·雷納爾不是一個人住著，像另兩個一樣。因此需要不同的方案。他把伯尼的照片扔在屋裏的地毯上，有意讓人發現它。他知道雷納爾會逃跑，因為他在警告他。他寄希望的正是這個，雷納爾會帶他發現某個人或某個地方。我想我們至少還會發現一具屍體，我希望我是對的。”
麥金尼斯停住腳步：“你說什麽？”
“我說我希望我是對的，湯姆。我看不出有什麽理由要趕著辦這件案子。如果我們動手太快，我們的殺手可能來不及完成他的計劃。”
麥金尼斯臉上的表情很複雜，複雜得讓凱茨不敢確信她讀懂了他的臉。或許麥金尼斯自己也有自己的想法。他指著警察局對凱茨說：“不要在那裏麵說這個話，搞不明白弗拉德。我在那兒可不能當作沒聽見。”
凱茨點點頭。
“我們最好進去吧。我的天。”
凱茨態度並不服軟：“他禍害了小孩子，難道不是嗎？”
“是，他是那樣做了，然後弗拉德跟人把他釘到了十字架上。”
他轉身要走，弗拉德叫住了他。她注意到他轉身之前身子很僵硬。
“還有一件事，先生。那個雜誌，您核查了嗎？”
“唉，我的小姐，就是《菲埃斯特》，跟我說的一樣，今年3月份的。你的收藏裏差一本是不是？”
“你這樣說很有趣，先生。”
“現在到兒童保護部去吃你的午餐。”
“我還要在這兒等1分鍾，先生。”她用手晃著吉爾的三明治說：“您能不能替……”
麥金尼斯看了凱茨一眼，接過食品袋、轉過身，邊走邊搖頭。如果他不是他，她也不是她，這一切都不會發生。凱茨依舊愛著這個老頭兒。
她靠著一麵牆，想著案子的事。
天現在的確很陰沉了。
86
你是怎麽幹的？你會是一個什麽樣的人呢？你是不是也得是個野獸才能幹出這樣的事來？要麽就是你能把你與你所做的事分離開來，因為這樣做對小孩，對那些尚未品味人生幸福的小孩兒是必需的。
這一些又是如何開始的？你需要知道其中一個住在哪兒。你是怎麽找到他的，憑運氣，還是找遍了全國？你知不知道假釋犯都得有一個住址，即使那隻是一個狗窩？你有沒有猜到伯尼擅自離開了居所？你是不是知道他是一個被判有罪的重案犯，他的指紋和其他體徵都被記錄在案了？你還把比特尼那個人燒得不像樣子，沒有指紋，沒有紋身，連臉也沒有，這樣做是不是為了贏得時間？人們是從哪兒得到他欠人錢的想法的？是你散布的？你以前在那兒嗎？這是你的第二個對像，你必須抓緊時間，你知道你必須及早出擊，在他開始懷疑伯尼在哪兒，為什麽不打電話之前就行動。
他又為什麽讓你進門呢？他認為你是個朋友嗎？但是你對他做的事是一個朋友會做的嗎？你並非他的組織的一分子，對不對？他放你進門肯定不是因為你是個朋友或同謀犯。他肯定害怕你或尊敬你，或者不得不屈從於你的權威。
但是他讓你進門了，對不對？然後你做了你應該做的。你做的事是神聖的，但是你是聖人呢還是魔鬼？
87
下午1點56分。
吉爾·巴瑟露米正在跟幾名穿製服的警察說話，凱茨溜了回來。吉爾談得很專心，但還是揚起手來打了個招呼。凱茨撲通一聲坐進椅子裏，麵前是一堆案例分析和昨天的參考書。她感到內疚。這堆書的最上麵貼著一個小紙條，上麵寫著：給莫伊拉和南安普敦的梅森警長回電話。她先拔通了梅森的電話。
“跟你通報一下那個瘋子強姦犯的情況，弗拉德。我的探長拿不準，我的同事認為沒戲，從皇家檢察院來的最初反應是不可能。”
“什麽？你沒說笑話吧？如果吉姆說的都是真的，好多無頭案都能破了。”
“這個你知道，我也知道。但是他們看到的是要證明這些事是極其困難的。我們手中的證人是沒有什麽力量。如果他出庭作證，辯護方肯定會大獲全勝。你能設想一個被判有罪的強姦犯，在要求匿名的條件下能得到陪審團的信任嗎？”
“我的天，彼德。那他們已經拒絕了嗎？”
“還沒有，他們隻是說對此沒有什麽信心。我原來就知道會是這個樣子的。我勸我的探長給我們一周時間，看能不能查出什麽來。我想如果我們能找到有關屍體的線索，他們就不得不採取行動了。但是你也了解鄧海姆，他是一個照著書本循規蹈矩的人。沒有得到上級的認可，他不會同意。而他的上級，又要請示他們的上級。”
“這麽說這事黃了？”
“還沒有。我星期一得去跟他們談。噢，不是我，是我們，我們得去跟他們談談。”
</br>
他們靠近了威廉士大街，警局後麵。雲在頭頂上緩緩移動，氣溫夏涼爽了，麥金尼斯問：“你的意思是——”
“兇手目標很明確，他清楚地知道他要幹什麽、他需要的隻是時間。約翰·雷納爾不是一個人住著，像另兩個一樣。因此需要不同的方案。他把伯尼的照片扔在屋裏的地毯上，有意讓人發現它。他知道雷納爾會逃跑，因為他在警告他。他寄希望的正是這個，雷納爾會帶他發現某個人或某個地方。我想我們至少還會發現一具屍體，我希望我是對的。”
麥金尼斯停住腳步：“你說什麽？”
“我說我希望我是對的，湯姆。我看不出有什麽理由要趕著辦這件案子。如果我們動手太快，我們的殺手可能來不及完成他的計劃。”
麥金尼斯臉上的表情很複雜，複雜得讓凱茨不敢確信她讀懂了他的臉。或許麥金尼斯自己也有自己的想法。他指著警察局對凱茨說：“不要在那裏麵說這個話，搞不明白弗拉德。我在那兒可不能當作沒聽見。”
凱茨點點頭。
“我們最好進去吧。我的天。”
凱茨態度並不服軟：“他禍害了小孩子，難道不是嗎？”
“是，他是那樣做了，然後弗拉德跟人把他釘到了十字架上。”
他轉身要走，弗拉德叫住了他。她注意到他轉身之前身子很僵硬。
“還有一件事，先生。那個雜誌，您核查了嗎？”
“唉，我的小姐，就是《菲埃斯特》，跟我說的一樣，今年3月份的。你的收藏裏差一本是不是？”
“你這樣說很有趣，先生。”
“現在到兒童保護部去吃你的午餐。”
“我還要在這兒等1分鍾，先生。”她用手晃著吉爾的三明治說：“您能不能替……”
麥金尼斯看了凱茨一眼，接過食品袋、轉過身，邊走邊搖頭。如果他不是他，她也不是她，這一切都不會發生。凱茨依舊愛著這個老頭兒。
她靠著一麵牆，想著案子的事。
天現在的確很陰沉了。
86
你是怎麽幹的？你會是一個什麽樣的人呢？你是不是也得是個野獸才能幹出這樣的事來？要麽就是你能把你與你所做的事分離開來，因為這樣做對小孩，對那些尚未品味人生幸福的小孩兒是必需的。
這一些又是如何開始的？你需要知道其中一個住在哪兒。你是怎麽找到他的，憑運氣，還是找遍了全國？你知不知道假釋犯都得有一個住址，即使那隻是一個狗窩？你有沒有猜到伯尼擅自離開了居所？你是不是知道他是一個被判有罪的重案犯，他的指紋和其他體徵都被記錄在案了？你還把比特尼那個人燒得不像樣子，沒有指紋，沒有紋身，連臉也沒有，這樣做是不是為了贏得時間？人們是從哪兒得到他欠人錢的想法的？是你散布的？你以前在那兒嗎？這是你的第二個對像，你必須抓緊時間，你知道你必須及早出擊，在他開始懷疑伯尼在哪兒，為什麽不打電話之前就行動。
他又為什麽讓你進門呢？他認為你是個朋友嗎？但是你對他做的事是一個朋友會做的嗎？你並非他的組織的一分子，對不對？他放你進門肯定不是因為你是個朋友或同謀犯。他肯定害怕你或尊敬你，或者不得不屈從於你的權威。
但是他讓你進門了，對不對？然後你做了你應該做的。你做的事是神聖的，但是你是聖人呢還是魔鬼？
87
下午1點56分。
吉爾·巴瑟露米正在跟幾名穿製服的警察說話，凱茨溜了回來。吉爾談得很專心，但還是揚起手來打了個招呼。凱茨撲通一聲坐進椅子裏，麵前是一堆案例分析和昨天的參考書。她感到內疚。這堆書的最上麵貼著一個小紙條，上麵寫著：給莫伊拉和南安普敦的梅森警長回電話。她先拔通了梅森的電話。
“跟你通報一下那個瘋子強姦犯的情況，弗拉德。我的探長拿不準，我的同事認為沒戲，從皇家檢察院來的最初反應是不可能。”
“什麽？你沒說笑話吧？如果吉姆說的都是真的，好多無頭案都能破了。”
“這個你知道，我也知道。但是他們看到的是要證明這些事是極其困難的。我們手中的證人是沒有什麽力量。如果他出庭作證，辯護方肯定會大獲全勝。你能設想一個被判有罪的強姦犯，在要求匿名的條件下能得到陪審團的信任嗎？”
“我的天，彼德。那他們已經拒絕了嗎？”
“還沒有，他們隻是說對此沒有什麽信心。我原來就知道會是這個樣子的。我勸我的探長給我們一周時間，看能不能查出什麽來。我想如果我們能找到有關屍體的線索，他們就不得不採取行動了。但是你也了解鄧海姆，他是一個照著書本循規蹈矩的人。沒有得到上級的認可，他不會同意。而他的上級，又要請示他們的上級。”
“這麽說這事黃了？”
“還沒有。我星期一得去跟他們談。噢，不是我，是我們，我們得去跟他們談談。”
</br>